Voorbeelden van het gebruik van Se ejerce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto debe ser aplicado y luego se ejerce una fuerza de tracción sobre el pene, que debe ser evaluada positivamente.
Dit moet worden toegepast en vervolgens wordt een trekkracht uitgeoefend op de penis, die positief moet worden beoordeeld.Se ejerce sus efectos sobre el sistema cardiovascular,
Het oefent zijn effecten op más fuerza se ejerce sobre una pelota de voleibol en el momento del contacto.
hoe meer kracht uitgeoefend op een puntige volleybal op het moment van contact.Dice:«La potestad del Colegio de los obispos sobre toda la Iglesia se ejerce de modo solemne en el Concilio ecuménico».
Zegt: ‘De macht over de gehele Kerk oefent het Bisschoppencollege op plechtige wijze uit in een Oecumenisch Concilie'.Sin embargo, al caminar en una cinta se ejerce casi la misma fuerza que al usar una máquina elíptica.
Maar lopen op een loopband oefent ongeveer dezelfde kracht uit op de knieën als bij het gebruik van een elliptische machine.En efecto, su autoridad se ejerce en el servicio de la verdad y de la caridad.
Zij oefent haar gezag inderdaad uit in de dienst van waarheid en liefde.La lucha de clases se expresa y se ejerce, pues, en las formaciones ideológicas,
cuestión son muy amplios, pero la autocontención se ejerce en este sentido.
zijn erg uitvoerig op dit gebied terughoudendheid wordt betracht.la asistencia se ejerce en Italia.
el poder ejercido por el Parlamento se ejerce de manera desproporcionada por parte de los líderes de los grandes grupos políticos y los Presidentes de las Comisiones.
die het Parlement algunas veces el clasismo se ejerce injusta y falsamente mirando para arriba(…) Por Javier Brandoli.
soms oneerlijke classism en valselijk uitgeoefend opzoeken(…) Door Javier Brandoli.Una vez dije que Mi sabiduría se ejerce en base a los ardides de Satanás.
Ik heb wel eens gezegd dat ik mijn wijsheid uitoefen op basis van Satans plannen.Así, excepto en la elección del mandatario ejecutivo, se ejerce el sufragio por agrupaciones económicas,
Op deze wijze wordt, behalve bij de verkiezing van de president, het stemrecht uitgeoefend door economische, professionele,El poder secular se ejerce sobre las personas y objetos en la tierra mientras que el poder espiritual de la religión.
De wereldlijke macht wordt op aarde, over personen en objecten uitgeoefend terwijl de geestelijke macht de religie aangaat.Nos encontramos ante un tipo de libertad de los adultos considerada legítima incluso cuando se ejerce sobre quien no tiene autonomía.
Wij staan hier tegenover een vorm van vrijheid van volwassenen, die ook dan als legitiem geldt, wanneer zij uitgeoefend wordt over hen die geen autonomie bezitten.Las opciones sobre acciones pueden estar sujetas a impuestos para los empleados cuando se recibe la opción, o cuando se ejerce, o cuando se desechan las acciones.
Aandelenopties kunnen belastbaar zijn voor werknemers wanneer de optie is ontvangen, of wanneer ze worden uitgeoefend, of wanneer de aandelen y dolorosas cuando se ejerce.
en pijnlijk als uitgeoefend.la oficina local de seguros del municipio en el que se ejerce la actividad.
como“ciudadano” Según cual fuere el oficio que se ejerce.
als ‘stedeling', ongeacht welke baan je uitvoert.Sólo de este modo se puede arrebatarle el poder, que, de lo contrario, se ejerce sobre la consciencia.
