A CAREFUL ANALYSIS - vertaling in Nederlands

• een zorgvuldige analyse
• een zorgvuldig onderzoek
• een nauwkeurige analyse
• een nauwgezette analyse
• zorgvuldig te worden onderzocht

Voorbeelden van het gebruik van A careful analysis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for ET 2020 and the Bruges Declaration, the EESC calls for an evaluation and a careful analysis of how commitments are implemented in practice
de Verklaring van Brugge pleit het EESC dan ook voor een evaluatie en een nauwgezette analyse van de wijze waarop verbintenissen in de praktijk worden nagekomen

All policies related to enhancing competitiveness should be based on a careful analysis of the relevant aspects,
Alle beleidsmaatregelen ter verbetering van het concurrentievermogen moeten gebaseerd zijn op een zorgvuldige analyse van alle ermee verbonden aspecten,

The new technology makes a careful analysis of the images captured with several exposures,
De nieuwe technologie maakt een zorgvuldige analyse van de foto's die zijn gemaakt met verschillende belichtingen,

Finally, a careful analysis of the location, duration,
Eindelijk, een zorgvuldige analyse van de locatie, duur,

From a careful analysis of his electrical hookup,
Van een zorgvuldige analyse van zijn elektrische aansluiting,

Let us hope that the working party that has just been set up by the enlarged Bureau will produce a careful analysis of the Court's judgment
Laat ons hopen dat de werkgroep welke deze dagen door het Bureau in uitgebreide samenstelling is ingesteld, een zorgvuldige analyse van het arrest van het Hof zal uitwerken

the situation in Chechnya, but we do need a careful analysis of that area.
Wat we echter nodig hebben is een nauwkeurige analyse van deze regio.

A careful analysis of the data, however, fails to show any clear-cut link between change in investment ratios
Bij zorgvuldig onderzoek van de gegevens blijkt er evenwel geen duidelijk verband te bestaan tussen de veranderingen in de investeringsratio's

A careful analysis has shown that although Andersen France might be able to continue as an independent audit and accounting firm for smaller clients,
Uit een zorgvuldig onderzoek is gebleken dat Andersen France misschien wel als een onafhankelijk accountants- en boekhoudkantoor voor kleinere cliënten zou kunnen overleven,

A careful analysis has shown that although Andersen UK might be able to continue as an independent audit and accounting services firm for smaller clients,
Uit een zorgvuldig onderzoek is gebleken dat Andersen UK misschien wel als een onafhankelijk accountants- en boekhoudkantoor voor kleinere cliënten zou kunnen overleven,

A careful analysis however shows that risk capital is still primarily focused on larger companies at the stage of financial restructuring
Uit een zorgvuldige analyse blijkt echter dat risicokapitaal nog steeds in hoofdzaak gericht blijft op grotere ondernemingen in het stadium van financiële herstructurering

The study- which offers a careful analysis and is empirically based- provides compelling proof that, as far as the most
Uit deze studie- die zorgvuldige analyses bevat en op ervaringen is gebaseerd- wordt op overtuigende manier duidelijk gemaakt

After a careful analysis designed to exclude objects where the emission might be powered by internal star-formation in the galaxies,
Na zorgvuldige analyse, gericht op het uitsluiten van objecten waarbij de emissie door stervorming binnen de stelsels zelf wordt veroorzaakt,

the commitment by the Commission to carry out a careful analysis of the milk market.
de toezegging van de Commissie om een zorgvuldige analyse van de zuivelmarkt te verrichten.

After a careful analysis of the 1999 CVK deal,
Na een zorgvuldige analyse van de in 1999 gesloten CVK-transactie,

After a careful analysis, the Commission has considered that IMS's refusal to grant a licence for the use of the structure,
Na een zorgvuldig onderzoek heeft de Commissie geoordeeld dat de weigering van IMS om een vergunning te verlenen voor het gebruik van de structuur,

the experience acquired during the 6th phase of the IAP program, and a careful analysis of the current international research, we are proposing to structure the project around the type of interactions
de ervaring opgebouwd tijdens de 6e fase van het IUAP programma, en een zorgvuldige analyse van het huidige internationale onderzoek stellen we voor om het project te structureren rond de types interacties die plaatsvinden tussen het plasma

The Commission's proposals follow a careful analysis of the Member States' reports on their implementation of the Action Plan proposed back in April 1998(communication on"Risk Capital:
De voorstellen van de Commissie zijn gebaseerd op een zorgvuldige analyse van de rapporten van de lidstaten over de uitvoering door hen van het Actieplan dat in april 1998 werd voorgesteld(mededeling betreffende"Risicokapitaal: sleutel voor de schepping van

of applying 1% to the budget, a careful analysis of the budget lines,
maakt het sowieso noodzakelijk om een nauwkeurige analyse te maken van de begrotingslijnen,

This assessment is based on an extensive analysis of the staff requirements of national regulatory authorities and a careful analysis of the minimum resources necessary to carry out the tasks proposed, in particular in
Deze evaluatie is gebaseerd op een uitgebreide analyse van de personeelsbehoeften van nationale regelgevende instanties en een zorgvuldige analyse van de minimale middelen die vereist zijn om de voorgestelde taken van het agentschap uit te voeren,