OM TE BIDDEN - vertaling in Frans

• pour prier
• pour la prière

Voorbeelden van het gebruik van Om te bidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en ik vraag jullie om te bidden.
et je vous demande des prières.

Moge dat in jullie hart gegrift zijn. Probeer om te bidden en die liefde te beleven.
Que cela soit inscrit dans vos cœurs et, par la prière, essayez de vivre cet amour.

ook dit keer nodig ik jullie uit om te bidden.
cette fois-ci aussi je vous invite à la prière.

neemt de tijd om te bidden en na te denken.
il prend un temps de réflexion et prie.

hoe vaak heb Ik gevraagd om te bidden voor vrede!
combien de fois vous ai-je invités à prier pour la paix!

Toen mijn oma ziek was en ik klein, zaten we bij haar om te bidden.
Quand ma grand-mère était malade et que j'étais petite, on priait à côté d'elle.

We verzamelen ons in een aparte, geïsoleerde zone… om te bidden en boete te doen.
Nous allons nous rassembler dans une zone isolée… Loin des autres. Nous prierons et nous nous repentirons.

Ik wens daarom, dat overal mannen hun heilige handen heffen om te bidden, zonder boosheid of ruzie.
Je voudrais donc qu'en tout lieu les hommes prient en levant les mains vers le ciel sans colère ni mauvaises intentions.

Als ik niet genoeg tijd heb om te bidden, maar nog belangrijk werk te doen heb,
Quand je n'ai pas assez de temps pour prier mais que j'ai un travail important à accomplir,

minder jong, naar Banneux wil komen, niet enkel om te bidden maar ook om zich ten dienste te stellen van anderen om zo een licht te zijn in de duistere tijd van zovelen.
moins jeune désire se retrouver à Banneux non seulement pour prier mais aussi pour se rendre utiles aux autres afin de donner ce rayon de soleil qui manque à beaucoup en ces temps difficiles que nous vivons.

hij zich verspreidt onder allen die bij elkaar zijn gekomen om te bidden.
grandit parmi ceux qui sont rassemblés pour la prière.

Als christenen oprecht samenkomen om te bidden, de Schriften te bestuderen
Lorsque des chrétiens se rassemblent pour prier et étudier les Ecritures,

had zijn handen opgeheven om te bidden, een wolk, hoewel er geen wind bewoog, haastte zich over het zenit
avait levé ses mains pour prier, un nuage, bien qu'aucun vent ne remuait,

waar christenen bijeenkomen om te bidden en het brood te delen.
là où des chrétiens se réunissent pour prier et partager le pain.

haar favoriete deel van de religie is dat ze stopt om te bidden voor de vrede vijf keer per dag.
sa partie préférée de la religion est qu'elle s'arrête pour prier pour la paix, cinq fois par jour.

de eerste drie voorwaarden, in het Evangelie van Lukas:"Twee mensen gingen naar de tempel om te bidden, de een was een farizeeër en de andere een tollenaar.
qui contiennent ces trois exigences:« Deux hommes montèrent au temple pour prier; l'un était un pharisien, l'autre un collecteur d'impôts.

u Energie verzendt naar plaatsen waar mensen samenkomen voor een mis of om te bidden in Mijn Naam of die van God.
vous enverrez cette« Energie» vers des endroits où des gens se rassemblent pour une messe ou pour prier en Mon Nom ou celui de Dieu.

de Heiligen in Israël te zegenen, om te bidden dat de vijanden weg zullen rennen in zeven verschillende richtingen.
bénir les Saints en Israël, pour prier que les ennemis s'enfuiront dans 7 directions différentes.

een ceremonie met een hoge concentratie van inheemse volkeren tempel om te bidden, Het is het Mekka van de hindoe in Bali.
une cérémonie avec une forte concentration de temple de peuples autochtones pour prier, C'est la Mecque de l'hindou à Bali.

ondanks mijn zwakke pogingen om te bidden, kreeg ik een getuigenis
mes petits efforts pour prier m'avaient donné le témoignage