ZORGVULDIGE MONITORING - vertaling in Spaans

• control cuidadoso
• monitoreo cuidadoso
• seguimiento estrecho
• seguimiento cuidadoso

Voorbeelden van het gebruik van Zorgvuldige monitoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Over het algemeen kan de therapie met 25% tot 50% per dag worden verlaagd met zorgvuldige monitoring van tekenen en symptomen van ontwenning(zie Drugsmisbruik en -afhankelijkheid voor een
En general, la terapia puede ser disminuido en un 25% a un 50% por día con un cuidadoso monitoreo de los signos y síntomas de retirada(ver el Abuso de Drogas

Er is echter een zorgvuldige monitoring van de diagnose van de benen is niet een groot probleem.
Sin embargo, la observación cuidadosa de los diagnósticos de los pies no es un gran problema.

Tegenwoordig vereist insulinebehandeling elke week een zorgvuldige monitoring en omslachtige toediening,
Hoy en día, el tratamiento con insulina requiere un control diligente y una administración onerosa,

De studie van Zest Labs wees uit dat het voorkomen van voedselverspilling in de eerste fase zorgvuldige monitoring en evaluatie vereist.
El estudio de Zest Labs revela que evitar el desperdicio alimentario provocado por un deterioro temprano del producto precisa de un control y una evaluación cuidadosos.

Met verdere zorgvuldige monitoring van een zwangere vrouw
Con un seguimiento más cuidadoso de una mujer embarazada

vrouwen hebben andere opties, van een keer-een-dag pil om zorgvuldige monitoring.
las mujeres tienen otras opciones, desde una píldora una vez al día hasta un control cuidadoso.

Het toezicht bleef in 2015 uiterst intensief en vergde zorgvuldige monitoring door de JST's(bestaand uit medewerkers van de ECB en de Bank of Greece), die daarbij samenwerkten
En 2015, la actividad de supervisión continuó siendo muy intensa y requirió un seguimiento estrecho por parte de los ECS(integrados por personal del BCE

is een zorgvuldige monitoring van ieder nieuw optredend signaal op het gebied van de veiligheid vereist.
de comercialización de Velcade, se requiere una supervisión cuidadosa de cualquier nueva señal de seguridad.

is zorgvuldige klinische monitoring essentieel.
es esencial una monitorización clínica cuidadosa.

Zorgvuldige monitoring van de grootste risico's binnen het Griekse bankenstelsel;
Seguimiento estrecho de los principales riesgos del sistema bancario griego;

Een zorgvuldige monitoring van de bloedglucosespiegel tijdens de zwangerschap is zeer belangrijk;
El control riguroso de la glucosa en sangre durante el embarazo es muy importante;

Maar met een zorgvuldige monitoring van uw dieet en enkele eenvoudige huismiddeltjes,
Pero con un control cuidadoso de su dieta y algunos remedios caseros básicos,

Frequente kantoorbezoeken om uw medicatiebehoeften opnieuw te evalueren en zorgvuldige monitoring van de symptomen en bijwerkingen zullen u helpen veilig te blijven.
Las visitas frecuentes al consultorio para reevaluar sus necesidades de medicamentos y un control cuidadoso de los síntomas y efectos secundarios lo ayudarán a mantenerse seguro.

Een zorgvuldige monitoring van alle baby's tijdens de eerste vijf dagen van het leven voorkomt tot slot de meeste complicaties van geelzucht.
El monitoreo cuidadoso de todos los bebés durante los primeros cinco días de vida puede prevenir la mayoría de las complicaciones de la ictericia.

Zorgvuldige monitoring van het Griekse bankenstelsel en toezichtsmaatregelen om de
Seguimiento estrecho del sistema bancario griego

Frequente kantoorbezoeken om uw medicatiebehoeften opnieuw te evalueren en zorgvuldige monitoring van de symptomen en bijwerkingen zullen u helpen veilig te blijven.
Las visitas frecuentes al consultorio para reevaluar sus necesidades de medicamentos y un monitoreo cuidadoso de los síntomas y los efectos secundarios lo ayudarán a mantenerse seguro.

Een zorgvuldige monitoring van alle baby's tijdens de eerste vijf dagen van het leven voorkomt tot slot de meeste complicaties van geelzucht.
El control cuidadoso de todos los bebés durante los primeros 5 días de vida puede prevenir la mayoría de las complicaciones de ictericia.

Zorgvuldige monitoring van mogelijke bijwerkingen dient plaats te vinden indien een behandeling langer dan 5 dagen als noodzakelijk wordt geacht.
En caso de tratamiento por un periodo mayor de 5 días, se debe implementar como necesario un seguimiento cuidadoso de los posibles efectos adversos.

Een zorgvuldige monitoring van alle baby's tijdens de eerste vijf dagen van het leven voorkomt tot slot de meeste complicaties van geelzucht.
El control cuidadoso de todos los bebés durante los primeros 5 días de vida pueden prevenir la mayoría de las complicaciones de ictericia.

noodzakelijk wordt geacht door zorgvuldige monitoring van de bloedchemie en voedingsstatus.
se considere necesario por el monitoreo cuidadoso de la química sanguínea y el estado nutricional.