PRACTICADAS - vertaling in Nederlands

• beoefend
• worden toegepast
• worden uitgeoefend
• gepraktiseerd
• bedreven worden

Voorbeelden van het gebruik van Practicadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este trabajo voluntario en el extranjero te permitirá observar como la medicina y la enfermería son practicadas en un país en vías de desarrollo.
Door vrijwilligerswerk als arts in Nepal te doen kun je observeren hoe geneeskunde wordt beoefent in een ontwikkelingsland.

Budismo Muchas técnicas de la mediación practicadas común hoy originan de los textos Budistas antiguos de la meditación,
Boeddhisme Veel van mediationvaardigheden vandaag vaak beoefend afkomstig van oude boeddhistische meditatie teksten,

Ambas practicadas desde tiempos inmemoriales, tienen sus primeras referencias
Beide beoefend sinds mensenheugenis, hebben hun eerste verwijzingen geschreven in de vijftiende

Practicadas en términos nacionales, estas realizaciones eliminan el conflicto
Op nationaal vlak toegepast zullen deze verwezenlijkingen het conflict

también llamado Yoga de la Conciencia, consiste en técnicas yóguicas sencillas que pueden ser practicadas por todo el mundo.
Yoga van het bewustzijn, een afkorting is in technische yoga eenvoudige die beoefend kan worden door de hele wereld.

Otras religiones practicadas en España son la musulmana, la hebrea, la protestante o la hindú, que cuentan con lugares donde practicar sus respectivos cultos.
Andere godsdiensten die in Spanje beoefend worden zijn het moslimgeloof, het Joodse, het protestantse of het hindoe, die beschikken over plaatsen waar hun respectievelijke diensten beoefend kunnen worden.

Las posiciones practicadas durante las clases de yoga usan diferentes músculos
De houdingen die worden beoefend in yoga maken gebruik van verschillende spieren

Las religiones indígenas tradicionales son practicadas por una minoría muy pequeña,
De traditionele inheemse religies zijn practized door een zeer kleine minderheid,

Hablamos de las cesáreas practicadas a la ligera, incluso en los casos en que la mujer podría hacerlo ella misma(LEER).
We praten over keizersneden die licht worden beoefend, zelfs in gevallen waarin de vrouw het heel goed zelf zou kunnen doen. LEES.

Las posturas practicadas en yoga utilizan varios músculos y movimientos que promueven
De houdingen die worden beoefend in yoga maken gebruik van verschillende spieren

Creo que es excelente poder evaluar las acciones ya practicadas al tiempo que planificamos la continuación de los trabajos.
Ik denk dat het goed is om de reeds uitgevoerde maatregelen te evalueren, terwijl we tegelijk een planning maken voor de resterende werkzaamheden.

Practicadas diversas gestiones de investigación,
Na het uitvoeren van verschillende onderzoeksprocedures,

Se encontró igualmente en las operaciones practicadas contra los carlistas de Cataluña en 1848,
Het werd ook gevonden in de operaties geoefend tegen de carlistas van Catalonië in 1848,

Uno de los melocotones más practicadas es que la anchoa,
Een van de meest beoefende perziken is dat ansjovis,

Estos instrumentos de escritura se han desarrollado tras varios estudios y pruebas relativas al diseño y las funciones, practicadas en un gran número de niños.
Deze schrijfinstrumenten zijn ontwikkeld na diverse onderzoeken en testen naar hun ontwerp en functionaliteit, uitgevoerd bij vele kinderen.

te recomendamos algunas de las actividades favoritas practicadas por la mayoría de nuestros clientes.
raden we een aantal van de favoriete activiteiten die worden beoefend door de meeste van onze klanten.

en algunos burdeles practicadas con alegría inclinación sadomasoquista.
dus in sommige bordelen geoefend met vreugde sadomasochistische inslag.

Las telas de algodón puro en la compresa sanitaria han sido inspeccionadas y practicadas en varios aspectos.
Puur katoenen stoffen in het maandverband zijn in verschillende aspecten geïnspecteerd en geoefend.

Darras(PSE), por escrito.-(FR) El deporte es una de las actividades humanas más practicadas.
Darras( PSE), schriftelijk-( FR) Sport is een van de meest beoefende menselijke activiteiten.

desarrolladas, practicadas, y demostradas a diario.
ontwikkeld, geoefend, en dagelijks gedemonstreerd.