BEOEFENDE - vertaling in Frans

• pratiquait
• exerça
• pratiqué
• pratique
• pratiquée

Voorbeelden van het gebruik van Beoefende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor een door dezelfde onderneming beoefende andere branche, indien het om een meerbrancheonderneming gaat.
Si l'entreprise est multibranche, pour une autre branche pratiquée par celle-ci.

Voetbal is de meest beoefende sport in het hele land, door jongens.
Le football est le sport le plus pratiqué dans tout le pays, par les garçons.

Door communautaire vaartuigen binnen en buiten de communautaire wateren beoefende commerciële visserij;
La pêche commerciale pratiquée par des navires de pêche communautaires dans les eaux communautaires et en dehors de celles-ci;

65 miljoen spelers is golf de meest beoefende individuele sport ter wereld.
le golf est le sport individuel le plus pratiqué au monde.

Door communautaire vissersvaartuigen binnen en buiten de communautaire wateren beoefende commerciële visserij;
La pêche commerciale pratiquée par des navires de pêche communautaires dans les eaux communautaires et en dehors de celles‑ci;

Zij beoefende en onderwees jarenlang yoga
Pratiquant et enseignant le yoga depuis plusieurs années,

blijkt uit vondsten in een verborgen kamer… zwarte magie beoefende en dierenoffers bracht.
vu ce qu'on a trouvé dans sa chambre secrète, pratiquer la magie noire et le sacrifice d'animaux.

prachtige kliffen, waar surfen een van de meest beoefende sporten is.
où le surf est l'un des sports les plus pratiqués.

Veelzijdig kunstenaar die onder andere portretbustes en medaillons vervaardigde, decoratieve beeldhouwkunst voor architectuur en ivoorsnijkunst beoefende.
Artiste universel qui créa entre autre des bustes et des médaillons, et pratiqua des sculptures décoratives pour l'architecture et des tailles en ivoire.

die hij in de forelrijke rivieren van Navarra beoefende.
il avait malgré tout le temps de pratiquer son passe-temps préféré, la pêche, dans les rivières à truites navarraises.

commerciële doeleinden beoefende visserijactiviteiten;
toute activité de pêche exercée à des fins autres que commerciales;

Darras( PSE), schriftelijk-( FR) Sport is een van de meest beoefende menselijke activiteiten.
Darras(PSE), par écrit.- Le sport est Tune des activités humaines les plus pratiquées.

Storck beoefende verscheidene aspecten van de schilderkunst:
Storck a pratiqué divers aspects de la peinture:

Ze beoefende intellectueel eigendomsrecht bij Debevoise& Plimpton voor ze overging naar de NYU faciliteit en verhuisde toen naar Georgetown.
Elle a pratiqué le droit de la propriété intellectuelle chez Debevoise& Plimpton avant de rejoindre la faculté de l'Université de New York, puis celle de Georgetown.

Hij beoefende jelco gedurende 2 dagen,
Il a pratiqué le jelco pendant 2 jours:

Ik beoefende afstandelijkheid… leerde opgewekt te kijken, terwijl ik onder tafel… 'n vork in m'n hand stak.
Je m'exerçai au détachement. J'appris à sourire tout en m'enfonçant une fourchette dans la main.

Ik vertelde een grap van een dame die werd geïnterviewed omdat ze een kunst beoefende met mendhi op de handen.
Je racontais une plaisanterie sur une dame qui était interrogée parce qu'elle faisait de l'art avec du mehendi sur les mains.

De Farizeeën dachten dat hij een tovenaar was die magie beoefende door de kracht van Satan.
Le Pharisees a pensé qu'il était une magie de pratique de sorcier par la puissance de Satan.

zij een kind was beoefende haar familie de zwarte kunst.
les membres de sa famille faisaient de la magie noire.

Omdat zijn diploma hier niet werd erkend, beoefende hij deze activiteit hier deeltijds.
Son diplôme n'étant alors pas reconnu ici, il a exercé cette activité à temps partiel.