VAN INVLOED IS - vertaling in Spaans

• afecta
• influye
• impacta
• incide
• repercute
• tiene un impacto
• tiene una influencia
• tiene un efecto
• afecte
• afectará
• afectan
• influyen
• influya
• impactando

Voorbeelden van het gebruik van Van invloed is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die in dit geval van invloed is op de bescherming van de wimpers tegen verbrijzeling en uitval.
que en este caso tiene un impacto en la protección de las pestañas contra el debilitamiento y la caída.

Het kan een combinatie van factoren zijn die van invloed is op mensen die geboren zijn met een aanleg voor de aandoening.
Puede ser una combinación de factores que afectan a las personas que han nacido con una predisposición a la enfermedad.

omdat onnauwkeurigheid van invloed is op de kwaliteit en het esthetische uiterlijk van de constructie.
ya que la inexactitud afectará la calidad y el aspecto estético de la estructura.

Overwegende dat toegang tot land van essentieel belang is voor een aantal mensenrechten, en van invloed is op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie;
Considerando que el acceso a la tierra es esencial para la realización de varios derechos humanos y repercute en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea;

Ten tweede moet Indonesië de regionale agenda kunnen opstellen die van invloed is op de wereldvrede en veiligheid.
En segundo lugar, Indonesia debería poder plantear la agenda regional que tiene un impacto en la paz y la seguridad mundiales.

De fondsen die worden veroorzaakt door de actieve componenten, die van invloed is op de processen die zich voordoen in de Lidstaten.
Los fondos que mediante la intensificación de los componentes que influyen en los procesos que ocurren en los estados miembros.

Aangezien BPSD van grote invloed is op de kwaliteit van leven, is het belangrijk
Dado que los BPSD afectan en gran medida a la calidad de vida,

Papieren juwelendoosjes moeten meestal goede materialen kiezen, omdat dit van invloed is op de kwaliteit van de geschenkdoos.
Las cajas de joyería de papel generalmente tienen que elegir buenos materiales, ya que esto afectará el grado de la caja de regalo.

Bovendien komt het steeds vaker voor dat het Hof nationale rechtbanken assisteert bij de interpretatie van het gemeenschapsrecht, wanneer dat van invloed is op de nationale rechtspraak.
Por otra parte, crece incesantemente la colaboración del Tribunal con las justicias nacionales en la interpretación del Derecho comunitario cuando éste repercute en el Derecho nacional.

Iedereen weet dat wat je eet direct van invloed is op je gezondheid.
Todo el mundo sabe que lo que se come tiene un impacto directo en la salud.

Als we willen dat de ontwerpresolutie van invloed is op het buitenlands beleid van de Europese Unie,
Si queremos que la resolución influya en la política exterior de la Unión Europea,

Voeding is de wetenschap van hoe het voedsel dat we eten van invloed is op onze gezondheid.
La nutrición es la ciencia de cómo los alimentos que comemos afectan nuestra salud.

U zal kijken naar iedereen en iedereen die het politieke leven en de politieke cultuur van invloed is, van presidenten tot demonstranten.
Observará a cualquiera y a todos los que influyen en la vida política y la cultura política, desde presidentes hasta manifestantes.

wilt u waarschijnlijk uw DNS-server op uw router wijzigen, wat van invloed is op uw gehele thuisnetwerk.
desee cambiar el servidor DNS en el router, lo que afectará a toda la red doméstica.

Ik vind dat ook de Raad een eindverantwoordelijkheid moet hebben, aangezien dat van invloed is op de milieusituatie in de kandidaat-landen.
Opino también que el Consejo debe asumir una responsabilidad, ya que esto repercute en la situación medioambiental en los países solicitantes.

hernieuwde verkoopbaarheid, wat direct van invloed is op de bedrijfsresultaten.
renovable comercialización, impactando directamente en el resultado final.

dit kan morgen weer fout zijn door de wijziging in het informatie klimaat die van invloed is op de beslissing.
una respuesta correcta hoy, pero puede ser incorrecta mañana debido a cambios en el entorno de la información que afectan la decisión.

het realiseren van een betere synergie tussen gezondheidsbeleid en ander beleid dat van invloed is op de sociaaleconomische en omgevingsdeterminanten van gezondheid.
hay un ampliomargen para desarrollar mejores sinergias entre las políticassanitarias y otras políticas que influyen en los determinantesambientales y socioeconómicos de la salud.

Regelmatig eten zal onvermijdelijk leiden tot onvoldoende inname van groenten, wat van invloed is op de inname van multivitaminen en antioxidanten.
Con frecuencia, comer esto inevitablemente conducirá a una ingesta insuficiente de verduras, lo que afectará la ingesta de multivitaminas y antioxidantes.

is er meer dat van invloed is naast de voordelen die we hierboven hebben genoemd.
hay más hechos que afectan además de las ventajas que mencionamos anteriormente.