ZORGVULDIGE CONTROLE - vertaling in Spaans

• control cuidadoso
• cuidadoso monitoreo
• cuidadosa monitorización
• supervisión cuidadosa
• control exhaustivo
• seguimiento cuidadoso
• mando cuidadoso
• vigilancia cuidadosa
• un control estrecho
• monitorizar cuidadosamente
• minucioso control

Voorbeelden van het gebruik van Zorgvuldige controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Zorgvuldige controle van de morfologie, of door het ontharden
El mando Cuidadoso de la morfología, o destemplando

Wijziging van een puls paradigma moet ook een zorgvuldige controle van de stroom geleverd per puls.
La modificación de cualquier paradigma del pulso debe incluir una cuidadosa monitorización de la corriente suministrada por impulso.

Vereist een zorgvuldige controle van de verschillende variëteiten van elke periode
Requiere control cuidadoso de las distintas variedades de cada período

Ernstige hypercalciëmie kan een levensbedreigende aandoening zijn die dringende medische verzorging en zorgvuldige controle vereist(zie rubriek 4.4).
La hipercalcemia grave puede ser una afección potencialmente mortal, que requiere atención médica urgente y una vigilancia cuidadosa(ver sección 4.4).

moet er een zorgvuldige klinische controle en bloedglucosecontrole uitgevoerd worden(zie rubriek 4.4).
se debe realizar una cuidadosa monitorización tanto clínica como de los niveles de glucosa(ver sección 4.4).

Maar dit wordt bereikt door een zorgvuldige controle van de bestelling door de politie,
Pero esto se logra a través de un control cuidadoso de la orden por la policía,

matige functiestoornis, maar zorgvuldige controle is raadzaam daar de doses mogelijk moeten worden aangepast.
de insuficiencia leve y moderada, pero se recomienda un control estrecho ya que podrá ser necesario un reajuste de la dosis.

Een zorgvuldige controle van de fenytoïnespiegels wordt aanbevolen
Se recomienda monitorizar cuidadosamente las concentraciones de fenitoína

Door verschillen tussen patiënten zullen de aanbevolen dosisaanpassingen mogelijk niet optimaal zijn bij alle patiënten; zorgvuldige controle op verschijnselen van toxiciteit wordt daarom aanbevolen.
Debido a la variabilidad interpaciente, los ajustes de dosis recomendados pueden no ser óptimos para todos los pacientes, por lo tanto se recomienda un control estrecho de los signos de toxicidad.

Ondanks zorgvuldige controle van de inhoud nemen we geen verantwoordelijkheid voor de inhoud van externe links.
A pesar del minucioso control de los contenidos no nos hacemos responsables de los contenidos de links externos.

Een zorgvuldige controle van de bloedceltelling en van ongewenste voorvallen met rifabutine( bv. uveïtis) wordt aanbevolen
Se recomienda monitorizar cuidadosamente el recuento total de células sanguíneas y las reacciones adversas a rifabutina(p. ej.:

Een bijzonder zorgvuldige controle van uw diabetes en het voorkomen van een hypoglykemie zijn belangrijk voor de gezondheid van uw baby.
Un control cuidadoso de su diabetes, y la prevención de la hipoglucemia, son importantes para la salud de su bebé.

Maar met zorgvuldige controle van uw dieet en enkele eenvoudige huismiddeltjes,
Pero con un control cuidadoso de su dieta y algunos remedios caseros básicos,

Ondanks de zorgvuldige controle van de inhoud aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links.
A pesar del minucioso control que realizamos sobre los contenidos de esta web, no asumimos ninguna responsabilidad por el contenido de los enlaces externos.

Betreffende aansprakelijkheid: ondanks een zorgvuldige inhoudelijke controle zijn wij niet aansprakelijk voor de inhoud van externe links.
Exención de responsabilidad: A pesar de haber comprobado cuidadosamente el contenido, no asumimos ninguna responsabilidad sobre los contenidos de los enlaces externos.

waardoor zorgvuldige controle van hematologische parameters vereist is.
tuvo lugar el accidente, por lo que requiere un control cuidadoso de los parámetros hematológicos.

Ondanks de zorgvuldige inhoudelijke controle zijn wij niet aansprakelijk voor de inhoud van externe links.
A pesar de haber comprobado cuidadosamente el contenido, la empresa no se hace responsable del contenido de los enlaces externos.

Onmiddellijk na de bevalling neemt de insulinebehoefte snel af(verhoogd risico op een hypoglykemie). Een zorgvuldige controle van de bloedglucosespiegels is essentieel.
Inmediatamente después del parto, las necesidades de insulina disminuyen de forma rápida(aumento del riesgo de hipoglucemia), siendo esencial un control cuidadoso de la glucosa.

De coating die is gemaakt is zeer vergelijkbaar met een edelsteen, en door zorgvuldige controle van de dikte, kunnen er verschillende kleuren worden verkregen.
El revestimiento que se crea es muy similar a una piedra preciosa y, mediante un control cuidadoso del grosor, se pueden obtener diferentes colores.

is meer onderzoek nodig, met zorgvuldige controle over andere factoren nodig om te begrijpen of er een koppeling bestaat.".
se requiere más investigación, con un cuidadoso control de otros factores para entender si existe un vínculo fehaciente.».