CONTROLE - vertaling in Spaans

• control
• verificación
• auditoría
• comprobación
• supervisión
• fiscalización
• inspección
• mando
• seguimiento
• vigilancia
• revisión
• monitoreo
• monitorización
• chequeo

Voorbeelden van het gebruik van Controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De controle werd geleid door ERK-lid Leo Brincat,
La auditoría fue dirigida por Leo Brincat,

De belangrijkste uitdaging komt uit het feit dat terwijl wij aan het quantumsysteem voor controle en informatieuitwisseling willen koppelen,
El reto principal viene del hecho de que mientras que queremos acoplar al sistema de quantum para el mando y el intercambio de información,

Strikte controle van de pre aflevering voor elke order,
Strict inspección previa a la entrega de cada pedido,

Dit scherm geeft een overzicht van alle belangrijke gegevens van de bestelling voor definitieve controle en goedkeuring, inclusief de factuurgegevens,
Esta pantalla resume todos los datos importantes del pedido para su verificación y aprobación final,

De Dynamica van de Cel van de Controle in Echt- tijd Alle levende cellen zijn dynamisch,
Dinámica de la Célula de la Supervisión en Tiempo Real Todas Las células vivas son dinámicas,

Identificatie en tracking van verschillende dieren kan de controle en supervisie van exotische dierziekten versterken,
La identificación y seguimiento de varios animales puede fortalecer el control y la supervisión de enfermedades de animales exóticos,

het slachtoffer de neiging voor het installeren van nieuwe downloads in een haast en zonder controle van de verklaringen in het privacybeleid document.
la víctima tiende a instalar nuevas descargas en un apuro y sin comprobación de declaraciones en el documento de política de privacidad.

De controle werd tussen april en oktober 2016 uitgevoerd
La fiscalización se llevó a cabo entre abril

Nochtans, vereisen de succesvolle toepassingen van deze technologieën hoge graad van controle van nanoparticle(NP)mobiliteit, reactiviteit,
Sin Embargo, las aplicaciones acertadas de estas tecnologías requieren el alto nivel de mando de la movilidad(NP) del nanoparticle,

Controle voor hybride versie van Microsoft SharePoint(preview)
Auditoría híbrida de Microsoft SharePoint(versión preliminar)

Controle van lichaamssamenstelling van verschillende humane een essentieel hulpmiddel voor de preventie van multifactoriële ziekten, zoals diabetes,
El seguimiento de la composición corporal para diferentes tipos humanos es una herramienta esencial para la prevención de enfermedades multifactoriales,

niet alleen zorgt voor een ongehinderde en de controle van de stedelijke pijpleidingen, maar ook de voorwaarden
no solo asegura la inspección y vigilancia de las tuberías urbanas sin obstáculos,

Een gezondheid koraal controle moet koraal kleuren,
Una verificación de coral de salud debe evaluar los colores de coral,

het kan vaak met juiste controle worden verhinderd,
puede ser prevenido a menudo con la supervisión apropiada, y dos,

tools kunnen worden verstoord door tal van factoren buiten onze controle.
herramientas pueden ser interferidas por numerosos factores fuera de nuestro control.

het nu kan werken onder Windows Vista/7 x64 zonder het uitschakelen van de handtekening controle bij elke herstart).
puede trabajar en Windows Vista/7 x64 sin desactivar la comprobación de la firma en cada reinicio).

Op het moment van de controle was Finland klaar om elektronische recepten te versturen
En el momento de la fiscalización, Finlandia estaba preparada para enviar recetas electrónicas,

De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen opdat in het kader van de controle de arts en/of de verantwoordelijke instantie passende aanwijzingen geven over de eventueel te nemen persoonlijke beschermende
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias a fin de que, en el marco de la vigilancia, el médico y/o la autoridad responsable den indicaciones apropiadas sobre las medidas de protección

Hoewel epilepsie is een medische aandoening en vereist een zorgvuldige controle en medicatie met een arts,
Aunque la epilepsia es una condición médica y requiere un seguimiento cuidadoso y medicamento bajo un médico,

Ets dieptemetrologie voor procesontwikkeling en in-line controle, verzet zich profiel tegen metingen van CD, SWA, en LER met volledig TEM-als profielen;
La metrología de la profundidad del grabado de pistas para el revelado de proceso y el mando, en línea resiste mediciones del perfil del CD, de la SWA, y de LER con por completo TEM-como perfiles;