INSTITUTIONELE STRUCTUUR - vertaling in Engels

• institutional structure
• institutional set-up
• institutional architecture
• institutional structures

Voorbeelden van het gebruik van Institutionele structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De overeenkomst van Lomé met de ACS-staten is een gemengde overeenkomst met een tamelijk ingewikkelde institutionele structuur.
The Lomé Convention with the ACP States is a mixed agreement with a fairly complex institutional structure.

De institutionele structuur blijft hoofdzakelijk gebaseerd op de communautaire methode,
The institutional architecture remains essentially rooted in the Community method,

Naar een hervorming van de institutionele structuur en de vergroting van de bevoegdheden van het Europese Parlement.
Towards a reform of institutional structures and increased powers for the European Parliament.

De huidige institutionele structuur is niet optimaal, omdat er tal van overlappingen en lacunes zijn.
The present institutional set-up is sub-optimal as it includes numerous overlaps and gaps.

Ik heb met belangstelling de vele aanbevelingen in uw verslag gelezen ten aanzien van de institutionele structuur van de trans-Atlantische betrekkingen.
I have read with interest the many recommendations in your report regarding the institutional structure of the transatlantic relationship.

Optimalisering van een aantal instrumenten en van de institutionele structuur zou moeten kunnen leiden tot een doelmatiger gebruik van de bestaande middelen zie hoofdstuk 3.
Optimisation of certain instruments and the institutional architecture should make it possible to achieve greater efficiency in the use of existing resources cf. chapter 3.

In de toekomst kunnen aanvullende hervormingen betreffende de economische governance worden overwogen om de institutionele structuur van de EMU te vervolledigen.
In the future, additional reforms to economic governance may be considered to complete the institutional structure of EMU.

Steden en metropolen zijn in veel gevallen, en niet zonder succes, bezig met de aanpassing van hun sociaal-economische en institutionele structuur.
Many cities and metropolitan areas are successfully adapting their economic, social and institutional structures.

Het wettelijke kader met betrekking tot de rechtsstaat is grotendeels voltooid en de institutionele structuur is aanwezig.
The legal framework in the area of rule of law is largely complete and the institutional set-up is in place.

Het ontwerp voor het grondwettelijk verdrag bevat een aantal zeer belangrijke inhoudelijke vernieuwingen op het gebied van de taken van de Unie de institutionele structuur.
In terms of substance, the draft constitutional treaty makes major strides forward with regard to the Union's new tasks and the institutional architecture.

tenuitvoerleggen van de SPF's valt onder de bevoegdheid van elk land overeenkomstig de landenspecifieke institutionele structuur, economische noodzaak,
implementation of SPFs is a matter for each country in line with national-specific institutional structures, economic constraints,

In Denemarken zijn de lokale autoriteiten goed vertegenwoordigd in de institutionele structuur ter bestrijding van sociale uitsluiting.
In Denmark local authorities are well represented in the institutional set-up in combating social exclusion.

vinden het probleem aan de quasi-feudalistic institutionele structuur van Japan.
traces the problem to the quasi-feudalistic institutional structure of Japan.

De groep heeft getracht verbeteringen voor te stellen die efficiënt zijn, ongeacht de specifieke institutionele structuur van iedere lidstaat.
The Group was at pains to ensure that the improvements which it proposes should be effective independently of the institutional architecture specific to each Member State.

Er moet verder worden onderzocht hoe de EU de kadervoorwaarden ondanks deze bijzondere institutionele structuur kan verbeteren.
Work should continue on exploring how the EU can strive to improve framework conditions in spite of this peculiar institutional set-up.

We komen uit deze crisis tevoorschijn met een stabiele en effectievere institutionele structuur die voor verdere ontwikkeling openstaat.
We are emerging from the crisis with a stable and more effective institutional structure that is open to further developments.

Deze presenteerde de mededeling van de Commissie van 4 december 2002 over de institutionele structuur COM(2002) 728 def.
Mr Prodi then presented the Commission communication of 4 December 2002 on institutional architecture COM(2002) 728 final.

Het is een goede gelegenheid om na te gaan hoe betere resultaten voor de burgers van Europa kunnen worden bereikt en de huidige institutionele structuur aan te passen en te versterken.
It is an opportune moment to examine how to deliver better results for the citizens of Europe and to adapt and reinforce the current institutional set-up.

De werking van het mechanisme wordt toevertrouwd aan de institutionele structuur waartoe door de Conferentie van de partijen op haar eerste bijeenkomst wordt besloten.
The operations of the mechanism shall be carried out by such institutional structure as may be decided upon by the Conference of the Parties at its first meeting.

De lidstaten hebben in de meerjarenprogramma's de institutionele structuur, het beleid en de nationale behoeften en uitdagingen voor de toekomst beschreven.
In the multiannual programmes Member States defined the national situations in terms of institutional set-up, policies as well as national requirements and challenges for the future.