ANDERE ACTIVITEIT - vertaling in Frans

• autre activité
• autre exercice
• autre action

Voorbeelden van het gebruik van Andere activiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dienst of andere activiteit, of voorwaarden die horen bij bepaalde inhoud of software die beschikbaar
un service ou une autre activité spécifique, ou des conditions générales qui peuvent accompagner certains contenus

lees een boek, of een andere recreatieve activiteit.
lire un livre ou d'une autre activité de loisirs.

Zelfs als je bedenkt dat er heel weinig beperkingen zijn bij het organiseren van een bedrijf of andere activiteit, is een strikte controle over het hele proces nog steeds noodzakelijk.
Même en considérant qu'il y a très peu de restrictions lors de l'organisation d'une entreprise ou d'une autre activité, un contrôle strict sur l'ensemble du processus est toujours nécessaire.

het is toch koud tijdens het fietsen, golfen, wandelen of andere activiteit.
de la marche ou d'autres activités, mais le problème est qu'il fait froid à l'extérieur!

ondertekening van een contract of een andere bedrijfskritische activiteit.
signature d'un contrat ou d'une autre activité critique.

in aanmerking te komen, moeten de vissers zich ertoe verbinden met deze visserijactiviteit te stoppen of op een andere activiteit over te schakelen in 1997, 1998 of 1999.
les pêcheurs doivent souscrire un engagement à cesser leur activité de pêche ou à se reconvertir vers une autre activité en 1997, 1998 ou en 1999;

Rotsklimmen is vergelijkbaar met versluiering(een andere activiteit waarbij de schaling van heuvels
L'escalade est similaire à celle d'embrouillage(une autre activité à l'échelle des collines

de overeenkomstige rekeningen en mogen niet worden overgedragen naar de activiteiten met betrekking tot de verstrekking van andere vervoerdiensten of naar elke andere activiteit.».
ne peuvent pas être transférées aux activités relatives à la fourniture d'autres services de transport ou à toute autre activité.».

opgericht binnen een onderneming die reeds een andere activiteit heeft en die wil toetreden tot het stelsel van de dienstencheques,
créée dans une entreprise qui exerce déjà une autre activité et qui veut adhérer au système des titres-services,

van de wet, indien zij een andere activiteit uitvoeren dan de activiteiten in het kader van de regeling dienstencheques.».
s'ils exercent une autre activité que les activités dans le cadre du dispositif des titres-services.».

uitbreiding van hun beroepswerkzaamheid als landmeter-expert tot een andere activiteit als zelfstandige, loontrekkende
extension de leur activité professionnelle de géomètre-expert à une autre activité indépendante, salariée

een tafel om te lezen of een andere activiteit, en een goed zicht op dat gebied wordt op prijs gesteld.
une table pour lire ou toute autre activité, et une bonne vue de cette zone est appréciée.

Onder het teken:„ andere werkzaamheden” waaronder wordt verstaan elke andere activiteit, als gedefinieerd in artikel 3,
Sous le signe: toute«autre tâche», à savoir toute activité autre que la conduite, définie à l'article 3,

De vervangende ondernemer die de intentie heeft een andere activiteit uit te oefenen dan de activiteit waarvoor hij al is ingeschreven in het register, is verplicht vooraf een wijziging van zijn inschrijving in het register aan het ondernemingsloket van zijn keuze, te vragen. Art.
L'entrepreneur remplaçant qui a l'intention d'exercer une activité autre que celle pour laquelle il est déjà inscrit dans le registre a l'obligation de demander au préalable une modification de son inscription dans le registre au guichet d'entreprises de son choix. Art.

ambachtsondernemingen en niet-handelsondernemingen naar privaat recht die voornemens zijn een andere activiteit uit te oefenen dan deze waarvoor zij werden ingeschreven, vooraf om een wijziging van hun inschrijving in de Kruispuntbank van Ondernemingen verzoeken.
non commerciales de droit privé qui ont l'intention d'exercer une activité autre que celle pour laquelle ils ont été inscrits doivent demander au préalable une modification de leur inscription dans la Banque-Carrefour des Entreprises.

Elk semafoonoperator die een andere activiteit uitoefent dan die bedoeld in dit besluit en waarvoor hij exclusieve
Tout opérateur de radiomessagerie exerçant une autre activité que celle visée dans le présent arrêté

het spoor, of in een andere fysieke activiteit die u doen als het in staat om u extra energie te geven,
la piste, ou dans un autre exercice que vous faites car il a la capacité de vous fournir plus de puissance,

de handel in munitie dan wel enige andere activiteit verrichten die, doordat ze door een privé-detective wordt uitgeoefend, een gevaar kan
au port d'armes et au commerce de munitions ou toute autre activité qui, du fait qu'elle est exercée par un détective privé,

het spoor te verbeteren, of in een andere fysieke activiteit die u doen wat het heeft de mogelijkheid om u nog veel meer energie, nog meer macht
la piste, ou dans un autre exercice que vous faites car il a la capacité de vous offrir beaucoup plus d'énergie,

De eigenaar of exploitant van een vaartuig van een Lid-Staat waarmee de visserij of een andere activiteit wordt uitgeoefend in het kader van punt III, onder c, van het Memorandum van overeenstemming, verstrekt de bevoegde instanties van de Gemeenschap alle uit hoofde daarvan voorgeschreven informatie inzake de gevangen of op een andere wijze verkregen vis of visserijprodukten.
Le propriétaire ou l'exploitant d'un bateau d'un État membre qui effectue une opération de pêche ou une autre opération dans le cadre du point III. c du mémorandum d'entente fournit aux autorités compétentes de la Communauté les informations qui peuvent être requises en application de ce point au sujet des poissons ou des produits de la pêche pris ou obtenus autrement.