CAREFUL EVALUATION - vertaling in Nederlands

• zorgvuldige evaluatie
• zorgvuldige afweging
• een voorzichtige evaluatie
• zorgvuldige beoordeling

Voorbeelden van het gebruik van Careful evaluation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

should only be prescribed to patients with impaired liver function after a careful evaluation of the benefits and risks of taking the medicine.
ernstig gestoorde nierfunctie en mag aan patiënten met leverfunctiestoornissen alleen worden voorgeschreven na zorgvuldige afweging van de voordelen en risico's.

After what I believe was careful evaluation, But, unlike your case, I made the judgment he was possessed,
Na waarvan ik dacht, dat het een voorzichtige evaluatie was… oordeelde ik dat hij bezeten was…

Once again I would like to stress the principle that the level of joint expenditure in the European Parliament budget ought to be set in accordance with needs that have been established following careful evaluation.
Ik zou nogmaals willen onderstrepen dat het niveau van de gezamenlijke uitgaven in de begroting van het Parlement vastgesteld moet worden op basis van een zorgvuldige evaluatie van de behoeften.

patients with sickle cell disease, and only after careful evaluation of the potential risks and benefits.
filgrastim mag voor deze patiënten alleen worden gebruikt na zorgvuldige afweging van de potentiële risico's en voordelen.

equipment containing fluorinated gases is based on a careful evaluation of all sectors and is balanced and cost-effective.
apparatuur die gefluoreerde gassen bevatten, gebaseerd is op een zorgvuldige beoordeling van alle sectoren en dat het evenwichtig en kosteneffectief is.

IM olanzapine administration should only be considered after careful evaluation of clinical status
dient i.m. olanzapine toediening alleen te worden overwogen na zorgvuldige evaluatie van de klinische toestand

laws of the Church. after what I believe was careful evaluation.
na waarvan ik dacht, dat het een voorzichtige evaluatie was… Maar anders dan jouw zaak.

Physicians should exercise caution when considering the use of filgrastim in patients with sickle cell disease and only after careful evaluation of the potential risks and benefits.
Artsen moeten voorzichtig zijn als ze gebruik van filgrastim overwegen voor patiënten met sikkelcelziekte, en filgrastim mag bij deze patiënten alleen worden gebruikt na zorgvuldige afweging van de potentiële risico's en voordelen.

after what I believe was careful evaluation, But, unlike your case.
jouw zaak… na waarvan ik dacht, dat het een voorzichtige evaluatie was… oordeelde ik dat hij bezeten was.

The added value of the EESC is precisely that its members include representatives of organisations which can- following careful evaluation- help sustain a consensus for economic policies in the Member States.
De meerwaarde van het EESC zit hem juist in het feit dat het organisaties vertegenwoordigt die, na zorgvuldige evaluatie, hun steun kunnen uitspreken voor de bereikte consensus over het economische beleid van de lidstaten.

The conclusion of balanced trade deals, careful evaluation of the cumulative impacts of these trade deals as well as promotion
Evenwichtige handelsovereenkomsten af te sluiten, de cumulatieve impact van deze handelsovereenkomsten zorgvuldig te evalueren en de bilaterale dialogen met belangrijke derde partnerlanden aan te moedigen

But, unlike your case, I made the judgment he was possessed, and proceeded to act accordingly within the laws of the Church. after what I believe was careful evaluation.
Maar in tegenstelling tot uw geval… na wat ik geloof was een zorgvuldige evaluatie… Ik concludeerde dat hij bezeten was… en handelde volgens de wetten van de kerk.

taken by the rapporteur, namely that the European Parliament's level of expenditure should be based on requirements that are justified following careful evaluation.
rapporteur gevolgde benadering onderschrijven, namelijk dat de hoogte van de uitgaven van het Parlement gebaseerd moet zijn op vereisten die na zorgvuldige evaluatie gerechtvaardigd zijn.

I would like to stress that a total budget expenditure ceiling will be set according to careful evaluation of justified needs.
wil ik benadrukken dat het totale plafond voor de begrotingsuitgaven zal worden bepaald aan de hand van een zorgvuldige raming van de gerechtvaardigde behoeften.

require careful evaluation and therapy, which can be performed on the basis of our long-standing experience according to the relevant scientific findings.
is zorgvuldig onderzoek en de juiste therapie nodig. Deze kan door onze jarenlange ervaringen in overeenstemming met de wetenschappelijke kennis plaatsvinden.

Home Affairs- to argue in favour of a careful evaluation of the effectiveness of the UN Conventions on drugs.
rechten van de burger- om te pleiten voor een nauwkeurige evaluatie van de doelmatigheid van de VN-overeenkomsten op het gebied van drugs.

It also became clear that careful evaluation of the existing programmes would be a prerequisite for defining a single instrument,
Ook werd het duidelijk dat een zorgvuldige evaluatie van de bestaande programma's eerste vereiste is voor het bepalen van één instrument

for the rapporteur's approach, that the European Parliament's level of expenditure should be based on requirements that are justified following careful evaluation.
benadering van de rapporteur, namelijk dat het niveau van de uitgaven van het Europees Parlement dient te zijn gebaseerd op vereisten die na zorgvuldige evaluatie gerechtvaardigd zijn gebleken.

To 12 after three days of careful evaluation.
Na drie dagen van zorgvuldige evaluatie… willen de spelmeesters bevestigen.

To 12 after three days of careful evaluation.
Willen de spelmeesters bevestigen… Na drie dagen van zorgvuldige evaluatie… District 1.