EXERCE UNE INFLUENCE - vertaling in Nederlands

• invloed

Voorbeelden van het gebruik van Exerce une influence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour Diébédo Francis Kéré, le seuil exerce une influence décisive sur l'architecture, et pas seulement auprès de la"Festspielhaus Afrika"("Maison des Festivals d'Afrique"),
Voor Diébédo Francis Kéré heeft de drempel beslissende invloed op de architectuur- niet alleen bij het"Festspielhaus Afrika", wat hij samen

Des études antérieures ont démontré que la situation maritale exerce une influence sur la santé et la mortalité,
Het is bekend van vorig onderzoek dat de huwelijkssituatie een invloed heeft op gezondheid

En tant que deuxième plus importante source mondiale d'investissements directs à l'étranger, l'UE exerce une influence considérable, les investisseurs européens apportant une crédibilité aux projets
Als 's werelds een na grootste bron van directe buitenlandse investeringen heeft de EU een aanzienlijke invloed, met Europese investeerders die geloofwaardigheid verlenen aan projecten

qu'elle crée de nouvelles tendances et exerce une influence majeure quand des décisions sont prises.
hij nieuwe tendensen zal scheppen en een belangrijke invloed zal hebben op de besluitvorming.

Le garçon exerce une influence déterminante sur les petits-séminaristes retirés à San Valentino,
De jongen oefent een beslissende invloed uit op de klein-seminaristen die zich hebben teruggetrokken in San Valentino

Une consommation excessive d'alcool exerce une influence nuisible sur les neurotransmetteurs, les messagers chimiques qui régulent les
Overmatige consumptie van alcohol heeft een schadelijke invloed op neurotransmitters, de chemische boodschappers die de verbindingen tussen de zenuwcellen in de hersenen

Là où je suis d'accord, c'est que cette technologie exerce une influence énorme, principalement visuelle,
Ik ben het er wél mee eens dat technologie veel invloed heeft: ze werkt vooral met beelden

Il est possible qu'un manque de sérotonines exerce une influence sur l'action de la dopamine, le neurotransmetteur dont
Misschien kan een tekort aan serotonine invloed uitoefenen op de werking van dopamine, de neurotransmitter waarvan geweten is

Si les niveaux élevés de caféine exerce une influence votre modèle de repos,
Als de hoge niveaus van cafeïne van invloed is op uw rust patroon,

par là l'homogénéité politique des membres de la Communauté, exerce une influence importante sur l'étendue du champ des intérêts communs.
doelen worden nagestreefd en de politieke homogeniteit van de leden van de Gemeenschap oefent een belangrijke invloed uit op de omvang van hun gemeenschappelijke.

le Maitre Esprit d'Orvonton exerce une influence décisive dans les sphères d'activité suivantes.
de Meester-Geest van Orvonton een onmiskenbare invloed uitoefent op de volgende gebieden van activiteit.

vous viviez tous deux avec une troisième personne, qui exerce une influence subtile mais puissante sur ce que vous ressentez
het ware met een derde persoon, die stilletjes een grote invloed uitoefent op hoe u zich voelt

Il perpètre et finance des actes de terrorisme international, exerce une influence dangereuse sur les populations de jeunes shiites dans les États du Golfe,
steunt internationale terroristische acties, heeft een gevaarlijke invloed op groepen jonge sjiieten in de Golfstaten, in Irak

Toute lecture exerce une influence sur la vision globale du lecteur,
Het lezen oefent invloed uit op het wereldbeeld van de lezer,

L'avènement des nouveaux moyens de communication électroniques exerce une influence essentielle sur les modifications de la structure de la demande aux fins de services postaux;
De komst van nieuwe elektronische communicatiemiddelen is fundamenteel van invloed op veranderingen in de structuur van de vraag naar postdiensten; daarom zal liberalisering

des moyens pour les atteindre, n'existent que pour les seuls secteurs dans lesquels l'État exerce une influence plus ou moins directe et/ou dans lesquels il intervient d'une manière décisive du fait de son comportement.
uitgevoerd al naar de doeleinden en middelen om deze te bereiken, gelden slechts voor die sectoren waarin de overheid een meer of minder directe invloed uitoefent en/of waarin deze om beleidsredenen op doorslaggevende wijze ingrijpt.

les Roms constituent une communauté importante au niveau européen, qui exerce une influence considérable sur la vie sociale,
Roma vormen een belangrijke gemeenschap op Europees niveau, die een aanzienlijke invloed heeft op het sociale, politieke

services d'information; il exerce une influence positive sur l'e-gouvernement, autre domaine dans lequel nous accusons un sérieux retard,
het heeft een positieve invloed op, een gebied waarop wij ook nog ver achterlopen,

la qualité des emplois offerts exerce une influence sur la décision d'accéder au marché du travail
heeft de kwaliteit van aangeboden banen invloed op het besluit om de arbeidsmarkt te betreden,

d'un dispositif juridique similaire ou qui exerce une influence sur une fraction comparable du patrimoine d'une fondation,
een soortgelijke juridische constructie, of die invloed uitoefent over een vergelijkbaar deel van het vermogen van een stichting,