BIDDEN IS - vertaling in Frans

• prière est
• prier est

Voorbeelden van het gebruik van Bidden is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Antwoord: De meest voor de hand liggende belemmering van effectief bidden is de aanwezigheid van onbeleden zonden in het hart van degene die aan het bidden is.
Réponse: L'obstacle majeur pour une prière efficace est la présence de péchés non confessés chez celui qui prie.

Antwoord: De meest voor de hand liggende belemmering van effectief bidden is de aanwezigheid van onbeleden zonden in het hart van degene die aan het bidden is.
Réponse: L'obstacle le plus courant à une prière efficace est la présence de péchés non confessés dans le cœur de celui qui prie.

Bescherming tegen negatieve energieën: Bidden is een krachtige methode om uwzelf te beschermen tegen negatieve energieën(spoken,
Protection contre les fantômes: La prière est un outil très puissant et aide à se protéger des fantômes(démons,

Bidden is open staan voor God,
La prière est ouverture à Dieu,

Bidden is een erg belangrijke instrument om onze afhankelijkheid van onze vijf zintuigen,
La prière est un élément important pour réduire la dépendance sur les cinq sens,

de God tot wie we bidden is de bron van de kracht van gebeden,
le Dieu que nous prions est l'unique source de la puissance de la prière;

de God tot wie we bidden is de bron van de kracht van gebeden,
le Dieu que nous prions est la source de la puissance de la prière;

hebben we troost van het feit dat de Heilige Geest voor ons aan het bidden is!
nous avons le réconfort de savoir que le Saint-Esprit prie pour nous!

Een katholiek die kan knielen voor een beeld tijdens het bidden is niet het beeld aanbidden,
Un catholique qui peut se mettre à genoux devant une statue en priant est pas adorer la statue

Als je aan het bidden bent, dan kom ik later wel terug.
Si vous priez, je peux revenir plus tard.

Als je aan het bidden bent daar, stop daar nu mee.
Si vous priez là-dedans, arrêtez tout de suite.

Dus dat is wat ik aan het bidden was.
Alors c'est ce que je priais.

Terwijl hij op het schavot neerknielt, bidden zijn lippen.
Tandis qu'il s'agenouille sur l'échafaud, ses lèvres prient.

Vergeef me, my lady als je aan het bidden bent.
Pardonnez-moi… si vous êtes en prière.

Ik dacht dat we aan het bidden waren.
Je pensais que nous priions.

Toen ik op een dag aan het bidden was in de Gouden Tempel in Kyoto… werd ik ontdekt door een reclameregisseur.
Un beau jour, alors que je priais dans le temple d'or de Kyoto, un réalisateur de pubs m'a repérée.

Anderzijds Een bestand van de ene computer bidden was praktisch onmogelijk, vanwege de grootte.
De l'autre côté de déplacer un fichier d'un ordinateur à prier était pratiquement impossible, en raison de sa taille.

Terwijl de vrouwen allen aan het bidden waren in tongen en ik aan het luisteren was,
Alors que les femmes priaient toutes en langues(glossolalie) et j'écoutais,

Weet je, eerder, toen ik aan het bidden was… heb ik niet alleen gebeden
Tu sais, tout à l'heure, quand je priais… Je ne priais pas seulement

Toen je je ogen dichtdeed en aan het bidden was, waar dacht je toen aan?
Quand tes yeux étaient fermés and que tu étais entrain de prier, Qu'est ce qu'il y avait dans ta tête?