EXERCÉ - traduction en Danois

• udøvet
• udført
• øvet
• arbejdet
• udoevet
• drevet
• trænet
• beklædt
• varetaget
• har
• praktiseret

Exemples d'utilisation de Exercé en Français et leurs traductions en Danois

les CFI ont exercé une influence puissante sur la politique britannique.
CFI har øvet en kraftig indflydelse på partiets politik.

morale ayant exercé depuis au moins six mois une activité commerciale dans le secteur du sucre.
ansøgeren er en fysisk eller juridisk person, der i mindst seks måneder har drevet handelsvirksomhed i sukkersektoren.

ayant le coeur exercé à la cupidité, enfants de malédiction.
de have et Hjerte, øvet i Havesyge, Forbandelsens Børn;

Aux fins du règlement(CE) n° 936/97, qu'ils ont exercé depuis au moins douze mois une activité dans les échanges de viande bovine avec d'autres pays.
At de i mindst tolv måneder har drevet handel med oksekød med andre lande, jf. forordning( EF) nr. 936/97.

cela prendrait un oeil très exercé pour que quelqu'un remarque même la différence sans l'attacher sur leur poignet.
det ville tage et meget trænet øje for nogen til selv at bemærke forskellen uden at binde den på deres håndled.

Après avoir commencé par exercer son corps& ses sens, nous avons exercé son esprit& son jugement.
Han begyndte med at øve sit Legeme og sine Sanser; siden har vi øvet hans Aand og hans Dømmekraft.

A exercé un certain un certain nombre de fonctions
Φ Har beklædt en række poster,

tout le monde considère comme l'homme qui a exercé la plus forte influence au cours de l'Histoire.
forbindelse med Jesus Kristus, som ganske afgjort er det menneske i historien der har øvet den største indflydelse.

le docteur Rath a exercé du lobbying sur ma personne.
doktor Rath har drevet lobbyvirksomhed over for mig.

A exercé un certain nombre de fonctions au sein du parti travailliste,
Φ Har beklædt en række poster i Labourpartiet, herunder som sekretær/repræsentant

Aucune personne n'aurait exercé simultanément des fonctions de direction au sein des filiales et au sein d'Eni.
Ingen har på samme tid varetaget ledelsesfunktioner i datterselskaberne og Eni.

ont également exercé une forte pression.
har også øvet kraftigt pres.

dossier au principal que Centros n'a exercé aucune activité depuis sa création.
Centros ikke siden sin stiftelse har drevet erhvervsmæssig virksomhed.

Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, la Suède a exercé pour la première fois la présidence de l'Union.
Fru formand, hr. statsminister, Sverige har for første gang beklædt formandskabet i EU.

le débat que nous avons eu ces derniers jours a exercé des pressions suffisantes pour faire avancer les choses.
der under de sidste tre dages forhandlinger er blevet øvet tilstrækkeligt pres til at få skub i sagen.

je me sois exercé pour les championnats de ressortissant handicapés par USA de ski d'eau.
jeg for størstedelen af denne sommer, har været uddannelse for de os handicappede vand Ski nationale mesterskaber.

qui est décédée après n'avoir exercé la présidence qu'une seule fois.
hun kun havde beklædt formandposten en enkelt gang.

Engagés: Les amis de Valdivia au Chili avaient exercé un chant pour l'occasion de la conférence.
ENGAGEMENT: Vennerne fra Valdivia i Chile havde øvet en sang til stævnet.

Le commandant de groupe d'armée, Harold Alexandre, exercé seulement le contrôle le plus lâche de ses deux commandants.
Armégruppens leder, Harold Alexander, udøvede kun løs kontrol over sine to arméchefer.

Jessica pourraient encore exercé leurs droits en tant
Jessica stadig udøve deres rettigheder som unionsborgere,