Voorbeelden van het gebruik van Ejercen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
con la excepción de quienes ejercen profesiones liberales
su cónyuge residen en Alemania y ejercen una actividad por cuenta ajena en Suiza.
Cualquier persona puede presentar una solicitud al Canciller de Justicia para que controle las actividades de las autoridades que ejercen funciones de servicio público.
Eenieder heeft het recht bij de kanselier van justitie een verzoek in te dienen om de activiteiten van instanties die publieke taken vervullen, te controleren.con particular fuerza, a quienes ejercen la función pastoral en la Iglesia.
Venta al por mayor otros artículos que ejercen para mantener la aptitud, Hoteles ejercen otros artículos para mantener la aptitud, New otros artículos que ejercen para mantener la aptitud.
Groothandel andere uitoefening van items aan fitness, Goedkope andere uitoefening van items te houden aan fitness, New andere uitoefening van artikelen blijven tot fitness.Por eso, los sacerdotes de la Prelatura que ejercen su ministerio pastoral en una iglesia, llevan habitualmente el traje talar en el templo,
Daarom dragen de priesters van de Prelatuur die hun pastorale dienst in een kerk verrichten gewoonlijk in de kerkSegún diversos estudios de gerontología y psicología familiar, el papel que ejercen los abuelos suele ser diferente del que llevan a cabo nuestras abuelas.
Volgens vele onderzoeken naar gerontologie en familie-psychologie, is de rol die grootvaders bekleden anders dan die van grootmoeders.(d) Representa, en la República de Chipre y en el extranjero, aquellos que ejercen en cualquier rama de la ciencia de la ingeniería.
(d) Vertegenwoordigt, in de Republiek Cyprus en in het buitenland, degenen die in enige technische ingenieurswetenschap praktiseren.En ocasiones se entiende por tal dignidad a todos los Obispos, que ejercen su función en nombre del Papa.
Soms betekent dit dat de waardigheid van alle bisschoppen, de uitoefening van hun taken namens de paus.Los conductores que circulan en el marco de la plataforma Uber no ejercen una actividad propia que exista de manera independiente.
De chauffeurs die in het kader van het Uber-platform rijden, verrichten geen eigen activiteit die onafhankelijk van dit platform zou bestaan.con particular fuerza, a aquellos que ejercen el oficio pastoral en la Iglesia.
aan diegenen die een pastorale functie bekleden in de Kerk.estos límites se derivan de la integridad de las diputadas y diputados que ejercen su mandato.
deze grenzen komen voort uit de integriteit van de leden tijdens de uitoefening van hun mandaat.La aplicación ePRS permite a los usuarios acceder a los datos individuales del Registro Mercantil relativos a las empresas que ejercen actividades económicas en la República de Eslovenia.
De ePRS-applicatie biedt gebruikers toegang tot informatie over individuele inschrijvingen in het Sloveense ondernemingsregister van ondernemingen die economische activiteiten verrichten binnen de Republiek Slovenië.La profesión de enfermería es una pasión para casi todos los que la ejercen, incluso si los requisitos de la profesión de enfermería aumentan constantemente.
Het beroep van verpleegkundige is een passie voor bijna iedereen die het uitoefent- zelfs als de eisen in het beroep van verpleegkundige gestaag groeien.el tercer secreto está dirigido con particular fuerza a quienes ejercen el oficio pastoral en la iglesia».
het Derde geheim gericht, met bijzondere kracht, aan diegenen die een pastorale functie bekleden in de Kerk.Por regla general, la responsabilidad parental la ejercen los padres, conjuntamente,
Según nos explica el doctor William Ury, este tipo de personas ejercen su influencia a través del imperio del miedo.
Dr. William Ury vertelt ons dat dit soort mensen hun invloed uitoefent door middel van angst.los americanos y los soviéticos ejercen su influencia en el medio ya que aumenta el tráfico de buques cisterna.
de Amerikanen en de Russen uitgeoefend hun invloed, terwijl het volume van de olietanker verkeer geïntensiveerd.asimismo información sobre si las autoridades chinas ejercen un control significativo sobre el funcionamiento del SRF y de Cinda.
aangaande de vraag of de Chinese overheid betekenisvolle zeggenschap uitoefende over de gedragingen van SRF en Cinda.El valor de mercado de la acción es el precio de las acciones en el día en que ejercen sus opciones para comprar las acciones.
De marktwaarde van de aandelen is de aandelenprijs op de dag waarop u uw opties uitoefent om de voorraad te kopen.
