INFLUANT - vertaling in Nederlands

• van invloed zijn
• beïnvloeden
• invloed hebben
• invloed uitoefenen
• van invloed is
• beïnvloedende

Voorbeelden van het gebruik van Influant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le même temps, les principaux facteurs influant sur l'emplacement du réfrigérateur sont ses dimensions.
Tegelijkertijd zijn de afmetingen de belangrijkste factoren die van invloed zijn op de locatie van de koelkast.

fondamentalement selon l'exercice, il y a deux principaux domaines influant sur les exercices.
in principe afhankelijk van de oefening zijn er twee hoofdgebieden die gevolgen hebben voor de oefeningen.

cela est souvent un facteur influant sur votre prix final.
dit vaak een factor die van invloed zijn uw uiteindelijke prijs.

Comment peut-on modifier la suggestion de l'espace dans un tableau en influant sur les propriétés de la couleur?
Hoe kan de suggestie van ruimte in een schilderij door de eigenschappen van kleur worden beïnvloed?

en provoquant un déplacement de la demande et en influant sur la compétitivité.
consequenties voor het concurrentievermogen tot gevolg.

de manière à pouvoir exploiter les synergies existant entre l'ensemble des politiques influant sur la compétitivité industrielle.
gebruik kan worden gemaakt van de synergie tussen alle beleidsgebieden die van invloed zijn op het concurrentievermogen.

Le nombre de facteurs influant les résultats d'un calcul d'installation électrique est tel qu'il n'est plus envisageable de réaliser les études sans un logiciel adapté.
Het aantal factoren die de resultaten van een berekening van een elektrische installatie beïnvloeden, is zodanig dat het niet langer mogelijk is om de studies zonder passende software uit te voeren.

Dans la communication SEC(2007) 1188, la Commission européenne énonce tout un ensemble de facteurs7 influant directement et indirectement sur les choix stratégiques et sur l'agenda politique de l'Union.
De Commissie vermeldt in haar MededelingSEC( 2007) 1188 final een lijst met factoren7 die al dan niet rechtstreeks van invloed zijn op de strategische keuzes en de politieke agenda van de Unie.

Toute question concernant ou influant sur l'aménagement et la gestion de l'espace libre
Alle andere aangelegenheden die betrekking of invloed hebben op de inrichting en het beheer van de open ruimte

Tous les trois ans, le centre de santé mentale signale au Gouvernement, par l'interprétation des données recueillies dans le cadre de l'enregistrement, les facteurs influant systématiquement sur la santé mentale de la population de leur territoire.
Het centrum voor geestelijke gezondheidszorg signaleert driejaarlijks aan de regering de factoren die op systematische wijze de geestelijke gezondheid van de bevolking van hun werkgebied beïnvloeden door de interpretatie van de gegevens die worden verzameld in het kader van de registratie.

de la stabilité de l'Europe ne doit pas nous faire oublier les facteurs influant sur la sécurité intérieure de nos sociétés.
stabiliteit in Europa mogen wij echter niet de factoren vergeten die van invloed zijn op de interne veiligheid van de samenlevingen.

une analyse économique approfondie des poli›tiques influant sur la compétitivité de l'économie.
een grondige economische analyse vanbeleidszaken die invloed hebben op de concurrentiekracht van deeconomie.

tous les autres facteurs, de la formation aux technologies de l'information, influant sur leur productivité et leur rentabilité.
alle andere factoren- van opleiding tot informatietechnologie- die hun productiviteit en winstgevendheid beïnvloeden.

Une part non négligeable des décisions influant sur l'évolution économique
Een aanzienlijk deel van de besluitvorming die van invloed is op de economische ontwikkeling

sorte d'additifs peuvent être considérés comme un facteur influant sur la qualité des fibres.
dus additieven kunnen worden behandeld als een factor die invloed hebben op de kwaliteit van de vezels.

Facteurs qui influencent Les principaux facteurs influant sur la résistance aux chocs thermiques au cuivre de tungstène comprennent le CTE(Coefficient d'expansion thermique),
Beïnvloedende factoren De belangrijkste beïnvloedende factoren van wolfraam koper FGM thermische schokbestendigheid zijn CTE(Thermal Expansion Coefficient),

Il est indispensable également que dans le cadre de ce plan d'action, toute politique influant sur la compétitivité de l'industrie tienne compte, d'une manière équilibrée, des objectifs de différentes politiques de l'UE.
Het is tevens noodzakelijk dat de verschillende beleidsdoelstellingen van de EU op evenwichtige wijze in aanmerking worden genomen bij iedere beleidsmaatregel in het kader van dit actieplan die van invloed is op het concurrentievermogen van de industrie.

Une autre élément influant sur la perception du consommateur est certainement le fait
Een ander element dat de perceptie van de consument beïnvloedt is het feit dat kinderschoenen sneller worden vervangen

Facteurs intrinsèques influant sur la pharmacocinétique du ponatinib Aucune étude spécifique n'a été menée pour évaluer les effets du sexe,
Intrinsieke factoren die van invloed zijn op de farmacokinetiek van ponatinib Er zijn geen specifieke onderzoeken uitgevoerd om de effecten van geslacht,

Aujourd'hui, 1941 a été le moment où la Seconde Guerre mondiale a été fortement influant sur les orientations de la recherche universitaire
Nu 1941 is het tijdstip waarop de Tweede Wereldoorlog werd sterk waardoor de richtingen van het academisch onderzoek als de Verenigde Staten