Voorbeelden van het gebruik van Exercé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'en ai assez du pouvoir exercé par quelques-uns sur beaucoup d'autres pour des questions de genre,
Le contrôle exercé par l'officier de l'état civil porte à la fois sur la réunion des conditions positives
De door de ambtenaar van de burgerlijke stand uitgevoerde controle slaat zowel op de vervulling van de positieve voorwaarden,Il existe cependant d'autres concurrents sérieux sur cette liaison et le contrôle exercé par SAS sur Spanair ne risque pas de créer une position dominante.
Er zijn evenwel andere geloofwaardige concurrenten op die route en het feit dat SAS zeggenschap uitoefent over Spanair houdt niet in dat er gevaar bestaat voor de totstandkoming van een machtspositie.Considérant que, eu égard au rôle spécifique exercé dans les États membres par lesdites institutions, il convient de confier au comité le choix de son président;
Overwegende dat, gelet op de specifieke rol die de genoemde instellingen in de Lid-Staten uitoefenen, het Comité zelf zijn voorzitter moet kunnen kiezen;Le contrôle exercé par l'Etat sur les services de télécommunications de l'Éthiopie est généralement justifié par la préservation de la souveraineté économique du pays.
De controle die de staat uitoefent op de Ethiopische telecommunicatiediensten wordt gewoonlijk gerechtvaardigd onder het mom van het behouden van de Ethiopische economische soevereiniteit.la représentation civile du pouvoir militaire exercé d'une manière indirecte.
de burgerlijke vertegenwoordiging van de op indirecte wijze uitgevoerde militaire macht.grâce à un contrôle"en ligne" qui pourrait être ainsi exercé par les administrations nationales.
gedeeltelijk worden voorkomen dankzij de controle die de nationale diensten on line kunnen uitoefenen.Par«effort à la commande», on entend l'effort exercé par le conducteur sur la commande pour diriger le tracteur.
De bedieningskracht is de kracht, welke de bestuurder op de bedieningsinrichting uitoefent om de trekker te sturen.Le contrôle exercé par la Commission sur les aides d'État dans le secteur des transports est plus complexe que dans certains autres secteurs.
Het toezicht dat de Commissie op staatssteun in het vervoer uitoefent, is complexer dan in sommige andere sectoren.Autorisation de création et d'exploitation C'est la première phase du contrôle exercé par l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire(AFCN).
Oprichtings- en exploitatievergunning Dat is de eerste fase van de controle die het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle(FANC) uitoefent.le contrôle exercé par une société soit seule, soit avec une ou plusieurs de ses filiales. Art.
de controle die een vennootschap alleen of samen met één of meer van haar dochtervennootschappen uitoefent. Art.l'avocat peut prouver qu'il a suffisamment exercé dans l'État d'accueil.
een advocaat in het land waar hij zich vestigt en zijn beroep uitoefent een voldoende praktijkervaring kan aantonen.instituer un contrôle effectif du pouvoir exécutif du type de celui exercé par le Congrès américain.
een doeltreffende controle op de uitvoerende macht in te voeren net als het Amerikaanse congres die uitoefent.Le grand-duc a le pouvoir exécutif, qui est exercé par les membres du gouvernement sous l'autorité du Premier ministre qui coordonne.
De uitvoerende macht berust bij de groothertog en wordt onder leiding van de eerste minister door de regerings leden uitgeoefend.rapport au régime communiste, le pouvoir est toujours exercé de la même façon.
van het communistische regime, wordt de macht nog steeds op dezelfde wijze uitgeoefend.En aucun cas le droit de vote ne peut être exercé, tant que le versement appelé par la société n'a pas été effectué.
Het stemrecht mag in geen geval worden uit geoefend, zolang de door de vennootschap ver langde storting nog niet is gedaan.non être admis en bourse était, dans Le passé, le ρ Lus souvent exercé par des organismes corporatifs.
de beurshandel mogen of moeten worden toegelaten werd vroeger meestal door de corporatieve organen uitgeoefend.Le secrétariat de la commission d'examen est exercé par le service des maîtres d'équipage ou l'autorité portuaire en question.
Het secretariaat van de examencommissie wordt waargenomen door de bootmannendienst of de havenautoriteit in kwestie.dans les deux cas, le mandat d'administrateur est exercé à titre gratuit.
de tussenkomende partij doen opmerken dat in beide gevallen het mandaat van bestuurder onbezoldigd wordt uitgeoefend.Le contrôle est exercé par une corporation distincte,
Toezicht wordt uit geoefend door een afzonderlijke corporatie,
