IS VAN INVLOED - vertaling in Duits

• beeinflusst
• wirkt sich
• betrifft
• hat Auswirkungen
• berührt
• beeinträchtigt
• hat Einfluss
• beeinflussen

Voorbeelden van het gebruik van Is van invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bovendien is het van invloed op de kwaliteit van de snede.
zudem es wirkt sich auf die Schnittqualität.

Ik weet niet wat er precies mis is… maar het is van invloed op Pipers krachten.
Ich weiß zwar nicht was das Problem ist, aber es beeinflusst Pipers Kräfte.

De ze ontwikkeling is van invloed op de vaar digheden die opleiders moeten overbren gen en waar ze dus zelf ook over moeten beschikken.
Diese Entwicklung hat Auswirkungen auf die Qualifikationen, die Ausbilder vermitteln und folglich selbst besitzen müssen.

Deze overeenkomst is niet van invloed op de deelname van Argentinië,
Dieses Abkommen berührt nicht die Teilnahme Argentiniens

Meestal is dit van invloed op atleten en mannen,
Normalerweise betrifft dies Athleten und Männer,

In Japan is energie nu al veel duurder(…) maar dit is niet van invloed op de internationale concurrentiepositie van dat land.
In Japan ist Energie bereits heute viel teurer beeinträchtigt jedoch nicht die internationale Wettbewerbsfähigkeit der japanischen Industrie.

zij geloven dat grootte is van invloed op de weergave van tevredenheid aan hun partners tijdens de seks.
dass die Größe wirkt sich auf die Darstellung der Zufriedenheit an ihre Partner beim Sex.

Deze overeenkomst is van geen invloed op de deelname van China,
Dieses Abkommen berührt nicht die Beteiligung Chinas

De kwaliteit van de tepelvoering is van invloed op de melktijden, het niveau van uitmelken,
Die Qualität des Melkbechereinsatzes hat Einfluss auf die Melkzeiten, das Ausmelkniveau,

Dit derde beginsel is van invloed op het Europese concurrentievermogen
Dieser dritte Grundsatz hat Auswirkungen auf die Wettbewerbfähigkeit der Gemein schaft

Omdat het probleem verband houdt met de Google Play Services-app, is dit van invloed op apparaten met verschillende Android-versies en -providers.
Da das Problem mit der Google Play Services-Anwendung zusammenhängt, betrifft dies Geräte mit verschiedenen Android-Versionen und -Anbietern.

Die wanverhouding is van invloed op onze wetgeving.
und dieses Ungleichgewicht beeinträchtigt unsere Gesetzgebung.

Dit nieuw onderzoek is niet van invloed op de datum waarop Verordening(EG)
Diese Überprüfung berührt nicht den Zeitpunkt, zu dem die Verordnung(EG)

de displaymanager die het aanmeldscherm van Unity Greeter aanstuurt, en is van invloed op zowel Ubuntu 17.04 als Ubuntu 16.10.
der den Anmeldebildschirm von Unity Greeter antreibt, und betrifft sowohl Ubuntu 17.04 als auch Ubuntu 16.10.

Migratie is van invloed op het onderwijs aan kinderen, zelfs wanneer zij uit een gezin met een hoge sociaaleconomische en opleidingsstatus komen.
Die Migration kann selbst in Familien mit hohem sozioökonomischen und Bildungsstatus die Bildungserfahrung der Kinder beeinflussen.

Dit herzieningsonderzoek is niet van invloed op de datum waarop Verordening(EG)
Die Überprüfung berührt nicht den Zeitpunkt, zu dem die Verordnung(EG)

Vast tapijt heeft een positieve uitwerking op het klimaat van de ruimte en is van invloed op akoestiek, ruimtelijke indruk en sfeer.
Böden Teppichböden wirken sich positiv auf das Raumklima aus und beeinflussen Akustik, Raumeindruck und Atmosphäre.

de richting van de vertrouwensrelatie is van invloed op het vertrouwenspad dat wordt gebruikt voor verificatie.
die dazugehörige zugewiesene Richtung haben Auswirkungen auf den für die Authentifizierung verwendeten Vertrauenspfad.

De dikte van de folie is van invloed op de drukkracht, de stijfheid wordt bepaald door de foliedikte
Die Dicke der Folie hat Einfluß auf die Druckkraft, die Steifheit wird bedingt durch die Foliedicke

Dit is belangrijk en is van invloed op uw wettelijke rechten.
Sie sind wichtig und betreffen Ihre Rechte, lesen Sie diese