CAREFULLY BALANCED - vertaling in Nederlands

• zorgvuldig uitgebalanceerde
• zorgvuldig afgewogen
• een zorgvuldige afweging
• zorgvuldig uitgebalanceerd
• zorgvuldig gebalanceerde
• zorgvuldig afgestemd

Voorbeelden van het gebruik van Carefully balanced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

would inevitably ultimately disrupt our carefully balanced negotiation process.
de regels worden veranderd en dat het delicate evenwicht van ons onderhandelingsproces wordt aangetast.

they should be carefully balanced.
ze moeten zorgvuldig in balans zijn.

Just know that the success of the Bruzotis experiment Mmm-hmm. has always depended on a carefully balanced alchemy.
Weet alleen dat het succes van het Bruzotis-experiment… altijd al afhankelijk is van een zorgvuldig gebalanceerde alchemie.

how much invested at higher interest in a carefully balanced investment portfolio, and how much released for various projects.
hoeveel belegd tegen een hogere rente in een zorgvuldig uitgebalanceerde beleggingsportefeuille, en hoeveel vrijgegeven voor diverse projecten.

The European Treaties themselves provide a carefully balanced system in which decision making does justice to the general
De Europese Verdragen zelf bieden een zorgvuldig afgewogen systeem waarbij de besluit vorming recht doet aan de algemene

or to damage your carefully balanced hormonal system.
of te beschadigen uw zorgvuldig uitgebalanceerde hormonale systeem.

Measures taken to protect minors and human dignity must be carefully balanced with the fundamental right to freedom of expression as laid down in the Charter on Fundamental Rights of the European Union.
Er moet een zorgvuldige afweging worden gemaakt tussen enerzijds de maatregelen ter bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid en anderzijds het fundamentele recht op vrijheid van meningsuiting, zoals neergelegd in het Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie.

A sustainable basis for agreement will need to provide a carefully balanced solution, which strengthens overall protection for workers' health
Een duurzame basis voor overeenstemming vereist een zorgvuldig afgewogen oplossing, waardoor de algemene bescherming van gezondheid en veiligheid van werknemers verbeterd wordt

We developed Total Mass Matrix Extreme with a carefully balanced combination of proteins to ensure the body receives a tapered release of slow(Calcium Caseinate)
We hebben Total Mass Matrix Extreme ontwikkeld met een zorgvuldig gebalanceerde combinatie van proteïnen om te zorgen dat het lichaam geleidelijk proteïnen opneemt die langzaam(calciumcaseïne),

However, Mitsubishi has carefully balanced the sensitivity of FCM to maximise its effectiveness when needed
Mitsubishi heeft echter de gevoeligheid van FCM zorgvuldig afgestemd om de doeltreffendheid te maximaliseren wanneer het systeem moet ingrijpen

However, Honda has carefully balanced the sensitivity of CMBS to maximise its effectiveness when needed
Honda heeft echter de gevoeligheid van het CMBS zorgvuldig afgestemd om de doeltreffendheid te maximaliseren wanneer het systeem nodig is

The Commission considers the common position reached in the Council to be a carefully balanced compromise which was arrived at in order to secure an important Community step forward in improving safety in the transport of dangerous goods by rail.
De Commissie is van mening dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad een zorgvuldig uitgebalanceerd compromis is. Men is tot dat gemeenschappelijk standpunt gekomen om te kunnen zorgen voor een belangrijke communautaire stap voorwaarts voor een veiliger vervoer van gevaarlijke stoffen per spoor.

Furthermore, the text includes the necessary dynamics to adapt higher targets as well as targets for new waste streams It is a carefully balanced compromise: achievable and realistic.
Bovendien bevat de tekst de nodige dynamiek om aangepaste, hogere doelstellingen en doelstellingen voor nieuwe afvalstromen te formuleren. Het is een zorgvuldig uitgebalanceerd en reëel compromis, haalbaar en realistisch.

which my colleague Olle Schmidt has described as being very carefully balanced after the common position of the Council.
waarover mijn collega Olle Schmidt heeft opgemerkt dat het zeer zorgvuldig uitgebalanceerd is na het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

the Commission considers that it represents a carefully balanced compromise and is satisfied that it covers all issues considered essential by the Commission when adopting its proposal.
is de Commissie van oordeel dat het een goed uitgebalanceerd compromis is waarin alle kwesties aan bod komen die de Commissie bij de vaststelling van haar voorstel als essentieel beschouwde.

Letum' carefully balances between emotive parts
Letum' balanceert voorzichtig tussen emotionele stukken

Carefully balance on your bike and perform flips along the way.
Evenwicht zorgvuldig op je fiets en salto uit te voeren langs de weg.

Developing the optimal flywheel for a given application requires carefully balancing numerous factors.
Het optimale vliegwiel ontwikkelen voor een gegeven applicatie vereist zorgvuldig afwegen van talloze factoren.

Your doctor will carefully balance the potential risks with Zevalin against the expected benefits before treating your disease with Zevalin.
Uw arts zal een zorgvuldige afweging maken tussen de potentiële risico's van Zevalin en het verwachte voordeel ervan, voordat u voor uw ziekte met Zevalin wordt behandeld.

It is only by carefully balancing all their needs that we are able to create long-term value.
Want alleen door al hun behoeften goed te balanceren kunnen we nu en op de lange termijn waarde creëren voor iedereen.