Voorbeelden van het gebruik van Ponderar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después de ponderar esto durante algún tiempo, vemos ese tiempo es nada más que puro movimiento en espiral.
la transición al veganismo, es importante ponderar su moral y las razones por las que este estilo de.
is het belangrijk om na te denken over je moraal en de redenen waarom deze levensstijl je aanspreekt.Las transmisiones de datos mencionadas previamente solo pueden llevarse a cabo cuando resulten admisibles al ponderar todos los intereses afectados.
De voornoemde gegevensoverdrachten mogen alleen plaatsvinden voorzover dit na afweging van alle betrokken belangen toelaatbaar is.Si está embarazada, es necesario ponderar los beneficios del uso de Exelon parches transdérmicos frente a los posibles efectos adversos para el feto.
Als u zwanger bent, moeten de voordelen van het gebruik van Exelon pleisters voor transdermaal gebruik afgewogen worden tegen de mogelijke effecten op uw ongeboren kind.Después de años de ponderar que, aquí algo que estoy seguro, debe decirse.
luego trataron de volver a ponderar ellos.
vervolgens geprobeerd om opnieuw gewicht hen.Casi nunca se oye a nadie hablar de los méritos de Foucault y Derrida o ponderar el significado(ralidad) de la existencia.
Je hoort zelden iemand de bespreking van de verdiensten van Foucault en Derrida of nadenken over de betekenis(loosheid) van het bestaan.Si está embarazada, es necesario ponderar los beneficios del uso de Prometax parches transdérmicos frente a los posibles efectos adversos para el feto.
Als u zwanger bent, moeten de voordelen van het gebruik van Prometax pleisters voor transdermaal gebruik afgewogen worden tegen de mogelijke effecten op uw ongeboren kind.reembolsos en sus cálculos, pero hay que ponderar cada distribución en función del tiempo que ha estado vigente.
berekeningen in la idea de que debe ponderar antes de implementar.
het idee dat moet nadenken voordat je implementeren.varianza mínima- es la de seleccionar y ponderar los títulos en función de la volatilidad histórica.
la forma más inteligente de generar confianza es mostrar las rutas que tomamos para recopilar y ponderar información.
is de wijze manier om vertrouwen op por lo tanto, sobre el hielo, puede ser necesario ponderar.
dus boven het ijs drijft, kan gewicht nodig zijn.A pesar de este esfuerzo, fue preciso ponderar el rendimiento las pymes y ponderar por nivel para poder analizar correctamente la agregación resultante de los indicadores de perjuicio microeconómicos.
Ondanks deze inspanning was voor de prestaties van de kmo's en per segment een weging nodig om de resulterende aggregatie van de micro-economische schade-indicatoren goed te kunnen analyseren.En esta fase de la apreciación, incumbe además al juez de medidas provisionales ponderar los intereses en conflicto.
In dit stadium van de beoordeling dient de kortgedingrechter nog de in geding zijnde belangen tegen elkaar af te wegen.un paso tan audaz, que todavía debe ponderar y considerar cuidadosamente.
het moet nog steeds zorgvuldig af te wegen en es necesario ponderar la casa con los principales elementos de peso añadido de la fundación.
is het noodzakelijk om het huis te wegen met de belangrijkste elementen van toegevoegde gewicht van de fundering.sin pegar o ponderar el estilo.
zonder de styling por los cinco tambores, los fabricantes no tienen que ponderar los símbolos de pago, aunque algunos pueden todavía hacerlo.
hebben de fabrikanten niet nodig om de uitbetaling symbolen gewicht(hoewel sommige nog steeds te doen).beber más de Mi palabra y saber cómo ponderar Mi palabra.
