HET VRAGEN - vertaling in Frans

• demander
• poser la question
• sur la demande
• solliciter
• demande
• demandent
• demanderai

Voorbeelden van het gebruik van Het vragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als we de sniper vinden, kunnen we het hem vragen.
On le trouve et on lui demande.

Wanneer hij zichzelf aangeeft, zal ik het hem vragen.
Quand il se rendra, je lui demanderai.

Ik moet het vragen.
Je dois poser la question.

Jaar ben ik hem om advies aan het vragen en.
Ca fait 16 ans que je lui demande des conseils.

Ik ga en zie mijn zus later, zo… ik kan het haar vragen.
Je vois ma soeur tout à l'heure, je lui demanderai.

moet ze het zelf vragen.
qu'elle le demande elle-même.

Als tante Golda gereanimeerd is, zal ik het haar vragen.
Quand on aura réanimé tante Golda, je lui demanderai.

Het spijt me, ik moet het je vragen.
Désolé, il faut que je te le demande.

Ik moet het vragen.
Il faut que je demande.

Misschien wil ze wel dat we het vragen.
Elle voudrait peut-être qu'on le lui demande. Elle voulait que tu trouves le billet?

Ik weet, dat we het ondenkbare vragen.
Je sais que l'on demande l'impensable.

Als je het niet aan kunt moet je het niet vragen.
Si tu n'arrives pas à gérer, alors ne demande pas.

Als je het moet vragen, zou ik zeggen, van nee.
Si tu demandes, je suppose que non.

Wil je het 'm vragen?
Tu lui demandes?

Misschien moet je het hen vragen. Kan ik niet.
Peut-être juste… je ne sais pas, demandes leur une copie.

Ik had het kunnen vragen maar dan had het geleken
J'aurais bien demandé mais ça aurait été comme

Je moet het hen vragen.
Vous leur demanderez.

Laten we het hem vragen.
Pourquoi n'allons nous pas lui demandé?

Ik zal het hem vragen voor ik hem vermoord.
Tu peux être sûr que je lui demanderais avant de le tuer.

Laten we het hem vragen.
Trouvons-le et demandons-le lui.