ACTIVITEIT UITOEFENT - vertaling in Frans

• exerce une activité
• exerçant une activité

Voorbeelden van het gebruik van Activiteit uitoefent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de vraag of de organisator van een sportevenement een economische activiteit uitoefent, is niet van belang
C'est ainsi que l'organisateur d'une manifestation sportive peut exercer une activité économique, peu importe

rechtspersoon: die een economische activiteit uitoefent; die minder dan 250 personen tewerkstelt; met een jaaromzet van minder
toute personne physique ou morale: qui exerce une activité économique; qui occupe moins de 250 personnes

De Lid-Staten zijn gehouden een verblijfsvergunning af te geven aan een onderdaan van een andere Lid-Staat wanneer vaststaat dat de betrokkene een economische activiteit uitoefent; kwalificatie van die activiteit als werkzaamheid in loondienst dan wel als zelfstandige is daarvoor niet noodzakelijk.
Les Etats membres ont l'obligation de déliifrer un titre de séjour à un ressortissant d'un autre Etat membre dès lors qu'il n'est pas contesté que ce ressortissant exerce une activité économique, sans qu'il soit nécessaire, à cet égard, de qualifier l'activité exercée comme activité salariée ou indépendante.

Na erop gewezen te hebben dat„ in de context van het mededingingsrecht het begrip onderneming elke eenheid omvat die een economische activiteit uitoefent, ongeacht haar rechtsvorm en de wijze waarop zij wordt gefinancierd"( 2),
Après avoir rappelé que,«dans le contexte du droit de la concurrence, la notion d'entreprise comprend toute entité exerçant une activité économique, indépendamment du statut juridique de cette entité

De Lid Staten zijn gehouden een verblijfstitel af te geven aan een onderdaan van een andere Lid Staat wanneer vaststaat dat de betrokkene een economische activiteit uitoefent; kwalificatie van die activiteit als werkzaamheid in loondienst dan wel
Les États membres ont l'obligation de délivrer un titre de séjour à un ressortissant d'un autre État membre dès lors qu'il n'est pas contesté que ce ressortissant exerce une activité économique, sans qu'il soit nécessaire,

het begrip" onderneming" iedere entiteit omvat die een economische activiteit uitoefent en, anderzijds, dat de uitoefening van een verordenende bevoegdheid van staatswege, behoudens uitzondering, buiten de werkingssfeer van de artikelen 85
la notion d'entreprise comprend toute entité exerçant une activité économique et que, d'autre part, l'exercice d'une compétence réglementaire étatique sort,

onafhankelijk van het feit of hij een economische activiteit uitoefent of niet.
indépendamment du fait qu'il ou elle exerce une activité économique ou non.

worden geleverd als motorbrandstof genieten automatisch van de vrijstelling indien ze worden geleverd aan een persoon die een economische activiteit uitoefent en die beschikt over een vergunning energieproducten en elektriciteit" eindgebruiker" of" pomphouder.
l de la loi bénéficient automatiquement de l'exonération lorsqu'ils sont livrés à une personne exerçant une activité économique et qui dispose d'une autorisation produits énergétiques et électricité"utilisateur final" ou"pompiste.

Artikel 33 Identificatievereiste bij uitoefenen ambulante activiteiten op openbare markt Elke persoon die een ambulante activiteit uitoefent op de openbare markt, dient zich te identificeren aan de hand van een leesbaar uithangbord, zichtbaar geplaatst op het kraam
Article 33- Exigence d'identification en cas d'exercice d'activités ambulantes sur le marché public Toute personne qui exerce une activité ambulante sur le marché public doit s'identifier au moyen d'un panneau lisible,

Iedere persoon die een economische activiteit uitoefent en die, overeenkomstig artikel 429,§ 1, d van de wet,
Toute personne exerçant une activité économique qui souhaite utiliser des produits énergétiques

Een zelfstandige grensarbeider is een onderdaan van een overeenkomstsluitende partij wiens woonplaats gelegen is op het grondgebied van de ene overeenkomstsluitende partij, en die als zelfstandige een activiteit uitoefent op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij, waarbij de betrokkene in beginsel iedere dag naar zijn of haar woning terugkeert,
Le frontalier indépendant est un ressortissant d'une partie contractante qui a sa résidence sur le territoire d'une partie contractante et qui exerce une activité non salariée sur le territoire de l'autre partie contractante en retournant à son domicile en principe chaque jour,

Iedere persoon die een economische activiteit uitoefent en die, overeenkomstig artikel 429,§ 1, e van de wet,
Toute personne exerçant une activité économique qui souhaite utiliser des produits énergétiques

De uitbetaling van het uit de toepassing van artikel 134 voortvloeiende supplement wordt stopgezet tijdens de kalenderjaren gedurende welke de gepensioneerde om het even welke winstgevende activiteit uitoefent die hem een jaarlijks bruto-inkomen oplevert dat gelijk is aan of hoger is
Le supplément découlant de l'application de l'article 134 cesse d'être payé durant les années civiles au cours desquelles le pensionné exerce une activité lucrative quelconque qui lui procure un revenu brut annuel égal

Iedere persoon die een economische activiteit uitoefent en die, overeenkomstig artikel 429,§ 2, a van de wet, belastbare producten wenst te gebruiken bij proefprojecten, moet over een specifieke vergunning beschikken,
Toute personne exerçant une activité économique qui souhaite utiliser des produits imposables dans le cadre de projets pilotes, conformément à l'article 429,§ 2, a de la loi,

wederverkopers de instructie gegeven hun leveringen aan Eco System te staken, met als grond dat deze onderneming, ofschoon zij rechtens als lasthebber optreedt, een activiteit uitoefent die met wederverkoop moet worden gelijkgesteld.
de suspendre leurs livraisons à la firme ECO System au motif que celle-ci exerce une activité équivalente à la revente tout en ayant la qualité juridique demanda taire.

Iedere persoon die een economische activiteit uitoefent en die, overeenkomstig artikel 429,§ 2, c van de wet,
Toute personne exerçant une activité économique qui souhaite utiliser des produits énergétiques

Iedere persoon die een economische activiteit uitoefent en die, overeenkomstig artikel 429,§ 2, e van de wet,
Toute personne exerçant une activité économique qui souhaite utiliser des carburants dans le domaine de la fabrication,

Iedere persoon die een economische activiteit uitoefent en die, overeenkomstig artikel 429,§ 2,
Toute personne exerçant une activité économique qui souhaite utiliser du gasoil,

Iedere persoon die een economische activiteit uitoefent en die, overeenkomstig artikel 429,§ 2,
Toute personne exerçant une activité économique qui souhaite utiliser du gasoil,

Iedere persoon die een economische activiteit uitoefent en die, overeenkomstig artikel 429,§ 2, j van de wet,
Toute personne exerçant une activité économique qui souhaite utiliser comme combustible du gasoil,