Voorbeelden van het gebruik van Ejercido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La AEVM deberá elaborar orientaciones y recomendaciones dirigidas a las autoridades competentes relativas al control ejercido en virtud del apartado 6 del presente artículo.
Ontwikkelt ESMA ten behoeve van de bevoegde autoriteiten richtsnoeren en aanbevelingen met betrekking tot de uit hoofde van lid 6 uitgeoefende controle.El control ejercido por esta casa, de hecho, pronto se convirtió en dominio real.
Después de la guerra, los intereses de Unilever en Europa Oriental se pierden con la nacionalización y el control ejercido por la Unión Soviética.
Na de oorlog raakt Unilever haar belangen kwijt in Oost-Europa als gevolg van nationalisatie en de door de Sovjet-Unie uitgeoefende controle.Alcance del control ejercido por el juez sobre las disposiciones del anexo XII del Estatuto.
Omvang van de controle die de rechter over de bepalingen van bijlage XII bij het Statuut uitoefent.Objeto de la Decisión impugnada y del control ejercido por el Tribunal de Primera Instancia.
Voorwerp van de bestreden beschikking en van het door het Gerecht uitgeoefende toezicht.en el control interno, es decir, en el control ejercido por los funcionarios sobre ellos mismos.
d. w. z. controle die de ambtenaar uitoefent op zichzelf.Las condiciones de servicio de los representantes locales elegidos deberán garantizar el libre ejercido de sus funciones.
De rechtspositie van gekozen lokale vertegenwoordigers dient de vrije uitoefening van hun functies te waarborgen.Ejercido es flexibilidad
en 1933, había ejercido influencia intelectual en ella.
had hij intellectuele invloed op uitgeoefend.Ergo, este casino ha ejercido un gran esfuerzo para desarrollar y construir buenas relaciones con sus clientes y jugadores a través de diferentes canales de comunicación.
Ergo, heeft dit casino veel moeite te ontwikkelen en te bouwen goede verbindingen met hun klanten en spelers via verschillende communicatiekanalen uitgeoefend.Ha ejercido como trabajador social clínico
por lo tanto controla si el participante ha ejercido un esfuerzo máximo.
na de test en dus controleert of de deelnemer heeft maximale inspanning uitgeoefend.Inglés han adquirido habilidades de escritura académica y haber ejercido escribir un artículo académico publicable
Hebben verworven Engels academische schrijfvaardigheid en hebben beoefend het schrijven van een publiceerbaar wetenschappelijk artikeldecisiones juicio-judiciales solo cuando el juez ha ejercido claramente su criterio de manera abusiva.
beslissingen om te keren, wanneer de rechter de discretie op een beledigende manier duidelijk heeft uitgeoefend.Aquellos que han ejercido durante más de cinco años no pueden ser destituidos de su cargo, a menos que concurran circunstancias extraordinarias.
Van diegenen onder hen die hebben gediend voor meer dan vijf jaar hun standpunt niet kunnen worden verwijderd, tenzij er zich uitzonderlijke omstandigheden voordoen.derecho que fue ejercido efectivamente tres años más tarde.
te breiden tot vrouwen, een recht dat daadwerkelijk werd uitgeoefend, drie jaar later.O 1077/2011 relativas al control financiero ejercido por la Unión Europea en Liechtenstein en relación con los participantes de Liechtenstein en las actividades de la Agencia figuran en el anexo IV.
Inzake de door de Europese Unie in Liechtenstein uit te oefenen financiële controle op Liechtensteinse deelnemers aan activiteiten van het Agentschap.El liderazgo es un atributo natural, y se muestran de manera informal ejercido independientemente del título
Leiderschap is een natuurlijke eigenschap, die informeel wordt uitgeoefend en vertoond, ongeacht titelpuede ser ejercido si estos procesos causan efectos legales
Ha ejercido la medicina durante más de 20 años y actualmente es psiquiatra en Vero Beach, Florida.
