EJERCE UN CONTROL - vertaling in Nederlands

• controle uitoefent
• het gezag uitoefent
• oefent een controle
• zeggenschap
• zeggenschap uitoefent
• een toetsing verricht

Voorbeelden van het gebruik van Ejerce un control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dos zonas mencionadas y tanto en las zonas en las que el Gobierno de la República de Chipre ejerce un control efectivo como en la zona de soberanía oriental del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte;
anderzijds de zones waarover de regering van de Republiek Cyprus feitelijk het gezag uitoefent, alsmede de oostelijke zone onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland;

dos zonas mencionadas y en las dos zonas en las que el Gobierno de la República de Chipre ejerce un control efectivo y la zona de soberanía oriental del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
anderzijds de zones waarover de regering van de Republiek Cyprus feitelijk het gezag uitoefent, alsmede de oostelijke zone onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk van Groot Brittannië en Noord-Ierland.

a proponer un umbral máximo por debajo del cual se considere que la autoridad competente ejerce un control análogo al que ejerce sobre sus propios servicios, y por lo tanto quedaría dispensada de recurrir a una licitación.
om een bovengrens voor te stellen waaronder de bevoegde autoriteit geacht wordt toezicht uit te oefenen" zoals op zijn eigen diensten". In dat geval zou de bevoegde autoriteit worden vrijgesteld van de verplichting om een aanbesteding uit te schrijven.

L Chipre: adopcio'n por la Comisio'n de dos propuestas de Reglamento relativas al establecimiento de condiciones especiales para el comercio con aquellas zonas de la Repu'blica de Chipre en las que el Gobierno de la Repu'blica de Chipre no ejerce un control efectivo(→ punto 1.4.6) y, por otra parte, el establecimiento de un instrumento de apoyo financiero en favor del desarrollo econo'mico de la comunidad turcochipriota(→ punto 1.4.5).
L Cyprus: goedkeuring door de Commissie van twee voorstellen voor een verordening betreffende enerzijds de bijzondere voorwaarden voor de handel met de delen van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent(→ punt 1.4.6) en anderzijds de instelling van een instrument voor financie¨le steun ter bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap(→ punt 1.4.5).

Queremos ejercer un control que no tenemos.
We willen controle uitoefenen die we niet hebben.

Los obreros, por sí mismos, a través de sus organizaciones, debían ejercer un control sobre el aparato del Estado y sobre la burocracia.
De arbeiders konden zelf via hun organisaties controle uitoefenen op het staatsapparaat en de bureaucratie.

Muchos jainistas creen que el ayuno facilita ejercer un control sobre otros aspectos de la vida
Vele Jains geloof vasten helpt hen controle uitoefenen op andere gebieden van het leven

Los ácidos nucleicos son moléculas muy importantes porque ejercen un control primario sobre los procesos de la vida vital en todos los organismos. Todo s.
Nucleïnezuren zijn zeer belangrijke moleculen omdat ze primaire controle uitoefenen op vitale vitale processen in alle organismen. All.

Solo hace falta ejercer un control absoluto sobre los medios de comunicación
Je moest gewoon absolute controle uitoefenen over de sociale media

Puede ejercer un control aún más preciso sobre los mensajes de correo electrónico para una categoría en particular.
U kunt nog meer controle uitoefenen over e-mailberichten voor een bepaalde categorie.

Ahora bien, el Estado debe proporcionar una educación gratuita y para todos, pero no debe ejercer un control absoluto.
Welnu, de staat moet gratis onderwijs voor iedereen verzorgen maar geen absolute controle uitoefenen.

Asimismo, Diageo puede o no ejercer un control editorial sobre las Publicaciones de cualquier Foro Público.
Evenzo kunnen wij naar eigen goeddunken wel of niet een redactionele controle uitoefenen op ‘Postings' op ieder openbaar forum.

no puede ejercer un control total sobre su alquiler.
u kunt echter geen volledige controle uitoefenen over uw huur.

no puede ejercer un control total sobre su renta.
u kunt echter geen volledige controle uitoefenen over uw huur.

convicciones religiosas pueden ejercer un control sobre estos deseos.
religieuze overtuigingen kunnen erg veel controle uitoefenen over dit soort verlangens.

La aplicación del acervo comunitario quedará suspendida en las zonas de la República de Chipre en las que el Gobierno de la República de Chipre no ejerza un control efectivo.
Communautaire wordt opgeschort in de zones van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent.

Nuestro cometido es ejercer un control parlamentario; por lo tanto,
Het is onze taak om parlementaire controle uit te oefenen, en daarom kunnen we ons onder geen beding zelfcensuur opleggen,

Pide a los Estados miembros que ejerzan un control más riguroso de la no declaración de accidentes laborales;
Verzoekt de lidstaten een stringentere controle te verrichten van het niet-melden van arbeidsongevallen;

Ejercer un control sobre el trato legal
Het uitoefenen van toezicht met betrekking tot de wettige

Ejercer un control sobre el trato legal y correcto de los penados
Toezicht uitoefenen op de wettige en correcte behandeling van veroordeelden