BEOEFENDE - vertaling in Spaans

• practicaba
• ejerció
• en ejercicio
• practicó
• practicada
• practicado

Voorbeelden van het gebruik van Beoefende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijvoorbeeld, een vrouw die tonglen voor haar schizofrene vader beoefende, had geen moeite om in te ademen met de wens dat hij vrij zou zijn van lijden.
Por ejemplo, una mujer que practicaba tonglen para su padre esquizofrénico no tenía dificultad para respirar con el deseo de que estuviera libre de sufrimiento.

We onderzoeken het gemedieerde beeld genaderd door middel van een scala aan intellectuele benaderingen die door een divers team van tutors, alle beoefende kunstenaars, worden verstrekt.
Exploramos la imagen mediada abordada a través de una gama de enfoques intelectuales proporcionados por un equipo diverso de tutores, todos los artistas en ejercicio.

die ook wetenschappelijke geneeskunde beoefende, heling met Universum Energie
el gran arquitecto egipcio que también ejerció la medicina científica,

Toen ze me vertelde dat ze elke dag Reiki beoefende, wist ik dat dit Reiki me riep om de diepste
Cuando me dijo que practicaba reiki cada día, supe que Reiki

Kircher huisartsgeneeskunde in Houston beoefende, diende ze als voorzitter van de afdeling huisartsengeneeskunde in het zuidwesten van Memphis
Kircher practicó medicina familiar en Houston, se desempeñó como presidenta del Departamento

Robotic Systems Engineering(RoboSys) aan de RWTH Aachen University specificeert specifiek de doeleinden van de beoefende mechanische ingenieur.
Robotic Systems Engineering(RoboSys) en la RWTH Aachen University aborda específicamente los propósitos del ingeniero mecánico en ejercicio.

Ik ontdekte dat toen ik Sun Style beoefende, het zachtere deel van mijn Chen Style verbeterde
Descubrí que cuando practicaba Sun Style, la parte más

Devotie is de meest beoefende yogatechniek in de wereld, toch wordt het maar zelden “yoga” genoemd.
La devoción es la técnica de yoga mas comúnmente practicada en todo el mundo, aunque raramente es llamada"yoga".

Zij beoefende en onderwees Reiki van 1937 tot aan haar dood in 1980 in zowel de hele Verenigde Staten als Canada.
Ella practicó y enseñó a lo largo de los Estados Unidos y Canadá desde 1937 hasta su muerte en 1980.

Robotic Systems Engineering(RoboSys) aan de RWTH Aachen University specificeert specifiek de doeleinden van de beoefende mechanische ingenieur.
Ingeniería Robótica de Sistemas(RoboSys) en la Universidad de Aachen RWTH aborda específicamente los propósitos del ingeniero mecánico en ejercicio.

die zei dat hij raja yoga beoefende, interrumpeerde vanaf het begin met zeer toepasselijke vragen of opmerkingen.
que dijo que practicaba Raja Yoga, interrumpió con preguntas y comentarios muy acertados desde el principio.

Batmanghelidj beoefende de geneeskunde in het Verenigd Koninkrijk voordat hij terug ging naar Iran,
Batmanghelidj practicó la medicina en el Reino Unido antes de regresar a Irán,

Inheemse gemeenschappen beoefende jacht op zeehonden niet tot dezelfde morele bezorgdheid bij het publiek als vormen van jacht die hoofdzakelijk voor commerciële doeleinden worden uitgevoerd.
La caza tradicional de focas practicada por la población inuit y otras comunidades indígenas no suscita la misma preocupación moral pública que la caza practicada principalmente con fines comerciales.

Voorouderverering is de meest beoefende niet-christelijke religie, waarbij geestelijke voorbede;
Culto a los antepasados es la religión no cristiana más practicado, con la participación espiritual intercesión;

maar Assyrië beoefende de Babylonische religie.
Asiria practicaba la religión babilónica.

De maker van de richting beoefende actief Jujutsu, het was dit type krijgskunst dat de basis vormde van het moderne Judo.
El creador de la dirección practicó activamenteJujutsu, fue este tipo de arte marcial el que formó la base del Judo moderno.

Welkom bij Bed& Breakfast PIA En'San Colombano al Lambro, dat gastvrijheid is de meest beoefende filosofie.
Bienvenid(URL HIDDEN)PIA Y'San Colombano al Lambro que la hospitalidad es la filosofía más practicado.

waarbij ervoor wordt gezorgd dat sommige goed ontwikkelde wortels behouden blijven voor elke beoefende portie.
la propagación por división del rizoma se practica en otoño, teniendo cuidado de mantener algunas raíces bien desarrolladas para cada porción practicada.

Alec Horan deed zijn geliefde op een ongewone manier een aanbod- terwijl hij akroiogoy op het strand beoefende.
Alec Horan hizo una oferta a su amada de una manera inusual, mientras practicaba akroiogoy en la playa.

Shen beoefende al meer dan 50 jaar taijiquan
Shen practicó taijiquan durante más de 50 años,