BETER EVENWICHT - vertaling in Engels

• better balance
• improved balance
• greater balance
• better equilibrium
• better balancing

Voorbeelden van het gebruik van Beter evenwicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit beter evenwicht moet onder meer tot uiting komen in de herinvoering van voorafgaande toestemming voor ziekenhuiszorg.
The text reflects that improved balance, in particular by restoring the need for prior authorisation for hospital care.

In de toekomst zal de hele sector worden gereorganiseerd om tot een beter evenwicht te komen tussen de visbestanden en de vissersvloot.
In the future, we shall reorganize the whole sector to reach a better equilibrium between resources and the fishing fleet.

de oorspronkelijke"houden-ruimte track en super lange cilindrische module-pasvorm" technologieën voor beter evenwicht houden en flying shuttle.
super long cylindrical snap-fit" technologies for keeping better balance and flying shuttle.

Zij heeft serieus getracht haar structuren te hervormen teneinde een beter evenwicht in de eurozone te bewerkstelligen.
It has really tried to reform its structures in order to achieve an improved balance in the eurozone.

waardoor een bijdrage wordt geleverd tot een beter evenwicht in de periode tot 1985.
be made during 1983, thus contributing to a better equilibrium in the period to 1985.

De uiteindelijke doelstelling van de voorgestelde hervorming was uiteraard het streven naar een nieuw en beter evenwicht op de markten van landbouwproducenten.
The ultimate aim of the proposed reform was naturally to seek a new and improved balance on the agricultural markets.

Het is belangrijk dat wordt gezorgd voor een beter evenwicht tussen veiligheid voor de spaarders
Better balancing security for savers and affordability against potential gains

Uw bedrijf meer succesvol maken door een beter evenwicht in het leven van de werknemers?
Make your company more successful by improving the equilibrium in your employees lives?

Met amendement 15 wordt de nadruk gelegd op de noodzaak van een beter evenwicht tussen frequenties die door publieke
Amendment 15 underlines the need to strike a better balance between frequencies used by public

Doel is een beter evenwicht te bereiken tussen intern en extern management van activiteiten,
The aim will be to strike a better balance between the internal and external management of activities while promoting more efficient

Een beter evenwicht tussen wat centraal en decentraal gebeurt,
There is a need for a better balance to be struck between what happens at the centre

Wij moeten zorgen voor een beter evenwicht in onze Gemeenschap niet alleen tussen de communautaire in stellingen, maar ook tussen de Europese centra
Our Community must be provided with a better balance, not only as between the Community insti tutions

Er bestaat behoefte aan een beter evenwicht en een groterecohesie van de maatregelen die op nationaal niveau worden.
There is a need for a better balance and more coherence in the responses developed at national level, based on a..

We moeten investeren in onze reactiestrategie en een beter evenwicht realiseren op dit vlak,
We have to invest and strike a better balance in how we respond

De inspanningen om een beter evenwicht te bewerkstelligen tussen de verschillende soorten begunstigde organisaties moeten worden voortgezet.
Efforts to strike a better balance between the various types of beneficiary organisation should be continued.

Het is fundamenteel dat een beter evenwicht wordt bereikt tussen de veiligheid van de burgers en de bescherming van hun individuele rechten.
It is vital to strike a better balance between the security of citizens and the protection of their individual rights.

In dit verband verlangt mijn fractie een beter evenwicht in het mededingingsbeleid van de Unie.
In this connection my group are asking for better balance in Union competition policy.

Ook is deze deelname noodzakelijk om te zorgen voor een beter evenwicht, hetgeen de rechten van de verdediging ten goeden komt.
Their participation is also indispensable in the interests of a better balance in favour of the rights of the defence.

Duurzame ontwikkeling houdt in dat er een beter evenwicht tussen economische, sociale
Sustainable development means achieving a better balance between economic, social

Voorts wordt via de overeenkomst een belangrijke stap gezet op de weg naar een beter evenwicht tussen rechten en plichten door grote plaatselijke overheden aan de GATT-disciplines te onderwerpen.
It also takes an important step towards striking a better balance between rights and obligations by applying GATT disciplines to large local authorities.