Voorbeelden van het gebruik van Incide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una solución muy inteligente que también incide en una mayor duración de la vida de estas lámparas.
El rayo láser incide en la superficie del material
Entrenar e incorporar en nuestra rutina la utilización del lenguaje positivo incide directamente en nuestra forma de percibir el mundo.
Het trainen en opnemen in onze routine van het gebruik van positieve taal beïnvloedt rechtstreeks onze manier van waarnemen van de wereld.El ultrasonido se transmite desde cada cerda individual en forma de ondas longitudinales en la pasta de dientes ultrasónico e incide perpendicularmente sobre a los dientes.
Het ultrageluid wordt vanaf elke individuele borstelharen in de vorm van longitudinale golven in de ultrasone tandpasta overgebracht en valt loodrecht op de tanden.Observa en los últimos años una involución en la Unión Europea en relación con la igualdad de género, que incide directamente sobre las personas LGBTI;
Merkt op dat de afgelopen jaren in de EU achteruitgang op het gebied van gendergelijkheid is waargenomen, met rechtstreekse gevolgen voor LGBTI-personen;El seguro de vehículos automóviles incide también significativamente en la libre circulación de personas,
Daarnaast heeft de motorrijtuigenverzekering aanzienlijke gevolgen voor het vrije verkeer van personen,Cada agróglifos contiene un código distinto que incide en una parte específica de nuestro subconsciente.
Zo bevat elke graancirkel een andere code die invloed heeft op een specifiek deel van ons onderbewustzijn.Cuando la luz incide en el mini-tubo, una carga negativa animada por los fotones mueve"hojas" al tallo.
Wanneer het licht raakt de mini pijp, een negatieve lading geanimeerd door fotonen beweegt"bladeren" om de steel.Al mismo tiempo, incide en el envejecimiento prematuro del cerebro y esto, a su vez, hace que algunas capacidades intelectuales disminuyan.
Tegelijkertijd zorgt het ervoor dat de hersenen vroegtijdig verouderen en dit beïnvloedt op zijn beurt sommige intellectuele vermogens.Los costes relacionados con la impresión han disminuido de forma considerable, lo cual incide notablemente en nuestros beneficios.
De printgerelateerde kosten zijn aanzienlijk verminderd, wat een sterk effect heeft op onze winstcijfers.la cantidad de luz que incide sobre la planta.
de hoeveelheid licht die op een plant valt.De hecho, la respuesta que damos hoy a Dios, que nos ama en Jesucristo, incide en nuestro futuro.
Het antwoord dat wij namelijk vandaag geven aan God die in Jezus Christus van ons houdt, heeft weerslag op onze toekomst.Se usa una vez cuando la luz incide en la capa epidérmica,
Het wordt eenmaal gebruikt als het licht de epidermislaag raakt en dan weerel frío se asocia con la humedad, un combo implacable que incide su estado general.
de kou wordt geassocieerd met vochtigheid, een meedogenloze combo die de algemene toestand beïnvloedt.La protección contra el sol es necesaria cuando todo el día incide el sol sobre el balcón.
Bescherming tegen de zon is nodig als de zon de hele dag op het balkon valt.la composición de las croquetas incide directamente en su salud general,
de samenstelling van de brokken een direct effect heeft op zijn algemene gezondheid,Hemos buscado esas cosas y creemos haberlas encontrado en el haz de luz que incide en la brillante superficie de la piedra.
Wij hebben naar dergelijke dingen gezocht en we geloven dat we ze hebben gevonden in de straal van licht die het glinsterende oppervlak van massieve steen raakt.En efecto, la respuesta que damos hoy a Dios, que nos ama en Jesucristo, incide en nuestro futuro.
Het antwoord dat wij namelijk vandaag geven aan God die in Jezus Christus van ons houdt, heeft weerslag op onze toekomst.conjunto de hechos coexistentes, en el que el cambio en una parte incide en el cambio del conjunto en su totalidad.
set van naast elkaar bestaande gebeurtenissen, waarbij een verandering in één deel de verandering van het geheel beïnvloedt.la luz del sol incide en una gota de lluvia individual.
wat er gebeurt als het zonlicht één individuele regendruppel raakt.
