UITOEFENT - vertaling in Spaans

• ejerce
• ejercita
• practica
• realiza
• ejercicio
• desempeña
• aplica
• ejerza
• ejercer
• ejercen
• ejercite
• desempeñe
• practicando
• realice
• ejercicios

Voorbeelden van het gebruik van Uitoefent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elektrorasseivayuschy soort linoleum, haar functie uitoefent, onafhankelijk van de vochtigheidsgraad;
Elektrorasseivayuschy tipo de linóleo, realiza su función con independencia del nivel de humedad;

Dit is een nieuwe lasertechnologie die de vette cellen ertoe brengt om te doen wat natuurlijk gebeurt wanneer iemand uitoefent.
Ésta es una nueva tecnología láser que consigue las células gordas para hacer qué sucede naturalmente cuando alguien ejercita.

Gezien de functies die collageen in ons lichaam uitoefent, noemen sommigen het informeel"de lijm van ons lichaam".
Dadas las funciones que el colágeno desempeña en nuestro cuerpo, algunos lo llaman informalmente“el pegamento de nuestro cuerpo“.

De macht, die onrecht uitoefent en ervan leeft,
El poder, que practica injusticia y vive de ella,

Wanneer u het recht op overdraagbaarheid van gegevens uitoefent, mag dit geen nadelige invloed hebben op de vrijheden
Cualquier ejercicio del derecho a la portabilidad de los datos no puede afectar negativamente a las libertades

twee domeinen waarop de Geest Zijn werking uitoefent.
dos ámbitos en los que el Espíritu realiza su acción.

springen op een minitrampoline, die elke cel in het lichaam uitoefent.
saltos en una minitrampolina, que ejercita cada célula del cuerpo.

Als we er van uit gaan dat hij steeds dezelfde kracht op de pedalen uitoefent, in hoeveel tijd zou hij dan één kilometer afleggen
Suponiendo que siempre aplica la misma fuerza en los pedales,¿cuánto tiempo le llevaría recorrer una distancia de una milla

Rustig, haar functie uitoefent, en blijft bijna onmerkbaar, zelfs
Silencioso, desempeña su función, y se mantiene casi imperceptible incluso

De macht, die onrecht uitoefent en ervan leeft,
El poder, que practica la injusticia y vive de ella,

gedrag van de persoon die dit beroep uitoefent uiterst belangrijk en moet altijd de
el comportamiento de la persona que realiza el procedimiento es extremadamente importante,

deze juridische claims beweert, uitoefent of verdedigt.
el Usuario los necesite para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones;

EP-134 worden ontworpen voor activisten, wanneer u uitoefent, het unieke ontwerp kunnen uw hoofdtelefoon maken niet weg vallen.
El EP-134 se diseña para los activistas, cuando usted ejercita, el diseño único puede hacer que sus auriculares no se caen.

Een tourniquet is een hulpmiddel dat druk boven een wond uitoefent op een plek die zich het dichtst bij het hart van de patiënt bevindt.
Un torniquete es una herramienta que aplica presión sobre una herida en un punto más cercano al corazón del paciente.

de luisteraar echt betrokken is en empathie uitoefent.
el oyente está realmente comprometido y practica la empatía.

effectief middel dat haar functie uitoefent.
eficaz definida que realiza su función.

wordt ten minste drie jaar bewaard vanaf het moment dat u het recht van verzet uitoefent.
son conservadas mínimo 3 años desde el ejercicio de derecho de oposición.

wordt DX09 ontworpen voor activisten, wanneer u uitoefent, het unieke ontwerp kan uw hoofdtelefoon maken niet weg vallen.
el DX09 se diseña para los activistas, cuando usted ejercita, el diseño único puede hacer que sus auriculares no se caen.

Er is een verschil tussen het vragen om hulp en het toestaan dat iemand de controle over u uitoefent, maar alleen u zelf kunt dit verschil vaststellen.
Hay una diferencia entre pedir ayuda y permitir que alguien ejerza el control sobre usted, pero solo usted puede establecer esta diferencia.

De kracht die u op het pedaal uitoefent, wordt direct op het pedaal gemeten
La potencia que se aplica al pedal se mide directamente en el pedal