EJERCITADO - vertaling in Nederlands

• uitgeoefend
• getraind
• uitgeoefende

Voorbeelden van het gebruik van Ejercitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No han ejercitado sus cuerpos ni le han dado el alimento a sus pulmones,
Zij hebben geen beweging aan hun lichamen noch voedsel aan hun longen gegeven,

siempre que primero se haya ejercitado el discernimiento y la voluntad.
men vooraf zijn onderscheidingsvermogen en wilskracht geoefend heeft.

generalmente significa que se ha ejercitado lo suficiente, tanto mental
hij voldoende is geoefend, zowel geestelijk

Por ejemplo, alguien que no ha ejercitado durante años no debe apresurarse a correr kilómetros al día.
Zo moet iemand die al jaren lang niet heeft gesport niet opeens overhaast kilometers per dag gaan rennen.

teniendo el corazón ejercitado en codicias, siendo hijos de maldición.
hebbende het hart geoefend in gierigheid, kinderen dervervloeking;

Al montar a caballo, el paciente empieza a estimular zonas de su cuerpo que antes nunca había ejercitado.
Bij het rijden op een paard begint de patiënt met het stimuleren van lichaamsdelen die hij nog nooit eerder had geoefend.

los pacientes con cáncer de mama que se habían ejercitado regularmente antes del diagnóstico sobrevivieron a la enfermedad por más tiempo que los pacientes antideportivos.
borstkankerpatiënten die regelmatig hadden geoefend voor de diagnose de ziekte langer overleefden dan onsportieve patiënten.

no hemos ejercitado las cosas que hemos reclamado.
wij hebben niet de dingen beoefend die wij hebben beweerd.

el daño ha ocurrido con el músculo ejercitado.
de schade is er gebeurd met de uitoefening van spier.

Si has ejercitado los ojos y parece
Als u uw ogen hebben uitgeoefend en ze lijken te hebben verbeterd,

Habéis ejercitado en esto vuestro libre albedrío para cambiar desde el viejo paradigma de las restricciones
Jullie hebben hierbij je vrije wil uitgeoefend om de oude structuur met beperkingen

En todo el Ciclo de la Dualidad habéis ejercitado plenamente el libre albedrío que os ha dado Dios, y vuestra elección es respetada en
Gedurende de Cyclus van Dualiteit hebben jullie volledig jullie door God gegeven vrije wil uitgeoefend en jullie keuze werd altijd gerespecteerd onder de voorwaarde

Debe declararse que la demandante sí ha ejercitado sus derechos de defensa en este ámbito ya que, en su respuesta al pliego de cargos, niega su culpabilidad amparándose en la regulación nacional de sus tarifas.
Hoe dan ook moet worden vastgesteld dat verzoekster haar rechten van verdediging op dit punt daadwerkelijk heeft uitgeoefend, aangezien zij in haar antwoord op de mededeling van de punten van bezwaar haar schuld heeft betwist door naar de nationale tariefregeling te verwijzen.

todas las mujeres tenían también reducir calorías y ejercitado.
alle van de vrouwen ook calorieën snijden en uitgeoefend.

con mayor razón todavía, cuando un demandante privilegiado ha ejercitado su derecho a recurrir pero su recurso ha sido desestimado a causa de la inadmisibilidad de su pretensión de anulación parcial.
een bevoorrechte verzoeker zijn recht van beroep heeft uitgeoefend, maar zijn beroep verworpen is wegens niet-ontvankelijkheid van zijn vordering tot gedeeltelijke nietigverklaring.

todas las mujeres tenían también reducir calorías y ejercitado.
alle van de vrouwen ook calorieën snijden en uitgeoefend.

El Tribunal de Justicia señaló que la normativa belga resulta desfavorable para determinados nacionales por el mero hecho de haber ejercitado su libertad de circulación y de residencia y constituye, de este modo, una restricción a las libertades que reconoce el artículo 18 CE.
Het heeft vastgesteld dat de Belgische wettelijke regeling bepaalde nationale onderdanen benadeelt, louter omdat zij hun recht om vrij te reizen en te verblijven hebben uitgeoefend, en als zodanig een beperking vormt van de bij artikel 18 EG toegekende vrijheden.

meditado, ejercitado, visto a un amigo,
gemediteerd, geoefend, een vriend gezien hebt

por esencia, no-pacífica, lo mismo que el gato, aunque se haya ejercitado muy bien en ofrecer una apariencia de paz.
de vrouw wezenlijk niet, net als de kat, hoe goed ze zich ook in de schijn van vredelievendheid heeft geoefend.

hacerte sentir un poco más ejercitado no sería tan malo.
je het gevoel krijgt dat iets meer oefening nog zo gek niet is.