IS VAN GROOT - vertaling in Duits

• ist von großer
• ist von wesentlicher
• ist von höchster
• ist von immenser
• ist von entscheidender
• ist von erheblicher
• ist von größter
• ist von großem
• sind von großer

Voorbeelden van het gebruik van Is van groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rol van ritmische ademhaling is van groot belang.
Die Rolle der rhythmischen Atmung ist von großer Bedeutung.

Lang slapen voor pasgeborenen is van groot belang.
Langer Schlaf für Neugeborene ist von großer Bedeutung.

De ontdekking van de supernova is van groot wetenschappelijk belang.
Die Entdeckung dieser Supernova ist von großer Bedeutung.

De zogenaamde individualisering van sociale zekerheidsrechten is van groot belang.
Die sogenannte Individualisierung von Sozialansprüchen ist von großer Bedeutung.

Het is van groot belang.
Es ist von grosser Wichtigkeit.

Madame captain, dit is van groot belang voor het Q-Continuüm.
Madam Captain, dieses Thema ist von grosser Bedeutung für das Q-Kontinuum.

Het is van groot belang.
Es ist von allerhöchster Bedeutung.

Het is van groot belang!
Es ist von massiver Bedeutung!

Tijd is van groot belang.
Zeit ist von äußerster Wichtigkeit.

Dit evenement is van groot belang?
Wie wichtig diese Veranstaltung für die Stadt ist?

De relatie tussen aquacultuur en milieu is van groot belang.
Die Beziehung Aquakultur/Umwelt ist äußerst wichtig.

Duurzame productie van grondstoffen- zowel binnen Europa als wereldwijd- is van groot belang.
Die nachhaltige Gewinnung von Rohstoffen sowohl innerhalb Europas als auch weltweit ist von groer Bedeutung.

Jullie moeten niet-vijandelijke mensen apart houden. Dat is van groot belang.
Eure Aufgabe wird sein, Nicht-Angreifer zu isolieren und in Sicherheit zu bringen, das ist von allergrößter Wichtigkeit.

Het is van groot belang dat producenten hun productieprocessen tijdig aan de nieuwe regels aanpassen.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass die Hersteller ihre Herstellungsprozesse rechtzeitig an die vorgeschriebenen Bestimmungen anpassen.

Het is van groot belang dat de Commissie in dit geval de financiële gevolgen van dergelijke onregelmatigheden beoordeelt.
Es ist von höchster Bedeutung, dass von der Kommission in diesem Fall die finanziellen Auswirkungen dieser Unregelmäßigkeiten bewertet werden.

Het begrip 'relatieve stabiliteit' is van groot belang voor de Schotse vloot
Das Konzept der relativen Stabilität ist von wesentlicher Bedeutung für die schottische Fischereiflotte

De richtlijn werkt hopelijk naar twee kanten: ze is van groot belang voor verstandiger praktijken,
Die Richtlinie wird sich hoffentlich in zwei Richtungen auswirken: Sie ist von immenser Bedeutung für das notwendige Vernunftdenken,

Ervaring is van groot belang en dat is de reden waarom alle levens zo belangrijk voor jullie zijn, ongeacht hoe ze zich manifesteren.
Erfahrung ist von höchster Bedeutung, und deshalb sind all die Lebenszeiten so wichtig für euch, unabhängig davon, welches Erscheinungsbild sie jeweils haben mögen.

Het is van groot belang dat hun wens om toe te treden tot de Europese Unie wordt gerespecteerd.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass der Wunsch der zypriotischen Bevölkerung nach einem Beitritt zur Europäischen Union respektiert wird.

Het is van groot belang een kader te ontwikkelen
Es ist von entscheidender Bedeutung, einen Rahmen zu entwickeln,