PRAKTIZIERT - vertaling in Nederlands

• beoefend
• toegepast
• gedaan
• uitgeoefend
• uitgevoerd
• gepraktiseerd
• gewerkt
• praktijk
• hanteert
• beoefent
• doet
• beoefenen
• uitoefent
• doen
• praktiseert
• gehanteerd
• toepast
• toepassen
• doe
• werkt

Voorbeelden van het gebruik van Praktiziert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Genau dafür wird die Beschneidung von Arabern und Juden praktiziert.
Juist daarom wordt besnijdenis door Arabieren en Joden toegepast.

NUR Ayurvedic Resort, wo ein Tagesablauf aus Tradition praktiziert wird.
ALLEEN AYURVEDISCHE resort waar een dagelijks schema op basis van traditie wordt beoefend.

Die Botschaft wird nie praktiziert.
Die boodschap is nooit uitgevoerd.

Aber Sie haben doch noch nie praktiziert?
Maar u hebt nog nooit gepraktiseerd.

Spanien praktiziert ein vermögensbezogenes Einziehungssystem; die Wertersatzstrafe ist dabei nicht vorgesehen.
Spanje hanteert een op voorwerpen gebaseerd confiscatiesysteem dat niet voorziet in de mogelijkheid van waardeconfiscatie.

Das haben wir bisher auch so praktiziert.
Dat hebben wij tot nu toe ook altijd zo gedaan.

Dies wird jedoch heutzutage nicht mehr praktiziert.
Vandaag de dag is deze praktijk echter niet meer courant.

Dies kann von jedem praktiziert werden.
Dit kan door iedereen beoefend worden.

Dana kann auf verschiedene Art und Weise praktiziert werden.
Dat kan op veel verschillende manieren worden toegepast.

Wieso fragen Sie… Haben Sie in anderen Landesteilen praktiziert?
Om te weten of u… Heeft u in andere delen van het land gewerkt?

Haben Sie etwa ohne Titel praktiziert?
Hebt u zonder diploma gepraktiseerd?

Es ist ein Naturkundemuseum, in dem verschiedene Formen der Naturerziehung praktiziert werden.
Het is een natuurhistorisch en wetenschappelijk museum waar veel natuurkundige experimenten kunnen worden gedaan.

Und das wird erfolgreich praktiziert.
En dit wordt in de praktijk effectief.

Rezepte für viele Jahre von Heilern praktiziert beschrieben.
Beschreven recepten voor vele jaren beoefend door genezers.

In der Regel wird folgendes Verhältnis praktiziert.
In de regel wordt de volgende verhouding toegepast.

Haben Sie in anderen Landesteilen praktiziert?
Hebt u ooit elders in het land gewerkt?

Der Krieger praktiziert die verschiedensten Arten,
De krijger beoefent verschillende vaardigheden,

Sera praktiziert dies aktiv und engagiert sich seit Jahren.
Sera zet dit actief en engageerd sinds jaren in de praktijk om.

Grundsätzlich wurde es im Osten nur zu spirituellen Zwecken praktiziert.
In principe werd het alleen in het oosten voor spirituele doeleinden beoefend.

Können wir erkennen, in welchen Fällen dieses Verfahren praktiziert werden muss und wann nicht?
Kunnen we herkennen in welke gevallen deze procedure moet worden toegepast en wanneer niet?