IS VAN GOD - vertaling in Spaans

• es de dios
• pertenece a dios

Voorbeelden van het gebruik van Is van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

want de Richter is van God en als God voor de sterfelijke mens.
porque el Ajustador es de Dios y como Dios para el hombre mortal.

niet meesters van het werk dat is van God." Ezechiël ch.
no señores de la obra que es de Dios". ch Ezequiel.

De bomen zijn van God.
Los árboles son de Dios.

Fotonen zijn van God. God IS licht,
Los fotones son de Dios. Dios es luz,

Sommige dingen zijn van God.'.
Algunas cosas son de Dios".

De dieren zijn van God.
Los Animales son de Dios.

Het oosten en het westen zijn van God.
Tanto el Oriente como el Occidente son de Dios.

Alle schepselen zijn nu en zijn van God;
Todas las criaturas son ahora y son de Dios;

Maar alle dingen zijn van God.
Pero todas las cosas son de Dios.

Want de schilden van de aarde zijn van God.
Porque de Dios son los escudos de la tierra;

Want Ik ben van God uit naar u toegekomen.
Porque yo de Dios he salido, y he venido;

Want ik ben van God uitgegaan en gekomen;
Porque yo de Dios he salido, y he venido;

Ik ben van God uitgegaan en gekomen;
Porque yo de Dios he salido, y he venido;

maar de bergen zijn van God.
pero las montañas pertenecen a Dios.

Het oosten en het westen zijn van God.
Oriente y Occidente pertenecen a Dios.

Want de schilden van de aarde zijn van God.
A los escudos de la tierra pertenecen a Dios.

Want de koningen van de aarde zijn van God.
Pues todos los reyes de la tierra pertenecen a Dios.

Wij kunnen de bron moeilijk als zijnde van God de Vader en Jezus Christus erkennen(ondanks de Bijbelse teksten in hun spreekkamers).
Podemos fácilmente decir que la fuente es de Dios, el Padre o Jesucristo(a pesar de los textos bíblicos en sus consultorios).

mag worden door de gezegende woorden: “Zeg: alle dingen zijn van God.”.
el pueblo de Bahá sea guiado por las benditas palabras:"Di: todo es de Dios".

De aarde en al haar hulpbronnen zijn van God, maar Hij staat ons genadig toe ze te gebruiken.
De Dios es la tierra y todos sus recursos, pero en Su gracia nos permite hacer uso de ellos.