PRACTICADOS - vertaling in Nederlands

• beoefend
• toegepaste
• toegepast

Voorbeelden van het gebruik van Practicados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los métodos estadísticos practicados actualmente para registrar las funciones de los talleres(tipos de reparaciones
De momenteel gehanteerde statistische registratie methode van garagewerkzaamheden(soorten reparaties

Los estudios con administración de dosis repetidas practicados en ratas y monos solamente mostraron ligeros trastornos del equilibrio electrolítico.
Studies in verband met de toediening van herhaalde dosissen uitgevoerd bij de rat en de aap toonden alleen stoornissen in het elektrolytenevenwicht.

Los mitos Anticuados de la salud practicados por los padres magníficos podían plantear riesgos serios a los niños jovenes.
De Verouderde gezondheidsmythen die door grote ouders worden uitgeoefend konden ernstige risico's voor jonge kinderen stellen.

Los exámenes practicados por los organismos evaluadores externos avalan que han sido formados sólidamente, de manera que más de las dos terceras partes de ellos obtienen resultados satisfactorios.
De examens die door de externe beoordelingsorganen worden uitgevoerd, garanderen dat zij degelijk zijn opgeleid, zodat meer dan tweederde bevredigende resultaten behaalt.

Por el contrario, más practicados micro-cirujanos pueden realizar esta operación con sólo un corto tiempo de entrenamiento.
Daarentegen kan meest uitgeoefende micro-chirurgen deze bewerking met slechts korte tijd na training.

Difundir información sobre los diferentes sistemas practicados, sus posibilidades y efectos.
Het verspreiden van informatie over de verschillende in de praktijk toegepaste stelsels en over de mogelijkheden en de gevolgen daarvan.

los métodos de sanación, aún permanecen en el territorio donde fueron practicados.
informatie betreffende de genezingsmethodes verblijven nog steeds in het land waar zij beoefend werden.

Simulacros de incendio y planes de evacuación deben ser escritos y practicados regularmente según las normas locales de bomberos.
Brandoefeningen en evacuatieplannen moet worden geschreven en regelmatig geoefend volgens de plaatselijke Fire Marshall normen.

incluso asesinato anatomía fueron practicados para obtener cadáveres.
werd zelfs anatomie moord werden uitgeoefend om kadavers te verkrijgen.

Las cotizaciones o los precios más favorables practicados por los terceros países exportadores en el mercado mundial;
De gunstigste noteringen, onderscheidenlijk prijzen, die op de wereldmarkt door exporterende derde landen worden toegepast;

tratamientos protocolarios de la monarquía que sean practicados.
protocol behandelingen worden geoefend monarchie.

controlar el sueño de forma consciente, han sido practicados por la humanidad durante miles de años.
dromen kan observeren en sturen, wordt al duizenden jaren door mensen gedaan.

tratamientos protocolarios de la monarquía que sean practicados.
protocol behandelingen worden geoefend monarchie.

estilos martial no bien conocidos del arte que son practicados a través del mundo.
300+ moeten zijn en niet goed- bekende krijgskunststijlen die over de hele wereld worden uitgeoefend.

Pak de su elección, y a los precios practicados por ésta;
teronderneming van Tetra Pak van zijn keuze en tegen de door deze gehanteerde prijzen.

Los precios más favorables a la importación desde terceros países practicados en los terceros países de destino;
De gunstigste prijzen die bij invoer van produkten van oorsprong uit derde landen in de derde landen van bestemming worden gehanteerd;

Esa nueva sociedad galáctica va a ser una mezcla de varios modelos practicados por toda esta galaxia.
Deze nieuwe galactische samenleving moet een mix zijn van verschillende modellen die in deze galaxy worden gepraktiseerd.

resulta necesario reforzar los controles practicados por los Estados miembros en su territorio.
dier zulks rechtvaardigen, moeten de door en in de lidstaten uitgevoerde controles verscherpt worden.

Alquile un barco en Bonifacio y disfrute de los deportes acuáticos más practicados en todo el mundo.
Huur een boot in Bonifacio en profiteer van de meest beoefende watersporten over de hele wereld.

impresionantes acantilados, en donde el surf es uno de los deportes más practicados.
prachtige kliffen, waar surfen een van de meest beoefende sporten is.