ZORGVULDIGE ANALYSE - vertaling in Engels

• careful analysis
• carefully analysing
• thorough analysis
• meticulous analysis
• accurate analysis
• careful assessment
• detailed analysis

Voorbeelden van het gebruik van Zorgvuldige analyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met een zorgvuldige analyse en wat geluk moet je alle kaarten op de funderingspalen kunnen leggen.
With careful analysis and some luck, you should be able to put all the cards to the foundation piles.

De complete onderzoeken en een zorgvuldige analyse van de resultaten kunnen op internet gevonden wordenw2.
The complete surveys and a careful analysis of their results can be found onlinew2.

Zorgvuldige analyse heeft onthuld dat vlucht 370 in de volgende 1, 5 uur 3 keer draaide.
Made 3 turns over the next 1. Careful analysis of the evidence has revealed that Flight 370.

De lidstaten van de Verenigde Naties hebben zich er na een zorgvuldige analyse en uitvoerige politieke debatten toe verplicht aan deze doelstellingen te werken.
The member states of the UN have undertaken to work towards these goals after careful analysis and in-depth political debates.

Ze zijn dus aangesloten met het verdienen van geld dat ze de neiging om verwaarlozing van de gebieden die zorgvuldige analyse moeten.
They are so hooked up with earning money that they tend to neglect areas that need careful analysis.

Zij vereist zorgvuldige analyse van de oogmerken van de wederpartij in een grondige dialoog.
It calls for a careful analysis of the other party's objectives in a comprehensive dialogue.

Ik wil u nogmaals bedanken voor uw zorgvuldige analyse van de Commissievoorstellen, uw bijdragen aan dit debat
Thank you once again for the careful analysis of the Commission proposals,

Volgens de beoordeling van de Commissie, en daar hebben wij ons na een zorgvuldige analyse bij aangesloten, voldoen alle aanvragen aan de criteria voor subsidiabiliteit van de EFG-verordening.
In accordance with the Commission's assessment, which, after thorough examination, we are also able to support, the applications fulfil the eligibility criteria set.

Constante vooruit, zorgvuldige analyse van fouten en verlangen om nieuwe hoogtepunten te bereiken- dat is wat InstaForex
Constant movement forward, scrupulous analysis of mistakes and desire to reach new highs- that's what InstaForex

Ze begonnen met het verzamelen van gegevens over de uitgangssituatie en een zorgvuldige analyse van alle kosten, afspraken
They began by collecting data about the starting situation and by carefully analysing all costs, agreements

Zorgvuldige analyse van alle kwaliteiten die nodig zijn voor een goede isolatie,
Carefully analyzing all the qualities necessary for a good insulation,

De gewijzigde omstandigheden die een zo grote impact hebben gehad op de 20%-doelstelling, maken het noodzakelijk een zorgvuldige analyse te maken van de 30%-doelstelling.
The changing circumstances that have had such an impact on the 20% target also underline the need for a careful analysis of the 30% target.

De harmonisatie kan evenwel slechts in fasen tot stand worden gebracht en na het verrichten van een zorgvuldige analyse.
The objective of further harmonisation can however only be achieved by stages and needs to be based on careful analysis.

complexiteit van de VION Food UK business vereist meer tijd en aandacht voor een zorgvuldige analyse van de strategische opties dan Nederland en Duitsland.
complexity of the VION Food UK business requires more time and attention to carefully analyse the strategic options than was the case in the Netherlands and Germany.

heeft daarna een mededeling33 gepubliceerd met een zorgvuldige analyse van de gemotiveerde adviezen die de nationale parlementen hadden ingediend met betrekking tot het subsidiariteitsbeginsel.
review of the proposal, following which it issued a Communication33 carefully analysing the reasoned opinions submitted by national Parliaments from the perspective of the principle of subsidiarity.

Klinisch onderzoekers bekijken daarom vaak de uitkomsten van een aantal studies samen in een zorgvuldige analyse die bekend staat als een systematische review- dit zorgt voor een grotere studie.
Clinical researchers, therefore, often review the outcomes of a number of trials together in a meticulous analysis known as a systematic review- this effectively increases the sample size.

De beslissing om profylactische maatregelen te nemen in de vorm van antitrombotica, dient genomen te worden na een zorgvuldige analyse van de onderliggende risicofactoren bij individuele patiënten zie rubrieken 4.4,
The decision to take antithrombotic prophylactic measures should be made after careful assessment of an individual patient's underlying risk factors see sections 4.4,

De interactie tussen de beleidsvorming en de sector is bedoeld om de algemene voorwaarden voor de voertuigproductie te verbeteren en een zorgvuldige analyse te maken van de gevolgen van toekomstige regelgeving voor de kosten en het concurrentievermogen.
The policy interactions with industry should seek to improve the framework conditions for vehicle production and carefully analyse the cost and competitiveness impacts of future regulatory activity.

Na zorgvuldige analyse, gericht op het uitsluiten van objecten waarbij de emissie door stervorming binnen de stelsels zelf wordt veroorzaakt,
After a careful analysis designed to exclude objects where the emission might be powered by internal star-formation in the galaxies,

preventieve aanpak waarbij een zorgvuldige analyse van gegevens over migratiestromen aan de grenzen voorop staat
preventative, which focuses on the careful analysis of data regarding mobility at the EU's borders