UITGEOEFEND - vertaling in Spaans

• ejercido
• ejercitado
• practicado
• realizado
• aplicada
• ejercicio
• ejercida
• ejercidas
• ejerció
• practicada
• ejercitados
• ejercitada
• ejercitadas
• aplicado
• practicadas
• practicados
• realizadas
• realizados

Voorbeelden van het gebruik van Uitgeoefend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op elke terugkeeroperatie wordt toezicht uitgeoefend overeenkomstig artikel 8, lid 6, van Richtlijn 2008/115/EG.
Todas las operaciones de retorno estarán sujetas a un control realizado de conformidad con el artículo 8, apartado 6, de la Directiva 2008/115/CE.

Noem de metaalbewerkings proces uitgeoefend door Sir Basil Brooke in de Coalbrookdale ijzergieterij in Shropshire.
Nombre el proceso metalúrgico practicado por Sir Basil Brooke en las herrerías de Coalbrookdale en Shropshire.

Aangezien een chiropractische een specifieke kracht, uitgeoefend in een bepaalde richting naar een specifieke verbinding, is het vrijwel
Dado que un ajuste quiropráctico es una fuerza específica, aplicada en una dirección específica a una articulación específica,

beslissingen om te keren, wanneer de rechter de discretie op een beledigende manier duidelijk heeft uitgeoefend.
decisiones juicio-judiciales solo cuando el juez ha ejercido claramente su criterio de manera abusiva.

Overwegende dat het verblijfsrecht alleen reëel kan worden uitgeoefend indien het tevens aan de familieleden wordt toegekend;
Considerando que el ejercicio del derecho de residencia sólo se convierte, en una posibilidad real cuando también se confiere a los miembros de la familia;

Yoga van Bikram wordt uitgeoefend door instructeurs in vergunning gegeven yoga Bikram studio's rond de wereld;
Actitudes en la postura del yoga de Bikram El yoga de Bikram es practicado por los instructores en estudios licenciados del yoga de Bikram alrededor del mundo;

de benodigde kracht uitgeoefend op de aansluiting slijpen verstoren.
perfeccionar las habilidades y la fuerza necesaria aplicada a la conexión.

te breiden tot vrouwen, een recht dat daadwerkelijk werd uitgeoefend, drie jaar later.
derecho que fue ejercido efectivamente tres años más tarde.

Dit zijn taken die moeten worden uitgevoerd en uitgeoefend door de nationale lidstaten
La aplicación y el ejercicio de estas tareas debería dejarse en manos de los Estados miembros a título individual

Velen ook van hen die toverkunsten uitgeoefend hadden, brachten hun boeken bijeen
Y no pocos de los que habían practicado la magia, juntaron sus libros

moet in het bijzonder door haar herders worden uitgeoefend.
especialmente a los pastores que esto sea realizado.

er geweld moet worden uitgeoefend.
la fuerza debe ser aplicada.

De wijnbouw wordt uitgeoefend op 2,7 miljoen ha door 1 miljoen wijnboeren.
La viticultura es practicada por 1 millón de viticultores que cultivan un total de 2,7 millones de hectáreas.

Deze rechten kunnen worden uitgeoefend door te schrijven naar Barclays Properties,
Estos derechos pueden ser ejercitados escribiendo a Barclays Properties,

Deze oefening kan uitgeoefend worden zo vaak
Este ejercicio puede ser practicado tantas veces como desee

langer op een keer was er geen verschil tussen degenen die uitgeoefend en degenen die dat niet deden.
no hubo ninguna diferencia entre los que hicieron ejercicio y los que no.

gecoördineerde terugkeeroperatie wordt toezicht uitgeoefend overeenkomstig artikel 8,
coordinadas por la Agencia estarán sujetas a un control realizado de conformidad con el artículo 8,

De 1-kind wetgeving in China belichaamt de onderdrukking uitgeoefend op de Chinese burgers door het communistische regime.
La ley china de un sólo hijo epitomiza la opresión practicada sobre la ciudadanía china por el régimen comunista.

continue druk uitgeoefend om te helpen bij genezing na chirurgie,
continua presión aplicada para ayudar con la curación después de la cirugía,

ziekelijk, of zij die geen yoga lange tijd hebben uitgeoefend.
el enfermizo, o los que no han practicado yoga durante mucho tiempo.