BEOEFEND - vertaling in Spaans

• practicado
• ejercido
• práctica
• practicada
• practicadas
• practica
• ejerció

Voorbeelden van het gebruik van Beoefend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor remontant frambozen beoefend snoeien schieten aan de wortel.
Para las frambuesas remontantes se practica la poda de brotes en la raíz.

Voor degenen die nooit hebben beoefend Ashtanga of dat ze nooit hebben beoefend Mysore, is dit de traditionele manier van lesgeven van de praktijk.
Para los que nunca han practicado Ashtanga o que nunca han practicado en estilo Mysore, esta es la manera tradicional de enseñar la práctica.

Voor degenen die nooit hebben beoefend Ashtanga of dat ze nooit hebben beoefend Mysore, is dit de traditionele manier van lesgeven van de praktijk.
Para los que nunca han practicado Ashtanga o que nunca han practicado Mysore, esta es la manera tradicional de enseñar la practica..

Hebben verworven Engels academische schrijfvaardigheid en hebben beoefend het schrijven van een publiceerbaar wetenschappelijk artikel
Inglés han adquirido habilidades de escritura académica y haber ejercido escribir un artículo académico publicable

Mudra's zijn al duizenden jaren lang gebruikt in het Oosten en werden beoefend door vele spirituele leiders, waaronder Boeddha.
Por miles de años los Mudras se han utilizado en Oriente y han sido una práctica común de distintos líderes espirituales, incluído Buda.

Zodra de psychoanalyse succes had, hebben talrijke personen ze beoefend zonder de studies van psychologie noch van psychiatrie gevolgd te hebben.
Éxito, numerosas personas lo han practicado sin haber hecho estudios de psicología o de psiquiatría.

drie maanden'-retraite die wordt beoefend door boeddhistische monniken,
es una práctica de monjes budistas,

Intensieve schelpdieren landbouw zoals beoefend nearshore worden aangepast moet mogelijk om compatibel met de verdunde omgeving van de Oceaan.
Mariscos intensivo agricultura como nearshore practicado puede necesitar ser modificado para ser compatible con el medio ambiente diluido del océano.

wordt niet beoefend, maar het is zonder twijfel dat wat Artaud aanbeval
no es practicada pero es sin duda la que recomendaba Artaud

Volgens artikel 7 van dit besluit worden de als lekenrechters optredende prud'hommes gekozen uit de leden van de communauté die gedurende tien jaar de visserij hebben beoefend.
Según el artículo 7 de este Decreto, los prud'hommes se eligen entre los miembros de la comunidad que hayan ejercido la pesca durante diez años.

heeft ze de Kriya Yoga filosofie onderwezen en nationaal en internationaal beoefend gedurende meer dan drie decennia.
ella ha estado enseñando filosofía y práctica de Kriya Yoga a nivel nacional e internacional durante más de tres décadas.

Maar goed begrepen en verstandig beoefend, moet identiteitspolitiek ons idee uitbreiden van wat mens zijn inhoudt.
Pero correctamente entendidas y sabiamente practicadas, las políticas de identidad deberían ampliar nuestra idea de lo que significa ser humano.

15-jaren Tai Chi beoefend en onderwees op dit moment vele stijlen.
Australia, había practicado Tai Chi durante más de 15 años y actualmente enseñaba muchos estilos.

Informatie-architectuur is een discipline die beoefend kan worden door mensen in een groot aantal verschillende rollen.
La arquitectura de información es una disciplina que puede ser practicada por personas que cumplen una amplia gama de roles.

Help Jerry beoefend boogschieten door het afschieten van een appel op het hoofd van Tom,
Ayuda a Jerry practica el tiro con arco, disparando una manzana

christendom zijn de dominante godsdiensten beoefend in Ibadan met de overgrote meerderheid van de kern Ibadan City Center inwoners zijn moslims.
el cristianismo son las religiones dominantes practicadas en Ibadan con la inmensa mayoría de las centrales Ibadan City Center habitantes son musulmanes.

Ook het Westen heeft vanaf de eerste eeuwen van de kerk het monniksleven beoefend, in een grote verscheidenheid aan zowel cenobitische
Occidente ha practicado también desde los primeros siglos de la Iglesia la vida monástica y ha conocido su

arts die zijn beroep beoefend in Santander, hoewel tot de negen jaar studeerde hij in de scholen van Pido en Espinama.
doctor que ejerció su profesión en Santander aunque hasta los nueve años estudió en las escuelas de Pido y Espinama.

Een zeer klein percentage van de Canadezen beoefend moslim, terwijl bijna 20% van de Canadese bevolking beweren atheïst
Un porcentaje muy pequeño de los canadienses practica musulmana, mientras que casi el 20% de los habitantes canadienses dicen ateos

Alle vaardigheden die zijn verworven kunnen worden toegepast en beoefend door de studenten na het afstuderen van het programma.
Todas las habilidades que han sido adquiridas pueden ser aplicadas y practicadas por los estudiantes al graduarse del programa.