UITOEFENT - vertaling in Frans

• exerce
• pratiquant
• effectue
• de l'exercice
• exerçant
• exercez
• exercer
• pratique
• pratiquez

Voorbeelden van het gebruik van Uitoefent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de koper kan degene die het recht op die wijze uitoefent, niet verplichten het gehele erf over te nemen. Art.
Et l'acquéreur ne peut forcer celui qui l'exercera de cette manière, à retirer le tout. Art.

Er wordt geschat dat de druk die EU visserijvloot uitoefent op de visbestanden twee tot drie maal groter is dan het duurzame niveau.
Selon les estimations, il arrive dans de nombreux cas que les flottes de pêche européennes exercent sur les stocks de pêche une pression deux à trois fois supérieure à celle qu'ils peuvent supporter.

Naast de controleopdrachten die hij in hoofdzaak uitoefent, wordt de bedrijfsrevisor ertoe gebracht om adviesopdrachten uit te oefenen,
Outre les missions de contrôle exercées à titre principal, le réviseur d'entreprises est

De natuurlijk persoon die zelfstandig een beroepsactiviteit uitoefent moeten de gegevens betreffende de sociale balans niet meedelen. TITEL 2.- Inhoud sociale balans Art.
Les personnes physiques qui exercent une activité professionnelle en tant qu'indépendant ne doivent pas mentionner les renseignements relatifs au bilan social. TITRE 2.- Contenu bilan social Art.

Er zijn evenwel andere geloofwaardige concurrenten op die route en het feit dat SAS zeggenschap uitoefent over Spanair houdt niet in dat er gevaar bestaat voor de totstandkoming van een machtspositie.
Il existe cependant d'autres concurrents sérieux sur cette liaison et le contrôle exercé par SAS sur Spanair ne risque pas de créer une position dominante.

De controle die de staat uitoefent op de Ethiopische telecommunicatiediensten wordt gewoonlijk gerechtvaardigd onder het mom van het behouden van de Ethiopische economische soevereiniteit.
Le contrôle exercé par l'Etat sur les services de télécommunications de l'Éthiopie est généralement justifié par la préservation de la souveraineté économique du pays.

Is minstens gelijk aan 164,66 uur van het werkelijk loon van de functie die de betrokken werkman uitoefent, exclusief premies en andere vergoedingen;
Au moins égale à 164,66 heures du salaire réel, à l'exclusion des primes et autres indemnités, de la fonction exercée par l'ouvrier concerné;

De bedieningskracht is de kracht, welke de bestuurder op de bedieningsinrichting uitoefent om de trekker te sturen.
Par«effort à la commande», on entend l'effort exercé par le conducteur sur la commande pour diriger le tracteur.

artikel 3,§ 1 van het decreet bedoelde onderneming of vereniging zonder winstoogmerk haar activiteiten uitoefent;
l'association sans but lucratif visées à l'article 3,§ 1er du décret exercent leurs activités;

Het toezicht dat de Commissie op staatssteun in het vervoer uitoefent, is complexer dan in sommige andere sectoren.
Le contrôle exercé par la Commission sur les aides d'État dans le secteur des transports est plus complexe que dans certains autres secteurs.

als gemeenteraadslid in Jurbeke, een mandaat dat ze uitoefent sinds 2001.
mandat qu'elle exercera jusqu'en 2003.

Oprichtings- en exploitatievergunning Dat is de eerste fase van de controle die het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle(FANC) uitoefent.
Autorisation de création et d'exploitation C'est la première phase du contrôle exercé par l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire(AFCN).

Antwoord: Er zijn geen betrouwbare studies bekend waaruit zou blijken dat bier een effect uitoefent op de vorming van borsten.
Réponse: Il n'existe aucune étude fiable dont il ressort que la bière exercerait un effet favorable sur le développement des seins.

Moedigt peristaltische beweging aan die een positieve invloed uitoefent bij de darmactiviteit en evacuatie. Samenstelling.
Encouragent le mouvement péristaltique, exercent une influence positive sur l'activité intestinale et l'évacuation. Composition.

De paragrafen 1 en 2 zijn niet van toepassing op de rechten die een omroeporganisatie in het kader van haar eigen uitzendingen uitoefent. Art.
Les paragraphes 1er et 2 ne sont pas applicables aux droits exercés par un organisme de radiodiffusion à l'égard de ses propres émissions. Art.

matig alcoholgebruik invloed uitoefent op verschillende hormonen die een rol spelen bij de ontwikkeling van diabetes.
une consommation modérée d'alcool exercerait une influence sur différentes hormones qui jouent un rôle dans le développement du diabète.

Dit staat ver af van de vaststelling van de Europese Commissie dat slechts 1% tot 4% van de werknemers een zwaar beroep uitoefent.
Cela est très éloigné du constat de la Commission européenne selon lequel 1 à 4% de l'ensemble des travailleurs exercent un métier lourd.

de controle die een vennootschap alleen of samen met één of meer van haar dochtervennootschappen uitoefent. Art.
le contrôle exercé par une société soit seule, soit avec une ou plusieurs de ses filiales. Art.

Het is het eerste vrijhandelsakkoord waarbij het Parlement de nieuwe, uitgebreidere bevoegdheden die het onder het Verdrag Lissabon heeft verkregen, uitoefent.
Il s'agit du premier accord de libre-échange au sein duquel le Parlement exercera ses nouveaux pouvoirs augmentés qui lui sont conférés par le traité de Lisbonne.

een advocaat in het land waar hij zich vestigt en zijn beroep uitoefent een voldoende praktijkervaring kan aantonen.
l'avocat peut prouver qu'il a suffisamment exercé dans l'État d'accueil.