SE PUEDE EJERCER - vertaling in Nederlands

• kan worden uitgeoefend

Voorbeelden van het gebruik van Se puede ejercer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la mejor presión que se puede ejercer sobre los países que quedan por firmar: formalizarla, porque así sabrán que deseamos seguir adelante.
de best mogelijk druk die u kunt uitoefenen op de andere landen die het Verdrag nog moeten ondertekenen: formaliseer het, omdat ze weten dat we verder willen.

es prácticamente arbitrario, nunca se puede ejercer contrarrestando que principio de buena fe Que regula las relaciones contractuales.
het praktisch willekeurig is, kan het nooit worden uitgeoefend door dat tegen te gaan beginsel van goede trouw die de contractuele relaties regelt.

Opinamos, por tanto, que no se puede ejercer ningún tipo de presión sobre Italia, que toda Europa debe solidarizarse con este país
Wij zijn dus van oordeel dat er geen enkele druk op Italië mag worden uitgeoefend, dat heel Europa zich solidair met Italië moet verklaren

entre otros medios a través de la presión que se puede ejercer desde la Unión Europea
onder andere via de druk die kan uitgeoefend worden door de Europese Unie

Roundwood Park está a solo 5 minutos a pie donde se puede ejercer en un ambiente muy relajado,
Rondhout Park ligt op slechts 5 minuten lopen, waar u kunt oefenen in een zeer ontspannen sfeer,

da que agregó bomba en el centro de salud con energía mejorada y se puede ejercer más y más difícil con potenciado resistencia.
het biedt u de pomp in het fitnesscentrum toegevoegd gestimuleerd energie en je kon werken veel langer en verwijdert harder met verbeterde duurzaamheid.

la acción de devolución ya no se puede ejercer.
de terugkeeractie niet langer kan worden uitgeoefend.

adjudicará en nombre y por cuenta de los lead managers una opción que se puede ejercer a partir de la fecha de anotación y durante los 30 días siguientes,
voor rekening van de lead managers een optie worden toegekend, uitoefenbaar vanaf de noteringsdatum en gedurende de 30 dagen die daarop volgen,

Las opciones americanas se pueden ejercer en.
Een Amerikaanse optie kan worden uitgeoefend.

Estos derechos se pueden ejercer a través de los contactos del artículo 1.3.
Deze rechten kunnen worden uitgeoefend bij de contactpunten in artikel 1.3.

A veces, las empresas revaluan el precio al que se pueden ejercer las opciones.
Bedrijven herfinancieren soms de prijs waarmee de opties kunnen worden uitgeoefend.

¿Cómo se pueden ejercer estos derechos.
Wijze waarop deze rechten kunnen worden uitgeoefend.

que no se pierden pero tampoco se pueden ejercer.
ze zijn niet verloren, maar geen van beide kan worden uitgeoefend.

Todos estos derechos se pueden ejercer enviando una comunicación a Pixartprinting S. p. A. a socio unico.
Alle rechten kunnen worden uitgeoefend door contact op te nemen met: Pixartprinting S. p. A. a socio unico.

Para garantizar que se puedan ejercer tales derechos, el Responsable del tratamiento debe proporcionar información sobre las posibilidades.
Om te waarborgen dat deze rechten kunnen worden uitgeoefend, moet de voor de verwerking verantwoordelijke informatie verstrekken over de mogelijkheden.

Por otro lado, es necesario identificar los diferentes tipos de violencia que se pueden ejercer en este contexto.
Anderzijds is het noodzakelijk om de verschillende soorten geweld te identificeren die in deze context kunnen worden uitgeoefend.

Los Estados miembros establecerán en qué medida y bajo qué condiciones se podrá ejercer dicho derecho.
De Lid-Staten bepalen in welke mate en onder welke voorwaarden die rechten kunnen worden uitgeoefend.

no nacional, dónde se pueden ejercer actividades económicas.
waarbinnen economische activiteiten kunnen worden uitgeoefend.

Es preciso modificar en su totalidad el artículo 20 del GATT para que se pueda ejercer más presión en pro de un apoyo económico de la producción ecológica.
Artikel 20 van de GATT moet grondig worden gewijzigd om meer druk te kunnen uitoefenen ter bevordering van een milieuvriendelijke produktie.

También se explica cuáles son sus derechos en calidad de parte involucrada y cómo se pueden ejercer.
Daarnaast wordt uitgelegd welke rechten jij al betrokkene hebt, en hoe deze kunnen worden uitgeoefend.