ZORGVULDIGE AFWEGING - vertaling in Engels

• careful consideration
• careful assessment
• careful evaluation
• carefully weighing
• careful balance
• carefully balanced
• carefully considered
• careful deliberations

Voorbeelden van het gebruik van Zorgvuldige afweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gaius Baltar, na zorgvuldige afweging van de bewijzen… bevindt dit tribunaal u niet schuldig.
Gaius Baltar, after carefully weighing the evidence, this tribunal finds you not guilty.

De duur van de behandeling dient individueel te worden bepaald na zorgvuldige afweging van de voordelen van de behandeling tegen het risico op een bloeding zie rubriek 4.4.
The duration of therapy should be individualised after careful assessment of the treatment benefit against the risk for bleeding see section 4.4.

Het ontwerp is een zorgvuldige afweging tussen veiligheidseisen, energie-opbrengst,
The design is a careful balance between safety requirements,

Een zorgvuldig onderzoek van historische sterfteontwikkelingen en een zorgvuldige afweging van de voor- en nadelen van de aanvullende informatie is daarom van belang.
A careful examination of past trends, and a careful assessment of the pros and cons of including additional information, is therefore important.

Onze projectmatige aanpak zorgt ervoor dat er altijd een zorgvuldige afweging wordt gemaakt tussen de gewenste innovatie en benodigde investering.
Our project-based approach ensures a constant and careful balance is achieved between the desired innovation and the necessary investment.

Renagel mag bij deze patiënten alleen worden gebruikt na een zorgvuldige afweging van de risico' s tegen de voordelen.
Renagel should only be used in these patients following careful assessment of benefit and risks.

Patiënten met matig ernstige nierproblemen mogen Optimark alleen krijgen als hun behandelend arts een zorgvuldige afweging heeft gemaakt van de voordelen en risico's van het gebruik ervan.
Patients who have moderate problems with their kidneys should only receive Optimark if their doctor has carefully balanced the benefits and risks of using it.

Een zorgvuldige afweging is vereist om ervoor te zorgen dat de planten water geven is succesvol,
A careful balance is required to ensure that watering plants is successful, and can be one

Velphoro mag alleen door zwangere vrouwen worden gebruikt als dit na een zorgvuldige afweging van voordelen/risico's duidelijk noodzakelijk is.
Velphoro should only be used by pregnant women if clearly needed following careful assessment of benefit/risk.

Voorzitter, veel waardering voor de rapporteurs die de afgelopen vijf jaar met passie en zorgvuldige afweging visies aan ons hebben voorgelegd.
Mr President, all honour to the rapporteurs who in the last five years have placed passionate and carefully considered visions before us.

Bij het evalueren van de EU-begrotingssteun in het licht van goed bestuur moet een zorgvuldige afweging worden gemaakt met de noodzakelijke hulpverlening en bescherming van de bevolking.
Assessing EU sector budget support in the light of political governance will need to be carefully balanced against the need to serve and protect the population.

Ik wil er nog eens op wijzen dat de op 5 juni bekendgemaakte maatregelen pas zijn getroffen na een zeer zorgvuldige afweging.
I also make the point that the measures which were announced on 5 June were taken only after the most careful deliberations.

Velphoro mag bij deze patiënten uitsluitend worden gebruikt na een zorgvuldige afweging van de voordelen/risico's.
Velphoro should only be used in these patients following careful assessment of benefit/risk.

waarschijnlijk zwanger worden, zonder zorgvuldige afweging van de risico's versus de baten.
likely to become pregnant without careful assessment of risk versus benefit.

Een aantal respondenten benadrukt dat een uitbreiding slechts per geval en na een zorgvuldige afweging zou kunnen worden overwogen.
A number of contributions stress that an extension could only be considered on a case-by-case basis and after careful assessment.

een flexibele instelling en een zorgvuldige afweging van argumenten en alternatieven,
a flexible attitude and careful balancing of arguments and alternatives,

Uw arts zal een zorgvuldige afweging maken tussen de potentiële risico's van Zevalin en het verwachte voordeel ervan, voordat u voor uw ziekte met Zevalin wordt behandeld.
Your doctor will carefully balance the potential risks with Zevalin against the expected benefits before treating your disease with Zevalin.

Die verlaging is het resultaat van een zorgvuldige afweging van de wetenschappelijke feiten
This was done after careful consideration of the science and intake studies

De noodzaak om een zorgvuldige afweging te maken over het gebruik van necitumumab bij patiënten met een voorgeschiedenis van trombo-embolische voorvallen
The need to carefully consider use of necitumumab in patients with a history of thromboembolic events

Dit geneesmiddel mag alleen tijdens de zwangerschap worden gebruikt na een zorgvuldige afweging van de mogelijke voordelen voor de moeder tegen de mogelijke risico' s voor de foetus.
This medicinal product should be used during pregnancy only after careful weighing of the potential benefits compared to the potential risk to the foetus.