DELICATE EVENWICHT - vertaling in Engels

• delicate balance
• delicately balanced

Voorbeelden van het gebruik van Delicate evenwicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

belangrijkste instrument waarmee dat delicate evenwicht kan worden bewerkstelligd tussen begrotingsconsolidatie enerzijds en de noodzaak groei te stimuleren anderzijds.
most important tool for constructing the delicate balance between consolidation of the public accounts and the need to support growth.

Bovendien kan via deze casestudy een discussie op gang gebracht worden over het vaak delicate evenwicht tussen de nood aan integratie
At the same time, the case enables a discussion about the oftentimes delicate balancing act of combining a need for enterprise-wide integration

in het bewustzijn van de aanzienlijke econo mische belangen en het delicate evenwicht, die ten grondslag liggen aan deze amendementen,
with an aware ness of the important economic interests and delicate balances that lie behind these amendments,

Delicaat evenwicht tussen aanval en verdediging;
Delicate balance between offence and defence;

Een delicaat evenwicht is verstoord-
A delicate balance is disturbed-

Er is een delicaat evenwicht tussen de verschillende zangers.
There is a delicate balance between the different vocalists.

Er bestaat een delicaat evenwicht tussen het proces van carcinogenese en weefselregeneratie.
A delicate balance exists between the process of carcinogenesis and tissue regeneration.

Toch merk ik ook nu nog dat het een delicaat evenwicht is.
Nevertheless I notice that it's a delicate balance.

Joanne K. moet werken aan een delicaat evenwicht.
There is a very delicate balance toward which Joanne K. needs to work.

Algemene vs. accentverlichting: een delicaat evenwicht.
General vs accent lighting: a delicate balance.

Natuurlijk, natuurlijk, het is een delicaat evenwicht.
Of course, of course, it's a delicate balance.

We hebben gewerkt aan het bereiken van een delicaat evenwicht met de criminaliteit's Syndicaat.
We have worked to achieve a delicate balance with the Crime Syndicate.

Het is een delicaat evenwicht.
It's a delicate balance.

Maar het is een delicaat evenwicht.
But it's a delicate balance.

Kijk, in de natuur heb je een delicaat evenwicht.
You see, in nature there's a delicate balance.

Ik bereikte een delicaat evenwicht.
I have achieved a delicate balance.

in de natuur is er een delicaat evenwicht.
in nature there's a delicate balance.

Alles wat je ziet, is in een delicaat evenwicht.
Everything you see exists together in a delicate balance.

Het realiseren van beide doelstellingen vereist een delicaat evenwicht.
Fulfilling both of these objectives requires a delicate balance to be struck.

Een delicaat evenwicht van malse lambiek
A delicate balance of soft lambic