Voorbeelden van het gebruik van Is van invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Slaap is van invloed op alles wat we doen, en we weten allemaal dat we niet altijd de aanbevolen acht uur halen”, aldus Dr. Teofilo Lee-Chiong, M.
El sueño impacta a todo lo que hacemos, y no es ningún secreto que no solemos alcanzar las 8 horas recomendadas” dice el Dr.Het bestaan van een adequaat wettelijk kader is van grote invloed op de algemene ontwikkeling van de transEuropese samenwerking.
La existencia de condiciones adecuadas en cuanto al marco jurídico influye en gran medida en el desarrollo general de la cooperación transeuropea.Dit probleem in de weergave is niet van invloed op de betrouwbaarheid van de rekeningen.
Vocht is van invloed op de verwerkbaarheid, houdbaarheid,
La humedad influye en la elaboración, durabilidad,Wat je in je lichaam stopt beïnvloedt uw welzijn en is uiteindelijk van invloed op uw vooruitgang.
Lo que ingiere en su cuerpo afecta su bienestar y finalmente impacta su progreso.Het gebruik van additieven is van invloed op niet alleen de gezondheid van het dier,
Tardieve publicatie van een gemeen schapshandeling in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen is niet van invloed op de geldigheid van die handeling.
La publicación tardía de un acto comunitario en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no influye en la validez de dicho acto.zwangerschap en menopauze, is ook van invloed op acne- verbetering van de toestand voor sommige vrouwen
Deze bepaling is niet van invloed op het beroep, voor zover dat betrekking heeft op andere elementen dan die welke in artikel 6 zijn bedoeld.
Esta disposición no afectará al recurso en la medida en que se refiera a elementos distintos de los que se mencionan en el artículo 6.Zoals u in het artikel “Hoe regelmaat ons ziek maakt” heeft kunnen lezen, is voeding van invloed op ons bioritme.
Como ha podido leer en el artículo"Cómo nos enferma la regularidad", la dieta influye en nuestro biorritmo.Zoals gezegd aan het begin, prijzen is van invloed op de conversie voor over %60 van de online shoppers wereldwijd.
Como dice al principio, precios afectan la conversión para sobre %60 de compradores en línea en todo el mundo.De aanmeldingsstatus van een liefdadigheidsinstelling bij PayPal Giving Fund is van invloed op de methode en de snelheid van de distributie van geld.
El estado de inscripción de una organización benéfica en PayPal Giving Fund afectará al método y la velocidad con los que se distribuyen los fondos.De rentestand in de eurozone is van invloed op de ontwikkeling van de economie en de stabiliteit van de prijzen.
Los tipos de interés de la zona del euro influyen en la evolución económica y la estabilidad de los precios.De wastemperatuur die je kiest, is direct van invloed op de levensduur van je kleding.
Het volgende bekende probleem is van invloed op alle updates die in beveiligingsbulletin MS10-070 zijn beschreven.
Los siguientes problemas conocidos afectan a todas las actualizaciones que se describen en el boletín de seguridad MS10-070.De mate van complexiteit is van invloed op de wijze waarop functies,
Los grados de complejidad influyen en la forma en que las funciones,waarschijnlijk op enig moment dat ongeval is van invloed op de tarieven die u betaalt voor uw auto verzekering.
más que probable que en algún momento accidente afectará las tasas que está pagando por su seguro de automóvil.Deze ontwikkeling is van invloed op de vaardigheden die opleiders moeten overbrengen
Een aantal correcties in AEM DAM 5.6 is van invloed op de functionaliteit van Adobe Drive,
Varias correcciones de AEM DAM 5.6 afectan a la funcionalidad de Adobe Drive,Het is geen probleem als er nog een paar klontjes te zien zijn- dit is niet van invloed op het uiteindelijke resultaat.
No te preocupes si aún quedan algunos grumos, ya que no afectarán el resultado final.
