GEPRAKTISEERD - vertaling in Spaans

• practicado
• practicada
• practicadas

Voorbeelden van het gebruik van Gepraktiseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt nog steeds gepraktiseerd in Agartha.
todavía está en práctica en Agartha.

Uitgebreid onderzoek naar het effect van TM heeft aangetoond dat wanneer het wordt gepraktiseerd door een grote groep mensen,
Una amplia investigación realizada sobre el efecto de MT demostró que cuando es practicado por un grupo numeroso de personas,

de Apostelen hadden onderwezen en gepraktiseerd.
los apóstoles habían enseñado y practicado.

zwarte magie) gepraktiseerd door mensen van dit land.
magia negra) practicada por la gente de este país.

tweede niveau begrepen en gepraktiseerd worden.
segundo nivel son comprendidas y practicadas.

een instelling voor kunstbeurzen, vertelde Jane Mayer van de New Yorker,'zelfcensuur' gepraktiseerd door de publieke televisie….
dicho Jane Mayer, del neoyorquino,"autocensura" practicada por la televisión pública….

Tegenwoordig wordt veeltaligheid in veel landen op scholen gepraktiseerd waar sociale cohesie een van de grootste prioriteiten is van publieke investeringen in nationale educatieve doeleinden.
Actualmente, el plurilingüismo se practica en las escuelas de muchos países donde los objetivos nacionales de educación han hecho de la cohesión social una de las máximas prioridades de la inversión pública en el sistema educativo.

Als al deze handelingen hier op de wereld gepraktiseerd worden en opgeslagen worden in iemands geest via de hersenen,
Si todas estas prácticas son realizadas en este mundo, y almacenadas en el espíritu por el cerebro ellas actuarán

De oude religie van liefde, zoals in Ierland gepraktiseerd voor de Vaticaanse heerschappij, zal opnieuw bovenkomen
La antigua religión de amor, se practica en Irlanda antes de la regla del Vaticano,

De oude religie van liefde, zoals in Ierland gepraktiseerd voor de Vaticaanse heerschappij,
La antigua religión de amor se practica en Irlanda antes de que el Vaticano gobernara,

Terwijl het brengen van mensenoffers in die streek voor honderden jaren werden gepraktiseerd, tot op verschillende niveaus,
Mientras el sacrificio humano ha sido practicado en la zona durante cientos de años,

altijd gebruik makend van de meest onprincipiële uitdrukkingen om zo met alle mogelijkheden hun prestige te verkleinen op een manier die alleen gepraktiseerd kan worden door de genius van onze begiftigde stam….
empleando siempre, para ello, las expresiones más procaces con objeto de rebajar su prestigio del modo que sólo puede ser practicado por el genio de nuestra privilegiada tribu….

die in hun vakgebied hebben gepraktiseerd bij bedrijven als Ernst
sino que han practicado en sus campos en compañías

van de geschiktheid van beiden voor de manier waarop homeopathie normaal gepraktiseerd wordt(zogenaamd “externe validiteit”).
cómo cada uno fue apropiada por la forma en que la homeopatía es una práctica común(llamada“validez externa”).

in een situatie zijnde waar je bescheidenheid moest praktiseren, en ik bedoel niet dat je een monnik was of een priester of een non, omdat soms de grootste bescheidenheid gepraktiseerd moet worden door koningen en koninginnen.
de falta de talento, o de encontrarte en una situación en la que tenías que practicar la humildad, y no quiero decir que fueras un monje o un sacerdote o una monja, porque a veces la mayor humildad tiene que ser practicada por reyes y reinas.

religie' op het eiland gepraktiseerd worden.
religión" también son"ejercitados" en la Isla.

Al sinds circa 150 jaar praktiseren hindoes op deze locatie hun godsdienst.
Ya van unos 150 años que los hinduistas están practicando su religión en este lugar.

Jezus leerde en praktiseerde vergeving en liefde.
Jesús enseñó y practicó el perdón y el amor.

Ik praktiseer mijn godsdienst.
Donde practico mi religión.

En het soort van recht dat jij wilt praktiseren.
Y paga el tipo de derecho que quieres ejercer.