MANTENER UN CONTROL - vertaling in Nederlands

• controle houden
• controle te behouden
• controle houdt

Voorbeelden van het gebruik van Mantener un control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que le permiten mantener un control óptimo de su inventario.
zodat u optimale controle behoudt over uw voorraad.

por las lógicas industriales modernas y, por otro, por la necesidad de mantener un control total sobre todos los procesos.
de moderne industrie en anderzijds door de noodzaak om volledige controle te houden over alle betrokken processen.

aún cuando la UE a veces se muestra más remisa a realizar gestos de solidaridad que a mantener un control firme sobre la seguridad.
ook al is de EU soms minder gul wanneer het gaat om gebaren van solidariteit dan wanneer het gaat om strikte handhaving van de veiligheid.

proveedores de outsourcing y permitirá a los bancos mantener un control total sobre sus operaciones de back-office”,
zal banken in staat stellen om volledige controle te behouden over hun backoffice activiteiten”,

Mantén un control personal sobre la situación que afrontes.
Persoonlijke controle houden over de situatie waar je mee te maken hebt.

Mantiene un control sobre el historial del navegador junto con las direcciones URL.
Het houdt een controle over de browsegeschiedenis samen met URL 's.

Pero no fuí el único que mantenía un control sobre ella.
Maar ik was niet de enige die haar in de gaten hield.

El ACC permite que el personal de enfermería mantenga un control directo sobre las funciones de posicionamiento crítico
Aan de hand van de ACP kan verplegend personeel directe controle houden over kritische positioneringsfuncties,

los usuarios finales mantienen un control completo sobre los archivos y datos asociados con dicha cuenta.
de eindgebruiker de volledige controle houdt over bestanden en gegevens die zijn gekoppeld aan dit account.

Permite que la Comunidad(Estados miembros y Comisión) mantengan un control político sobre SESAR;
Zij stelt de Gemeenschap( de lidstaten en de Commissie) in staat politieke controle te behouden over SESAR;

Entonces,¿cómo ha mantenido un control sobre un segmento de la base republicana que, al menos por ahora, parece inquebrantable?
Dus hoe heeft hij grip gehouden op een deel van de Republikeinse basis dat- althans voorlopig- onwrikbaar lijkt?

Mantén un control total sobre tu disponibilidad,
Houd de volledige controle over je beschikbaarheid, tarieven

Nuestra galardonada plataforma tecnológica te permite controlar y gestionar tu propia red de afiliación a la vez que mantienes un control total sobre cada campaña.
Ons award winnende technologieplatform stelt u in staat om uw affiliate netwerk in eigen beheer uit te voeren met behoud van de volledige controle over elke campagne.

podrían haber mantenido un control sobre tu padre, pero… esperemos que no sea nada,¿de acuerdo?
je moeder voor hen heeft gewerkt, hebben ze misschien jou vader in de gaten gehouden, maar hopelijk is het niets, oké?

El segundo apartado consiste en adaptar las normas financieras existentes manteniendo un control efectivo.
Het tweede onderdeel bestaat uit een aanpassing van de bestaande financiële regels met handhaving van een effectieve controle.

No te preocupes por realizar un seguimiento de los usuarios y mantén un control absoluto sobre tus diagramas y quién puede acceder a ellos.
U hoeft zich geen zorgen te maken over het bijhouden van gebruikers. Daarnaast behoudt u de volledige controle over uw diagrammen en wie er toegang toe heeft.

supervisores es que los bancos mantengan un control pleno de los riesgos de sus balances en la zona del euro.
toezichthouders belangrijk is, is dat banken de volledige controle behouden over hun balansrisico's binnen het eurogebied.

Para evitar la supresión adrenal, su médico le aconsejará que tome la dosis más baja que mantenga un control eficaz de los síntomas de la rinitis.
Om bijniersuppressie te voorkomen zal uw arts u adviseren de laagste dosering te gebruiken waarmee uw symptomen van rinitis nog effectief onder controle worden gehouden.

Mantiene un control estricto con Lantus
Ze handhaaft een strikte controle met behulp van Lantus-

Un inversor que está al tanto de todos los movimientos que realizan los mercados financieros y mantiene un control total de sus inversiones podrá tener más probabilidades de obtener unos rendimientos más altos y mucho más estables.
Een investeerder die zich bewust is van alle bewegingen van de financiële markten en behoudt de volledige controle over hun beleggingen kunnen meer kans op hogere opbrengsten te verkrijgen en meer stabiel.