DIENDEN - vertaling in Duits

• dienten
• mussten
• sollten
• legten
• übermittelten
• verehrten
• serviert
• müssen
• diente
• mußten
• dienen
• sollte
• musste
• sollen
• dient
• soll

Voorbeelden van het gebruik van Dienden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze nederzettingen dienden als woonplaats, opslagplaats en handelsplaats.
Diese„Behausung“ diente als Wohnstätte, Fort und Handelsposten.

Baron en ik dienden onder Verris in the Marines.
Baron und ich dienten früher unter Verris.

Waar dienden deze oude tunnels voor?
Wozu dienen diese alten Tunnel?

Overigens dienden alle besluiten met een parigheid van stemmen te worden genomen.
Allerdings mußten alle Beschlüsse einstimmig gefaßt werden.

De vijvers dienden zowel als kweekvijvers
Der Keller diente sowohl als Kohlenkeller als auch

Ze dienden met Philip.
Sie dienten mit Philip.

Vaak dienden ze ook als koffiesurrogaat
Vielfach dienen sie auch als Kaffeesurrogat

Ze dienden als een laatste verdediging
Es diente als letzter Schutz,

Er waren twee verschillende onderdelen die gewijzigd dienden te worden in deze verordening.
In dieser Verordnung musste zweierlei geändert werden: zum einen der Geltungsbereich der Ausbildungsmaßnahme.

Onze oorlogen dienden de vrijheid.
Unsere Kriege dienten der Freiheit.

Deze maatregelen dienden met name betrekking te hebben op.
Diese Maßnahmen sollen insbesondere Folgendes betreffen.

De overige verdiepingen dienden als opslagplaats en de verdieping onder het reservoir als enorme lekbak.
Der obere Stock diente als Festsaal und der untere als Marktschänke.

Ze dienden als lokaas.
Sie dienen als Schallarkaden.

Ze dienden op de Monarch.
Sie dienten auf der Monarch.

Verticale palen dienden als structuur voor het huis.
Die östliche Chorempore dient als Aufstellungsort für die Orgel.

Nu, dienden meer dan 80 klanten van landen, door Raytech producten en Raytech-Team.
Jetzt über 80 Landkunden, diente durch Raytech-Produkte und Raytech-Team.

Deze verminkingen dienden geen enkel medisch doel…
Die Verstümmelungen dienen keinem medizinischen Zweck,

Leugenachtige liberale instituties dienden uitsluitend….
Liberale Institutionen dienten nur dazu,-".

Lange tijd dienden de zalen gelegen binnen de Deur als gevangenis.
Lange Hallen in der Tür befindet diente als Gefängnis.

Dat ze het grotere geheel dienden. Mijn mensen accepteren hun rol, wetende.
Dass er einem höheren Ganzen dient. Meine Untertanen akzeptieren ihren Platz, wohlwissend.