ACTIVITEIT IS - vertaling in Frans

• activité est
• constitue une activité
• l'action sont
• activité a

Voorbeelden van het gebruik van Activiteit is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanaf het midden van de jaren zestig tot in de vroege jaren zeventig Skopin de wetenschappelijke activiteit is verlaagd als gevolg van een zware last van administratieve taken.
À partir du milieu des années soixante jusqu'au début des années soixante-dix Skopin scientifiques de l'activité a été réduite en raison d'un lourd fardeau de tâches administratives.

verkoop van het goed, als het de zetel van activiteit is, de schuldenaar van inkomsten en de schuldeiser van terugbetalingen beroven.
ce bien est le siège de l'activité, sa revente privera le débiteur de revenus et ses créanciers de remboursements.

de groeianalyse een jaarlijkse activiteit is die betrekking heeft op de inhoud.
l'examen de la croissance est un exercice annuel qui porte sur le fond.

Men mag echter niet vergeten dat innovatie een complexe activiteit is waarbij een groot aantal factoren meespelen.
Toutefois, il importe de garder à l'esprit que l'innovation est une activité complexe soumise à un grand nombre de facteurs.

het produceren van illegaal kinderpornografisch materiaal een criminele activiteit is.
produire du matériel illicite concernant la pédopornographie est une activité criminelle.

Gelukkig, deze activiteit is tijdelijk, en in de meeste gevallen computergebruikers kunnen opnieuw toegang krijgen tot Register-Editor, taak zetbaas
Heureusement, cette activité est temporaire et, dans la plupart des cas, les utilisateurs d'ordinateurs peuvent de nouveau accéder à l'éditeur du Registre,

De doelstelling van deze activiteit is om invloed te hebben op de kritische details van de uitbating van een wetenschappelijk instrument vanaf de tekentafel tot
Le but de cette activité est d'exercer une influence sur tous les détails-clés de l'exploitation d'un instrument scientifique,

aanverwante dienstverlening voor rekening van derden een bijkomstige activiteit is, voor de werknemers aan deze bijkomstige activiteit tewerkgesteld.
les services connexes pour le compte de tiers constitue une activité accessoire, pour les travailleurs occupés à cette activité accessoire.

voor zover het een economische activiteit is, onder het Gemeenschapsrecht valt.
dans la mesure où il constitue une activité économique, relève du droit communautaire.

Deze activiteit is nog vandaag,
Cette activité est encore aujourd'hui,

Onze activiteit is verbonden met het leveren van onze partners in Litouwen gemotiveerd personeel om te werken in verschillende industrieën
Notre activité est liée à la fourniture de nos partenaires en Lituanie motivés formation pour travailler dans différents secteurs d'activité

Onze voornaamste activiteit is de productie van televisie-,
Notre principale activité est la production d'appareils de télévision,

Deze activiteit is deel van de campagne"Een stuk speelgoed, is gericht op speelgoed en schoolbenodigdheden te verzamelen voor kinderen van de eetzalen die de NGO Global Humanitaria beheert in Peru.">
Cette activité est partie de la campagne"Un jouet,

Het doel van deze activiteit is om de geldigheid na te gaan van de voorschriften die bij voorbeeld betrekking hebben op de verzendstations,
Le but de cette activité est d'éprouver la validité des protocoles relatifs, par exemple, aux stations de transport,

De doelstelling van deze activiteit is om hetkennispotentieel in de EU in stand te houdenen te ontwikkelen door steun te verlenen voor de opleiding en mobiliteit van onderzoekersen
L'objectif de cette activité est de maintenir etde développer le potentiel de connaissancesdont dispose l'UE par un soutien à la forma- tion

Een eenvoudige uitbreiding van deze activiteit is om de leerlingen vragen om hun onderzoek te gebruiken om een één-pagina respons papier of traditionele storyboard
Une extension facile de cette activité serait de demander aux élèves d'utiliser leur recherche pour écrire un papier réponse d'une page

De drie aspecten van deze activiteit is de datum van de schepping,
Les trois aspects de cette activité sont la date de création,

het eerst bevestigd dat het aanbieden en het gebruikmaken van grensoverschrijdende gokdiensten een economische activiteit is die onder het Verdrag valt.
la consommation de services transfrontières de jeux d'argent constituent une activité économique relevant du champ d'application du traité.

Wanneer de beroepsactiviteit evenwel een zelfstandige activiteit is, blijft de onderbrekingsuitkering betaald door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening gedurende de eerste twaalf maanden van deze activiteit..
Toutefois, lorsque l'activité professionnelle est une activité indépendante, l'allocation d'interruption reste payée par l'Office national de l'Emploi pendant les douze premiers mois de l'exercice de cette activité..

De activiteit is daarnaast bedoeld om het bewustzijn te vergroten van het belang
Cette activité vise également à attirer l'attention sur l'importance