ZORGVULDIGE AFWEGING - vertaling in Spaans

• cuidadosa consideración
• cuidadosa evaluación
• considerar cuidadosamente
• cuidado consideración
• cuidadosa ponderación
• cuidadoso equilibrio

Voorbeelden van het gebruik van Zorgvuldige afweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en verdienen een zorgvuldige afweging.
y merecen ser consideradas cuidadosamente.

Voorspellen exacte voorjaar leven gedaan moet worden met zorgvuldige afweging en met de fabrikant overleg.
Predecir exactamente la primavera de la vida tiene que hacerse con una cuidadosa consideración y consulta con el fabricante.

dus het is belangrijk om er een te kiezen na zorgvuldige afweging.
sus contras, por lo que es importante seleccionar uno después de una cuidadosa consideración.

Zij zal pas een definitieve richtlijn goedkeuren na een zorgvuldige afweging van het ontvangen commentaar.
La Comisión sólo adoptará una directiva definitiva tras la atenta consideración de las observaciones recibidas.

verdient gezichtsherkenning een zorgvuldige afweging om ervoor te zorgen dat het gebruik ervan
el reconocimiento facial merece una cuidadosa consideración para asegurar que su uso esté alineado con nuestros principios

Na zorgvuldige afweging van de voordelen en risico' s mag het vaccin worden toegediend aan zwangere vrouwen
Tras una cuidadosa evaluación del riesgo/ beneficio, se puede administrar la vacuna durante el embarazo y a mujeres en periodo de lactancia,

Een zorgvuldige afweging kan worden gemaakt om ervoor te zorgen
Cuidadosa consideración podría hacerse para asegurar que la estética

Een zorgvuldige afweging kan worden gemaakt om ervoor te zorgen dat de esthetiek
Se podría considerar cuidadosamente que la estética o el diseño general de un sitio no choque con la claridad

zal proberen te ontsnappen pas na zorgvuldige afweging van de risico's van geweld,
intentará escapar sólo después de una cuidadosa consideración del riesgo de violencia,

dient een vermindering van de dosering tot 20 mg tweemaal daags te worden overwogen na een zorgvuldige afweging van de voordelen tegen de risico s.
debeconsiderarse un ajuste de dosis a 20 mg dos veces al día, tras una cuidadosa evaluación riesgo-beneficio.

Door zorgvuldige afweging van de behoeften van de samenleving
A través de una cuidadosa consideración de las necesidades de la sociedad

een duidelijke formule voor het evalueren van de kwaliteit van de gegevens en een zorgvuldige afweging van gevaar binnen de context van de verwachte blootstelling
una fórmula clara para evaluar la calidad de los datos y una cuidadosa ponderación del peligro en el contexto de las exposiciones previstas

moet worden gebaseerd op een zorgvuldige afweging van voordelen en risico's.
hay que basarse en una cuidadosa evaluación de sus ventajas y sus riesgos.

dit duidelijk noodzakelijk is en alleen na zorgvuldige afweging van de noodzaak voor de moeder
sea claramente necesario y después de considerar cuidadosamente las necesidades de la madre

onlangs gekochthet ding dat je in de winkel, na zorgvuldige afweging door het Huis en een kritische evaluatie van de familie niet langer om u te behagen vanwege de slechte landing….
más le gusta en la tienda, después de una cuidadosa consideración por la Cámara y una evaluación crítica de la familia deja de complacer a usted debido a la mala aterrizaje….

doelgerichte manier, met een zorgvuldige afweging van risico's en kansen.
orientada al objetivo, con un cuidadoso equilibrio de los riesgos y oportunidades.

Alleen als de behandeling niet goed wordt verdragen, dient een vermindering van de dosering tot 20 mg tweemaal daags te worden overwogen na een zorgvuldige afweging van de voordelen tegen de risico' s.
Únicamente si la terapia no es bien tolerada, debe considerarse un ajuste de dosis a 20 mg dos veces al día, tras una cuidadosa evaluación riesgo- beneficio.

De residentie onderging restauratie met zorgvuldige afweging van de originele kleuren van het gebied,
La residencia fue restaurada con una cuidadosa consideración de los colores originales de la zona,

doelgerichte wijze, met een zorgvuldige afweging van de risico's en kansen.
orientada al objetivo, con un cuidadoso equilibrio de los riesgos y oportunidades.

Selectie is gebaseerd op een zorgvuldige afweging van alle toepassing materialen,
La selección se basa en una cuidadosa consideración de todos los materiales de aplicación,