VAN INVLOED IS - vertaling in Frans

• affecte
• influe
• a une incidence
• ont un impact
• ait une influence
• influence
• a des conséquences
• a un effet
• exerce une influence
• affectant
• ayant une incidence
• affectent
• influant
• a un impact

Voorbeelden van het gebruik van Van invloed is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we moeten niet vergeten dat de klimaatverandering van invloed is op het hele ecologische erfgoed van Europa.
n'oublions pas que les changements climatiques affectent tous les atouts environnementaux de l'Europe.

Grote indicatoren duiden op de aanwezigheid van een bepaalde factor die van invloed is op de versnelling van de hartslag.
Les grands indicateurs indiquent la présence d'un certain facteur affectant l'accélération du rythme cardiaque.

Trends in de demografie van gezinnen is mogelijk nog een factor die van invloed is op de actieve arbeidsdeelname van vrouwen.
Les tendances de la démographie des familles pourraient représenter un facteur supplémentaire influant sur la participation active de la main-d'œuvre féminine.

Ook zijn er tussen de Lid-Staten markante verschillen in het gedrag dat van invloed is op de gezondheid.
Il existe aussi, entre les États membres, des différences frappantes de comportements affectant la santé.

vergelijkbare steun die van invloed is op de concurrentieverhoudingen.
qui a un impact sur la concurrence.

versterking van de consistentie van beleid dat op het toerisme van invloed is;
renforcer la cohérence des politiques affectant le tourisme;

elk punt in de datastroom van invloed is op de volgende punten.
chaque point du flux de données a un impact sur les points suivants.

bevordering van een grotere samenhang van beleid dat van invloed is op het toerisme;
renforcer la cohérence des politiques affectant le tourisme.

Opgemerkt moet worden dat ook ander EU-beleid van invloed is op de sociale aspecten van herstructureringen
Il convient de noter que d'autres politiques de l'Union européenne ont une influence sur les aspects sociaux des restructurations

Zeggen dat het patroon op het lichaam van invloed is op de gezondheid van de drager, is niet waar.
Dire que le motif sur le corps affectera la santé de son porteur ne serait pas vrai.

De temperatuur van grote invloed is op de reactiesnelheid: omstreeks 40° C vindt deze reactie in de regel tenminste elke 5 minuten plaats.
La température a une influence importante sur la vitesse de réaction: vers 40° C, cette réaction a généralement lieu en moins de 5 minutes;

Dit is een onderneming die tegemoetkomt aan dikwijls geuite verlangens van de burgers en die van rechtstreekse invloed is op hun dagelijks leven.
C'est un projet qui répond aux préoccupations souvent exprimées par les citoyens et qui aura une incidence directe sur leur vie quotidienne.

hoe de verhuizing naar of het wonen in het buitenland van invloed is op uw pensioenrechten.
vérifiez dans quelle mesure le fait de déménager/vivre à l'étranger influera sur vos droits à pension.

Je zult een invloed voelen op je gevoel van eigenwaarde, wat uiteindelijk van invloed is op je hormonen.
Vous sentirez une influence sur votre estime de soi, qui affectera finalement vos hormones.

Schindler draagt zorg voor een snelle installatie waardoor de implementatiefase van minimale invloed is op het gebruiksgemak van uw gebouw.
Schindler veille à une installation rapide, afin que la phase de mise en œuvre ait un impact minimum sur la convivialité de votre bâtiment.

De scheepshuid moet dun genoeg zijn in gebieden waar deze eigenschap van invloed is op de resultaten.
La coque doit être suffisamment mince aux endroits où cette caractéristique a une influence sur les résultats.

Onderhoudswerk is een proces dat van invloed is op elk aspect van veiligheid en gezondheid.
La maintenance est un processus qui touche tous les aspects de la sécurité et de la santé.

Dit type van invloed is op grote schaal gebruikt in machines,
Ce type de roulement est largement utilisé dans les machines,

Een manier in het bijzonder dat dit van invloed is uitgeoefend is boven het recht van de uitgesloten midden.
Une façon, en particulier, que cette influence a été exercée sur le droit des exclus milieu.

Heup dysplasie is een aandoening die van invloed is op de lame-femorale gewrichts-,
Hanche dysplasie est une affection qui touche l'articulation boiteux-fémoral,