DE AFWEGING - vertaling in Spaans

• equilibrar
• la compensación
• la ponderación
• ponderar
• la evaluación
• equilibrio
• consideración
• considerar
• ponderación
• sopesar

Voorbeelden van het gebruik van De afweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo, de missie van de Fire Snake is student opent de aura van de voor de initiatie en tegelijkertijd de afweging van alle chakra's.
Así pues, la misión de la Serpiente de Fuego es la de abrir el aura del alumno para recibir la iniciación y al mismo tiempo equilibrar todos los chakras.

Verplaats de vrucht van de boom aan het mandje door gebruik te maken van de afweging hout.
Mueve la fruta del árbol a la cesta de la madera mediante el uso de equilibrio.

de verwerking van informatie en de afweging van verschillende mogelijkheden. Continue reading →.
refuerza la actividad cerebral de concentración, así como el procesamiento de la información y la evaluación de opciones. Sigue leyendo→.

faillissement van een burger, ongeacht de tijdsperiode voor de afweging.
independientemente del período de su consideración.

Verplaats de vrucht van de boom aan het mandje door gebruik te maken van de afweging hout.
Mueve la fruta del árbol a la cesta de la madera mediante el uso de equilibrio.

Baten-risicoverhouding De afweging van de baten(positieve effecten)
Relación beneficio/riesgo Ponderación de los beneficios(efectos positivos)

Natuurlijk zijn er een aantal subtiliteiten, waarvan de afweging ook geen overbodige parameter zal zijn.
Por supuesto, hay algunas sutilezas, cuya consideración tampoco será un parámetro superfluo.

Zie in dit verband de afweging van de wetgever zoals deze in artikel 16, lid 3, van richtlijn 2004/38 tot uitdrukking komt.
Véase al respecto la valoración del legislador que se pone de manifiesto en el artículo 16, apartado 3, de la Directiva 2004/38.

(2) In zoverre we de verwerking van uw persoonsgegevens baseren op de afweging van de belangen van betrokkenen, kunt u bezwaar maken tegen de verwerking van dergelijke gegevens.
(2) En el caso de que basemos el procesado de sus datos personales en el equilibrio de intereses, podrá oponerse a su procesado.

Dit betekent tevens dat de afweging moet worden gemaakt of chemische gewasbescherming noodzakelijk is of dat mechanische maatregelen zinvoller zijn.
Esto incluye la consideración de si es necesaria la protección química de las plantas o si serían preferibles medidas mecánicas.

Een gespecialiseerde focus is de expliciete afweging van soorten handicaps,
Un enfoque especializado es la consideración explícita de los tipos de discapacidad,

De afweging of hier een uitzondering moet worden gemaakt dient wel in de juiste context te worden geplaatst. Immers, luchtvaart is een wereldwijde markt.
La consideración de si se debe hacer una excepción se tiene que encuadrar en el contexto adecuado porque el tráfico aéreo engloba un mercado mundial.

Na diepgaand onderzoek en de afweging van verschillende alternatieve Europese locaties,
Después de una investigación exhaustiva y la consideración de diferentes alternativas de ubicación de Europa,

De afweging tussen verzekerd, beperkte dekking
El equilibrio entre la cobertura de la seguridad,

De laatste afweging bij het vinden van de juiste fiets voor je kind is de categorie.
La consideración final para encontrar la bici correcta para tu hijo es la categoría.

Zelfs onderhandelbaar supplementen zoals visolie kan een grote rol spelen bij de afweging van je lichaamsfuncties en het verbeteren van je hart leven.
Incluso los suplementos negociables como los aceites de pescado pueden jugar un papel muy importante en el equilibrio de sus funciones del cuerpo y mejorar tu vida del corazón.

De afweging van al deze elementen wijst op een gemiddelde overeenstemming tussen deze tekens.
Una ponderación del conjunto de estos elementos pone de manifiesto una similitud media entre estos signos.

Bij de afweging wel of geen gratis retouren moet je rekening houden met een paar dingen.
Antes de decidir si vas a ofrecer o no devoluciones gratuitas tienes que tener en cuenta un par de cosas.

Het algemene resultaat is de afweging van onze chakra's en de afstemming van onze tien spirituele lichamen.
El resultado general es el equilibrio de nuestros chakras y el alineamiento de nuestros diez Cuerpos espirituales.

U bezwaar hebt tegen de afweging van belangen die we maakten op basis van rechtmatige belangen en uw reden voor bezwaar zwaarder weegt dan ons rechtmatig belang.
Usted se niega al equilibrio de intereses que hemos establecido partiendo de la base de los intereses legítimos y su motivo de objeción prevalece sobre nuestro interés legítimo.