INSTITUTIONAL BALANCE - vertaling in Nederlands

• institutioneel evenwicht
• institutionele evenwicht
• institutionele balans
• evenwicht tussen de instellingen
• het institutioneel evenwicht
• interinstitutioneel evenwicht

Voorbeelden van het gebruik van Institutional balance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This report looks at the Treaty of Lisbon's impact on the development of the EU's institutional balance.
In dit verslag worden de gevolgen geanalyseerd voor de ontwikkeling van het institutionele evenwicht van de Europese Unie.

I will now make some remarks on the implications of the proposed amendment for the institutional balance.
Ik wil nu een paar opmerkingen maken over de gevolgen van het voorgestelde amendement voor het institutioneel evenwicht.

I very much like the way Mrs Spaak emphasises the issue of institutional balance.
Persoonlijk vind ik dat mevrouw Spaak de kwestie van het institutionele evenwicht op uitstekende wijze benadrukt.

I am committed to respecting the principles of institutional balance.
acht ik me ertoe verplicht de beginselen van het institutioneel evenwicht te respecteren.

More generally, the Commission will be active and vigilant in safeguarding the institutional balance.
Meer in het algemeen zal de Commissie er actief op toezien dat het institutionele evenwicht gehandhaafd blijft.

Not because we as the European Parliament must curtail our own powers, but because the institutional balance between the European institutions has to be preserved.
Dit niet omdat wij als Europees Parlement onze eigen bevoegdheid moeten gaan inperken maar omdat het institutioneel evenwicht tussen de Europese instellingen behouden moet blijven.

Another area to be addressed is the lack of institutional balance between the weight of the EU on one side,
Een ander terrein dat moet worden aangepakt is het gebrek aan institutioneel evenwicht tussen de EU enerzijds

We are here to discuss the impact of the Treaty of Lisbon on the development of the European Union's institutional balance.
Het is de bedoeling dat we hier spreken over de gevolgen van het Verdrag van Lissabon op de ontwikkeling van het institutioneel evenwicht van de Europese Unie.

The Commission reiterates its attachment to the institutional balance and the sharing of powers, both characteristic of European integration.
De Commissie verklaart nogmaals te zullen vasthouden aan het institutionele venwicht en de verdeling van de bevoegdheden, die eigen zijn aan het Europese project.

Inter institutional balance and, most of all, practical effi ciency mean that the others,
Het institutionele evenwicht en vooral de praktische doeltreffendheid verplichten de anderen hetzelfde te doen,

A basic point for us in the process is the way in which we seek to maintain the present institutional balance.
Ons inziens vormt de wijze waarop het huidige institutionele evenwicht wordt bewaard de hoeksteen van het proces.

The Commission is able to accept these amendments because they entail a reasonable institutional balance while at the same time maintaining the conditions for the effective administration of the Tacis programme.
De Commissie kan deze verbeteringen aanvaarden, aangezien ze een redelijke institutioneel evenwicht bewaren, terwijl tegelijkertijd een effectief beheer van het TACISprogramma gehandhaafd blijft.

including with Parliament, and there is a consensus that budgetary procedures must respect the overall institutional balance.
zijn wij hierop doorgegaan. Iedereen is het ermee eens dat de begrotingsprocedures het algehele institutionele evenwicht moeten weerspiegelen.

Mr De Michelis stressed the innovative nat ure of the interinstitutional dialogue and its importance in maintaining the institutional balance.
De heer G. De Michelis wees op het belang van de interinstitutionele dialoog voor het institutio nele evenwicht en op het nieuwe van dit proces voorde Gemeenschap.

Since the conditions laid down for transition to the co-decision procedure have not been fulfilled, neither the Parliament's prerogatives nor the institutional balance have been undermined.
Daar aan de voorwaarden voor de overgang naar de codecisieprocedure niet is voldaan, is geen afbreuk gedaan aan de prerogatieven van het Parlement, noch aan het institutioneel evenwicht.

The Group also considers that the reform of the institutions must observe the overall institutional balance, in accordance with the specific character of the European Union.
Voorts gaat de Groep ervan uit dat de hervorming van de Instellingen, conform het specifieke karakter van de Europese Unie, recht moet doen aan het algemene institutionele evenwicht.

Quite a few members thought that there was some overall logic to the budgetary procedures, and that institutional balance should be taken into account within that logic.
Een flink aantal Conventieleden was van mening dat de begrotingsprocedures een logisch geheel vormen, en dat in het kader daarvan rekening moet worden gehouden met het institutionele evenwicht.

the prerogatives of the institutions concerned and the current institutional balance.
de prerogatieven van de betrokken instellingen en het huidige institutionele evenwicht.

Therefore, I cannot understand how the rapporteur has come to the general assessment that the new system will entail stronger institutional balance in the Union.
Ik vind het daarom onbegrijpelijk dat de rapporteur als algemene evaluatie spreekt van een sterker institutioneel evenwicht in de Unie.

Decision-making procedures reflect the new institutional balance among the European Commission,
De besluitvormingsprocedures weerspiegelen het nieuwe institutionele evenwicht tussen de Europese Commissie,